prije događaja
pre-evento
događaj oor Italiaans
događaj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
evento
hr
uočljiva pojava ili fenomen
it
qualcosa che accade in un certo punto ad un certo momento
Gdje je prikladno, Komisija će organizirati događaje na visokoj razini za podizanje javne svijesti i povećanje vidljivosti inicijative.
Se del caso, la Commissione organizza eventi ad alto livello per sensibilizzare i cittadini dare più visibilità all'iniziativa.
avvenimento
Vrhunac svih prethodnih događaja ali s više intenziteta.
Il culmine di tutti gli avvenimenti, ma con maggiore intensita'.
fatto
Kod nominalne vrijednosti događaj koji aktivira jamstvo povezan je s postojanjem jamstva.
Per il valore nominale, il fatto generatore è collegato all’esistenza della garanzia.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
episodio · occasione · accaduto · cosa · accadimento · faccenda · occorrimento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moramo nadzirati događaje!
Al fine di garantire la coerenza globale dell'azione comunitaria, è inoltre opportuno richiedere che nell'elaborazione o nella revisione dei criteri per il marchio Ecolabel UE, siano tenuti in considerazione i più recenti obiettivi strategici della Comunità in campo ambientale, quali i programmi d'azione per l'ambiente, le strategie per lo sviluppo sostenibile e i programmi sui cambiamenti climaticiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čekaj, što se događa?
Le spese dell’Agenzia comprendono spese di personale, amministrative, di infrastruttura e di esercizioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidiš li što se događa?
Se il problema si è verificato solo una volta e non puoi riprodurlo, puoi cercare nel file ~/. xsession-errors per vedere se ha registrato l' output di & kplayer; al momento dell' erroreopensubtitles2 opensubtitles2
Kako si znao Kupi se događa?
Losartan impedisce all' angiotensina # di legarsi a questi recettori, causando un rilassamento dei vasi sanguigni con conseguente abbassamento della pressione sanguignaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što se dovraga ovdje događa?
Puoi chiudere tu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„vitalni događaji” znači živa rođenja i smrti kako je definirano u točkama (e) i (f).
Mia madre mi uccidera 'EurLex-2 EurLex-2
Ovaj sporazum ili sudjelovanje bilo kojeg člana grupe AL u ovom sporazumu, ovisno o slučaju, automatski se otkazuje bez prethodne obavijesti i s trenutnim učinkom ako nastupi jedan ili više od sljedećih događaja:
esorta la Commissione e gli Stati membri a incoraggiare la partecipazione degli uomini all'attuazione delle politiche per l'uguaglianza di genere, in particolare per quanto riguarda la conciliazione della vita professionale, familiare e privataEurlex2019 Eurlex2019
MRS 10 Događaji nakon izvještajnog razdoblja
Niente da fare, non te lo meriti.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Što se događa, Michael?
Peso lordo(kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otkrivanje događaja i/ili pogrešaka
Come ho gia detto, questi uomini non sono addestratieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zbog tih događaja i izvješća Odbora neovisnih stručnjaka Prodijeva je komisija 2000. godine pristala na sveobuhvatni paket reformi usmjeren na moderniziranje upravljanja u Komisiji ( „ Prodijeva reforma “ ).
Rimane qui, non possiamo isolarla a bordoelitreca-2022 elitreca-2022
(d) je bilo koji oblik javnog ili privatnog doprinosa bilo kakvom događaju, aktivnosti ili pojedinoj osobi s ciljem izravnog ili neizravnog promicanja elektroničkih cigareta i spremnika za ponovno punjenje koji uključuje ili se održava u nekoliko [država članica] ili na bilo koji drugi način ima prekogranični utjecaj, zabranjen;
Membro della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Povodom triju događaja
Occorre concedere agli Stati membri un periodo di tempo sufficiente per adeguare le proprie norme e procedure interne in modo da poter redigere una dichiarazione sulla sicurezza dei sistemi d’informazione degli organismi pagatorivatican.va vatican.va
To je zato što je redovnih zna nema snimanja događa.
Possiedo una etichetta discografica mia e mi piacerebbe molto ingaggiarvi, ragazziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smatra se da je vrijednost financijske imovine ili skupine financijske imovine umanjena ako i isključivo ako postoje objektivni dokazi o umanjenju, što je posljedica najmanje jednoga koji su nastali nakon početnog priznavanja („događaj povezan s gubitkom”), a taj događaj ili događaji povezani s gubitkom utječu na procijenjene buduće novčane tokove od financijske imovine ili skupine financijske imovine koje je moguće pouzdano procijeniti.
In questi pazienti, la carenza di eritropoietina e una ridotta risposta delle cellule progenitrici eritroidi all eritropoietina endogena sono fattori che contribuiscono entrambi significativamente all' anemiaEurLex-2 EurLex-2
Tek sada počinjemo da shvaćamo snagu ovog nevjerovatnog događaja.
No, quella non é EthelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Događa se.
I valoriappropriati di WR sono indicati al punto BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što se događa s tobom?
Deve uscire dalla mia sala operatoria, dottoressa BaileyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim toga, biblijska proročanstva ispunjavaju se na vrijeme jer Jehova Bog može upravljati događajima kako bi se odvijali u skladu s njegovim naumom i vremenskim planom.
branche di attività economica delle istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie che producono beni e servizi non destinabili alla venditajw2019 jw2019
Što se događa?
Tipo di prodotto (Allegato IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali, iako ovdje ne nedostaju razna senzacionalna iskustva, nadam se da će sva iskustva koja ću steći biti strogo književna i da će se romantični i senzacionalni događaji ograničiti na jednu stranu.
Dato il suo attuale ruolo di autorità di controllo dell'Eurodac, il GEPD è particolarmente interessato allaproposta della Commissione e a un risultato positivo della revisione del sistema Eurodac nel suo complessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Događalo se.
Chi lo sa, potrebbero essere i tuoi nipotiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon ili u tijeku razvoja događaja?
Ziro the Hutt e ' stato fatto evadere durante una crisi con ostaggiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Prethodno pitanje - Sudska nadležnost u građanskim i trgovačkim stvarima - Uredba (EZ) br. 44/2001 - Odgovornost za neispravan proizvod - Roba koja se proizvodi u jednoj državi članici i prodaje u drugoj državi članici - Tumačenje pojma „mjesta u kojem se dogodio štetni događaj ili bi se on mogao dogoditi” - Mjesto događaja koji je uzrokovao štetu)
Deve essere chiaro al consumatore ciò che lui o lei sta comprando.EurLex-2 EurLex-2
Ne, događa se nešto drugo.
Il periodo di cui allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.