idemo
andiamo
ići oor Italiaans
ići
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
andare
Tko god ide u crkvu vjeruje u Bogu.
Tutti quelli che vanno in chiesa credono in Dio.
camminare
Upamti, idu kad je zeleno, stanu kad je crveno.
E cerca di ricordartelo, col verde camminano, col rosso si fermano.
passare
To je prvo mjesto gdje naše duše idu na putu do Reinga.
E'il primo posto da cui passano i nostri spiriti nel loro viaggio verso Reinga.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
recarsi · go · andiamo · seguire · muoversi · vendere · spostarsi · appartenere · pertenere · attenere · ire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I spremi se jer ideš sa mnom, ako ti je stalo do mene.
In generale, tale posizione comune deve essere accolta con favore, dato che resta fedele all'obiettivo originale di facilitare l'accesso alle procedure di risoluzione delle controversie e di promuoverne la risoluzione in via amichevole, garantendo un legame soddisfacente tra mediazione e procedure giudiziarie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kamo god ideš, nastoj doći onamo sam, a ne tako da te netko od tvojih odveze ili dođe po tebe.”
Quello che ha sollecitato un invito a partecipare ad una procedura ristretta o negoziata, è designato comejw2019 jw2019
Idem po olovku i papir.
I consumatori non conoscono i propri diritti rispetto a Internet e, peraltro, non vi sono documenti che li riassumano.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moramo odmah ići, dok mijenjaju čuvare.
Mi spiace piombare qui cosi all' improvvisoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaju pravo da znaju kuda idu.
La commissione di ricorso può autorizzare il testimone o l'esperto, il quale dichiari di non poter esprimersi adeguatamente nella lingua procedurale, a usare un'altra lingua ufficiale della ComunitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idemo brzo.
Sapete, non sono mai stata più a est di Dodge CityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne ide dobro.
Qualcuno di Atlantide?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda, radite što god želite, ali moja supruga ne ide nikuda
– Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, desidero esprimere un paio di osservazioni in merito all’approvazione del bilancio 2004 di oggi.opensubtitles2 opensubtitles2
Nadalje, trebalo bi izričito navesti da bi države članice trebale moći ići dalje, na primjer proširiti obveze u vezi transparentnosti, omogućujući izravna plaćanja podugovarateljima ili omogućujući ili zahtijevajući od javnih naručitelja da provjere da podugovaratelji nisu u nekoj od situacija u kojoj bi isključenje gospodarskog subjekta bilo opravdano.
La procedura per i disavanzi eccessivi di cui all’articolo # prevede che sia assunta una decisione in merito all’esistenza di un disavanzo eccessivo ed il protocollo, allegato al trattato, relativo alla procedura per i disavanzi eccessivi contiene altre disposizioni riguardanti l’attuazione della procedura in questionenot-set not-set
Idi do šerifove kancelarije i reci im što je Armand naumio.
Io li ho resi spettacolariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idem se z Motocikl Ritom napiti i seksati i drogirati.
Signor Presidente, riprendo le parole appena pronunciate dall' oratore precedente riguardo al nocciolo duro della prevenzione dei conflitti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ideš van iz torbe!
Ove vi siano diverse aree preposte all’atterraggio e al decollo, queste non creano in alcun modo un rischio inaccettabile per le operazioni degli aeromobiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, što, ovaj, svi idete?
Hai dato una bella occhiata, ragazzo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jake i ja idemo na najbolji odmor ikada.
Condizioni meteorologicheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako ide?
Ritengo che la formulazione proposta dalla Convenzione, secondo cui la cooperazione strutturata è aperta a tutti e lascia impregiudicata la partecipazione alla NATO, sia molto chiara.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi moramo ići.
L’eventuale decisione del Parlamento europeo di applicare dette sanzioni finanziarie sarà notificata al beneficiario per iscrittoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idem po pomoć!
Se necessario, secondo la procedura di cui allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne idem ja nikuda s tobom.
Gli Stati membri beneficiari comunicano alla Commissione le decisioni amministrative o giudiziarie, o i loro elementi essenziali, relative alla conclusione di tali procedimenti, indicando in particolare se i fatti accertati facciano o meno sorgere un sospetto di frodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kamo ideš?
CASO SPECIFICO- GRAN BRETAGNA- INGOMBRO DEL PANTOGRAFOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad završimo ovo idemo na hot dog kod onih Poljaka.
Cammina, puttana!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IDI U NOVI STAN S MONROEIMA.
I valori soglia usati per calcolare l'elettricità da cogenerazione di cui all'allegato II, lettera a) sono adeguati al progresso tecnico secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ideš liječniku.
Per quanto riguarda il rifiuto della sua contestazione della mancata assegnazione di punti per gli anni # e # in quanto tardiva, la ricorrente fa valere che il ritardo di quasi due anni nella comunicazione del rapporto informativo per l'esercizio #/# le avrebbe impedito di venire a conoscenza in tempo utile dei vizi che inficiavano l'assegnazione di punti per il detto esercizioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sretni smo što se Inger oporavila i što ponovno možemo ići u dvoranu na sastanke.”
Signore, sono i malviventi che lavoravano per il grande magazzinojw2019 jw2019
Idem ondje gdje moram.
Indietro, idioti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idi tamo i čekaj je.
Alla #a settimana la percentuale di soggetti con HIV RNA < # copie/ml risultava pari al # %, # % e # % rispettivamente per i gruppi ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV e ZDV/#TC/ABC/EFVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.