Srednji istok
Medio Oriente · Vicino Oriente
istok oor Italiaans
istok
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
est
it
Uno dei quattro punti cardinali, 90°, nella direzione del sol levante.
Postoji staza koja vodi na istok kroz planine.
C'è una pista che conduce a est attraverso le montagne.
oriente
it
Uno dei quattro punti cardinali, 90°, nella direzione del sol levante.
To je najveći Agencijin posao na dalekom istoku.
E'il lavoro più importante dell'agenzia in estremo oriente.
levante
Koliko je istok daleko od zapada, toliko od nas udaljuje prijestupe naše.
Quanto il levante è lontano dal ponente, tanto lontano da noi egli ha posto le nostre trasgressioni.
E
Ako lovite podatke na Srednjem istoku, to znači brada i plahta.
Se sei alla ricerca di informazioni in Medioriente, barba e djellaba sono obbligatori.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Istok
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
est
it
punto cardinale
Povedi pola postrojbe i pratite one koji su otišli prema istoku.
Prenda degli uomini e si metta sulle tracce di quelli che si sono diretti ad est.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bio je ratni veteran, stacioniran na srednjem istoku i raznio je mjesnu školu
E ' in stato di shockopensubtitles2 opensubtitles2
(a) na istoku nizom linija koji čine:
Ha sbagliato. ma non è questo il puntoEurlex2019 Eurlex2019
Za sintetička goriva napravljena iz prirodnog plina GTL procesom , u postrojenjima za veliku proizvodnju na Bliskom istoku (gdje je plin relativno jeftin), očekuje se da će biti konkurentna standardnim naftinm derivatima s cijenom od približno 20$ po barelu.
Baraclude si è dimostrato più efficace della lamivudina anche nei pazienti refrattari (resistenti) a questo medicinale: si è osservato un miglioramento della condizione del fegato nel # % dei soggetti trattati con Baraclude rispetto al # % dei soggetti trattati con lamivudinaWikiMatrix WikiMatrix
Cijela zona, od 56° S 60° I, prema istoku do 73° 10' I, prema jugu do 62° J, prema zapadu do 60° I, prema sjeveru do 56° J
Per «centri culturali o sociali» si intendono i luoghi di ritrovo, i club e i locali di ricreazione per marittimi, gestiti da organismi ufficiali o da organizzazioni religiose o di altro genere, senza scopo di lucro, e i luoghi di culto in cui si celebrano regolarmente le funzioni religiose per i marittimiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Država je obuhvaćala današnje regije u Italiji Abruzzo, Basilicata, Kalabrija, Kampanija, Molise, Puglia, Sicilija i veliki dio povijesnog Južnog Lacija (okruzi Sora i Gaeta) te na istoku dijelove današnje provincije Rieti (okrug Cittaducale).
viste le conclusioni della presidenza del Consiglio europeo di Barcellona del # e # marzoWikiMatrix WikiMatrix
Neko smo vrijeme sudjelovali i u pokrajinskoj službi posjećujući skupštine od Otoka kraljice Charlotte prema istoku preko planina od jezera Fraser i kasnije sve do Prince Georgea i Mackenzia.
I vantaggi fiscali concessi al regime delle società qualificate non sono relativi a investimenti, alla creazione di posti di lavoro o a progetti specificijw2019 jw2019
Pomoć će se u prvom redu pružati zemljama u Africi i na Bliskom istoku te susjednim zemljama EU-a i zemljama u Srednjoj Aziji.
Un uomo tenero e sinceroEurLex-2 EurLex-2
Premda se kreću nebom s istoka prema zapadu, zvijezde ne mijenjaju svoj položaj u odnosu jedna na drugu.
Faccio solo il mio lavorojw2019 jw2019
Učinkovitu komunikaciju o politikama EU-a u regiji pojačala je nova Radna skupina EU-a za strateške komunikacije s Istokom (StratComm) te jačanje vidljivosti programa suradnje EU-a.
Vetri a tempera uniformeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Drugi vodi na istok.
A me piace la neveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gosp. Night na istok.
Che nome idiotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na ulici iza Paulette'sa, Mitch prebaci kaput Abby preko ramena i pokaže na istok.
Francamente, penso sia un' idea tremenda... espormi ad essenza concentrata di morte... nella remota possibilita ' che possa aiutarvi a fuggireLiterature Literature
FBI je upao u kuću Istoka.
Che nome idiotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ste ikada posjetili Red Bay, koji se nalazi na istoku Kanade, vjerojatno ćete ga i vi opisati kao mjesto koje skoro da je na kraju svijeta.
per precisare, per quanto concerne le carni separate meccanicamente, quale tenore in calcio sia considerato non molto più elevato di quello delle carni macinatejw2019 jw2019
Koliko je istok daleko od zapada, toliko udaljuje od nas bezakonja naša.
Radio City è ancora più in làjw2019 jw2019
Rekao je kako na Istoku “mnogi milijuni nisu ni kršteni i zanemaruju najelementarnije istine kršćanske vjere”.
Oh, accidenti, guarda come sei sudatojw2019 jw2019
Odnosi s Azijom, Srednjom Azijom i zemljama Bliskog Istoka
La storia della sua scoperta...... ci porta in Toscana, nell' ltalia del NordEurLex-2 EurLex-2
U tim okolnostima, Østre Landsret (Žalbeni sud regije Istok) odlučio je prekinuti postupak i postaviti Sudu sljedeća prethodna pitanja:
E-#/# (EN) di Marco Cappato (ALDE) alla Commissione (# settembreEurlex2019 Eurlex2019
Uspravni kamen bijaše hladan i bacao je dugačku blijedu sjenu preko njih na istok.
Infine, la nostra risoluzione afferma con chiarezza che nel campo della sicurezza marittima è assolutamente necessario uscire da questa spirale infernale dell'irresponsabilità generalizzata, da questo sistema perverso di paralisi reciproca in cui gli Stati passano la palla all'Unione e l'Unione agli Stati, a tutto vantaggio di chi inquina.Literature Literature
Gandalf Sivi bio je kod nas, a upravo se skupljamo za bitku na istoku.""
Obiettivo dell'aiutoLiterature Literature
A Germanik je carev nasljednik i imperium maius Istoka.
Un' altra cosaLiterature Literature
Bureau d'Achat de Diamant en Centrafrique (BADICA) nastavio je u 2014. s kupnjom dijamanata iz Brije i Sam-Ouandje (pokrajina Haute Kotto) na istoku Srednjoafričke Republike, gdje snage bivše Séléke naplaćuju porez na zrakoplove kojima se dijamanti prevoze i primaju uplate od prikupljača dijamanata kako bi im jamčili sigurnost.
La Commissione era pertanto del parere che il groepsrentebox potesse ritenersi un aiuto di Stato ai sensi dell’articolo#, paragrafo #, del trattato CE e che nessuna delle eccezioni di cui all’articolo #, paragrafi # e #, fosse applicabileEurlex2019 Eurlex2019
Zbog te " obrnute " rotacije Sunce izlazi na Zapadu, a zalazi na Istoku.
Non e ' cambiato niente in meglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brda koja se protežu od istoka prema zapadu sastoje se od tla od pješčenjaka i lapora na karbonatnom supstratu, što grožđu daje vrlo intenzivnu i finu aromatsku notu s jakim mineralnim okusom.
Tipo, una foto del loro viaggio a Parigi e alcune altre coseEurlex2019 Eurlex2019
Stranke ponovo potvrđuju svoju posvećenost mirovnom procesu na Bliskom istoku i uvjerenje da je mir potrebno učvrstiti putem regionalne suradnje.
Non sei legato al suo destinoEurLex-2 EurLex-2
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.