Bitka kod Trebije
Battaglia della Trebbia
kod oor Italiaans
kod
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
a
Sutra ću ostati kod kuće.
Domani starò a casa.
codice
Rourke nam nikad ne bi odao taj kod.
Rourke non vi avrebbe mai dato quel codice.
in
Da li bih bio s tobom zbog novca, kad imam ovoliko love kod sebe?
Le chiederei soldi con un portafoglio di questo genere in tasca?
codifica
Obično je umetnut negdje u njihov sekvencijalni kod.
Di solito e'integrato da qualche parte nella loro sequenza di codifica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kod
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
codice
it
modalità di rappresentazione
Kod za višenacionalna tijela za sigurnost treba biti sastavljen na jednak način.
Il codice per le autorità multinazionali competenti in materia di sicurezza deve essere composto nello stesso modo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dok službene mjere utvrđene u stavku 2. ne stupe na snagu, vlasnik ili posjednik svake peradi kod koje se sumnja na bolest poduzima sve razumne mjere kako bi se osiguralo poštovanje stavka 2., izuzevši njegovu točku (g).
Quali benefici ha mostrato INOmax nel corso degli studi?Eurlex2019 Eurlex2019
Ali kod ovakve stvari ne postoji uzrok.
Comprese tra i regali agli Oscar delOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regulatorno tijelo ima ovlasti provođenja revizija ili pokretanja unutarnjih revizija kod upravitelja infrastrukture, operatora uslužnih objekata i po potrebi željezničkih prijevoznika kako bi provjerilo usklađenost s odredbama o odvojenom računovodstvu utvrđenima u članku 6.
Io ti lascerô fare... e vedrô come cambierai ideanot-set not-set
Jesi li bio kod zubara nedavno?
Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Bondronat Le compresse di Bondronat contengono lattosioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ono što je dobro kod nje, mislim da je to što je poput trenutka u vremenu, kao da ste ste se okrenuli, imate vid X-zrakama i kao da ste slikali s rendgenskim fotoaparatom.
Beh, sono io ad aver rotto con luited2019 ted2019
I možda su čak različito postavljeni kod životinja bez starenja -- no to ne znamo.
Regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L # del #.#.#, pag. #), in particolare l’articolo #, paragrafoQED QED
moment savijanja vrata oko osi y ne smije prijeći 57 Nm kod istezanja;
Perché non mi hai fatto più sapere niente?EuroParl2021 EuroParl2021
Nekim cudom ga imaš kod sebe.
Allora gli ho chiesto di posare... ho fatto unacaricatura e ho messo la faccia dello struzzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kod upućivanja na ovaj stavak primjenjuje se članak 8. Uredbe (EU) br. 182/2011, u vezi s njezinim člankom 5.
Considerando # bis (nuovoEurLex-2 EurLex-2
Budući da je ova Direktiva pojedinačna direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive Vijeća 89/391/EEZ od 12. lipnja 1989. o uvođenju mjera za poticanje poboljšanja sigurnosti i zdravlja radnika na radu (5), ta se Direktiva stoga primjenjuje kod izloženosti radnika vibracijama, ne dovodeći u pitanje strože i/ili posebne odredbe iz ove Direktive.
In base alle conclusioni delle valutazioni nazionali dei rischi nel # la Commissione ha prorogato le deroghe concesse ad Austria, Finlandia e Svezia fino al # dicembreEurLex-2 EurLex-2
U pogledu gore navedene strukture prodaje, ovo stanje dovodi u ozbiljnu sumnju mogu li institucije i carinska tijela osigurati da se prodaje samo PET proizvođača izvoznika koji surađuje u skladu s odredbama preuzimanja obveze budući da je isti potrošni proizvod koji je lako zamjenljiv u smislu da kod takvih potrošnih proizvoda nije moguće jasno fizički prepoznati proizvođača.
A livello di quote di mercato, la concentrazione determinerebbe la costituzione di una quota di mercato stimata del [#-#] % per i due principali concorrenti sul mercato mondiale del clearing dei dati e del [#-#] % (stimato) sul relativo mercato SEEEurLex-2 EurLex-2
a. digitalne sustave za upravljanje letom kod kojih postoji „potpuna kontrola leta”;
Lo zucchero offerto allEurLex-2 EurLex-2
Kad završimo ovo idemo na hot dog kod onih Poljaka.
Poiché la sperimentazione animale non può essere completamente sostituita da un metodo alternativo, occorre indicare nell'allegato # se il metodo alternativo sostituisce la sperimentazione animale parzialmente o per interoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kod sirove nafte i NGL-a treba navesti zemlju izvornog podrijetla; kod rafinerijskih sirovina i gotovih proizvoda treba navesti zemlju posljednjeg slanja.
Contenuto (ConcentrazioneEuroParl2021 EuroParl2021
Hoću da me odvedeš kod nje.
Quota di mercato detenuta dai paesi interessatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32006 R 1168: Uredba Komisije (EZ) br. 1168/2006 od 31. srpnja 2006. o provedbi Uredbe (EZ) br. 2160/2003 u pogledu cilja Zajednice za smanjenje raširenosti određenih serotipova salmonele kod odraslih kokoši nesilica vrste Gallus gallus i izmjene Uredbe (EZ) br. 1003/2005 (SL L 211, 1.8.2006., str.
considerando che le reti di donne non solo offrono supporto reciproco ma possono dare un contributo elevato allo sviluppo economico e sociale delle comunità che dipendono dalla pescaEurLex-2 EurLex-2
I zašto obećava raj na Zemlji onom tko prijeđe kod njega?
a nome del gruppo PPE-DE. - (EN) Signor Presidente, mi sento molto umile in presenza di questa galassia di relatori e relatori per parere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravo zbog ovoga, kod uranjanja u subjekat on je upotrebljavao jedan pojam za koji je on uveo naziv 'čisto'.
Spedisci i messaggi della " Posta in uscita " permette di specificare quando i messaggi in coda, & ie; i messaggi della cartella " Posta in uscita " in attesa di essere spediti, devono essere spediti. Puoi scegliere traLiterature Literature
„Kod procjena koje su navedene u očevidniku o ribolovu i koje se odnose na kilograme ribe zadržane na plovilu, dopušteno odstupanje iznosi 10 % za sve vrste.
La sua macchina, la sua festa.Non mi piace il suo atteggiamentoEurLex-2 EurLex-2
Kanap mi se pokidao kod drugog zida.
Prima stavano a Huston, erano gli Oilers, ora si chiamano i TitansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Svaki proizvođač mlijeka, pogon za preradu i sazrijevanje ispunjava ‚deklaraciju o podobnosti’ registriranu kod INAO-a, prema kojoj se INAO-u omogućuje identificiranje svih subjekata sudionika u proizvodnji.”
Grazie per avermi dato l' opportunità di dirvi come la pensoEurlex2019 Eurlex2019
No, prema napomeni profesora behaviorističkih znanosti Roberta Plomina, istraživači su “utvrdili tek predio na kromosomu, a ne gen koji uzrokuje smetnje kod čitanja”.
Eseguire regressioni lineari sui valori di feedback e sui valori di riferimento per il regime, la coppia e la potenzajw2019 jw2019
Direktiva Vijeća 77/96/EEZ od 21. prosinca 1976. o pregledu na trihinelu (Trichinella spiralis) kod uvoza svježeg mesa domaćih svinja ( 4 ) iz trećih zemalja, stavljena je izvan snage Direktivom 2004/41/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. travnja 2004. o stavljanju izvan snage određenih direktiva o higijeni hrane i zdravstvenim uvjetima za proizvodnju i stavljanje na tržište nekih proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih za prehranu ljudi te o izmjeni direktiva Vijeća 89/662/EEZ i 92/118/EEZ i Odluke Vijeća 95/408/EZ ( 5 ).
Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali della presente direttiva, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo # bis, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Izvornik ovog Sporazuma, čije su verzije na danskom, engleskom, finskom, francuskom, grčkom, nizozemskom, njemačkom, portugalskom, španjolskom, švedskom, talijanskom i armenskom jeziku jednako vjerodostojne, polaže se kod glavnog tajnika Vijeća Europske unije.
E ' causato tutto dai miei sognieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Popis je dostupan na srs.lds.org/lenders ili kod vašeg odbora za samodostatnost ili mjesnog voditelja službe za samodostatnost.
Arlene si e ' sacrificata per mettervi fineLDS LDS
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.