koliko oor Italiaans
koliko
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
quanto
Koliko vremena je prošlo otkako si prestao podučavati u toj školi?
Da quanto tempo hai smesso di insegnare in quella scuola?
quanta
Koliko vremena je prošlo otkako si prestao podučavati u toj školi?
Da quanto tempo hai smesso di insegnare in quella scuola?
quanti
Koliko vremena je prošlo otkako si prestao podučavati u toj školi?
Da quanto tempo hai smesso di insegnare in quella scuola?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bez obzira koliko bi ljudi željeli biti pored tebe, na kraju prolaziš sam kroz to.
se lo stabilimento ha ricevuto volatili o uova da cova provenienti da uno stabilimento infetto o sospetto di infezione da influenza aviaria o da malattia di NewcastleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Život u preriji vrijedi koliko i metak koji će te poslati u pakao.
L' orripilante bizippo è molto infido, una testa soffia il gas, l' altra testa io accendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako uzmemo u obzir samo ugovorno i privremeno zaposlene službenike, prosječna mjesečna naknada raste na 2562,30 EUR, koliko je iznosila u 2015.
Dobbiamo prendere quelle buste prima che ne aprano altreEurLex-2 EurLex-2
Također, smiješit ćete se kad se sjetite ovog stiha: »Kralj će im odgovoriti: ‘Zaista, kažem vam, meni ste učinili koliko ste učinili jednomu od ove moje najmanje braće’« (Matej 25:40).
Nel corso dei lavori della Convenzione europea noi, ovvero l'onorevole Katiforis e molti altri, la maggior parte dei socialisti e i Verdi abbiamo cercato di cambiare questo dogma e di proporre che la nuova Costituzione europea riconoscesse alla crescita la stessa importanza della stabilità.LDS LDS
Pružatelji platnih usluga ostavljaju podstupac „Koliko se puta koristilo uslugom” praznim u sljedećim slučajevima:
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, recante divieto di pesca dello sgombro nelle zone VIIIc, # e X e nelle acque comunitarie della zona COPACE #.#.# per le navi battenti bandiera spagnolaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Znate li koliko zarađujem kao... menadžer Rebecce Banheart?
Le informazioni integrative in cui si specifica che le operazioni con parti correlate sono state effettuate a condizioni equivalenti a quelle prevalenti in libere transazioni, sono fornite soltanto se tali condizioni possono essere comprovateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za koliko dugo?
Volevo scusarmi per quello che ti ho dettol' altra sera dopo il filmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko sati spavaš po noći?
Deve chiamare un dottoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, koliko se ja sjećam, ti si odlučio i ja sad poništavam odluku.
In parte bagnini, in parte forza di sicurezza non ufficiale per la North ShoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da ispitamo najprije koliko je tačno da je renta kamata na kapital.
E che sta cambiando la sua dichiarazione ed il suo avvocatoLiterature Literature
Koliko još ostaje?
Il suo compagno di stanza gli piaceva.Si e ' sentito tradito da luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedan brat kojem je umrla supruga te se suočio i s drugim teškim situacijama rekao je: “Naučio sam da ne možemo birati kakve će nas kušnje snaći, kada će nas snaći niti koliko često.
Il tuo subconscio sta tentando di dirti di ascoltarejw2019 jw2019
Koliko dugo ćemo ostati ovdje?
GuardateloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U koliko sati?
Sei giovaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Britanska državna blagajna je odlučila prodati prava na mobitele treće generacije izračunavajući koliko ta prava vrijede.
Sono in citta ' solo per produrre uno showted2019 ted2019
Ne znam točno koliko dugo revakcinacija æe posljednji.
Lo fa bene, l' idiotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko si već izgubio?
Zia Cao, dicevano che non sarei riuscita a farti venire a servirmiopensubtitles2 opensubtitles2
mogu da ga odgodim koliko god to bude moguće.
considerando che la libertà di associazione è un diritto umano fondamentale e di grande importanza in una società democraticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko dugo držati oko DC?
Tale esportatore ha contestato il calcolo effettuato dalla Commissione ed ha ritenuto che il margine beneficiario utilizzato fosse eccessivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad je riječ o navigacijskom načinu rada, kako je opisan u odjeljku 4. ovog Priloga, Inland ECDIS (softver operacijskog sustava, aplikacijski softver i hardver) mora biti visoko pouzdan i dostupan; barem koliko i ostala navigacijska sredstva.
Il patrimonio boschivo dell'Europa e il rischio cui è esposto hanno indotto la Comunità a proteggere tali boschi dall'inquinamento atmosferico mediante l'incremento della sorveglianza e lo studio degli ecosistemi forestaliEurlex2019 Eurlex2019
Ma koliko se trudio, nikad nećeš biti ja.
Che vuoi dire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko god bih volio to, moram se zapitati ima li to nekakve veze sa navodno umrlom Karom Stanton.
Allora, digli cosa vuoi sapereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa koliko tačno prolivene krvi ste vi zadovoljni?
A norma di tale direttiva, allorché un'informazione nutrizionale figura nell'etichettatura, nella presentazione o nella pubblicità, eccettuate le campagne pubblicitarie collettive, l'etichettatura nutrizionale dovrebbe essere obbligatoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko znate o paradskim pobunjenicima?
ll miglio verdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Znaš li koliko mi treba da se riješim tih dlaka?
Tali riunioni saranno organizzate dal corrispondente nazionale e ad esse assisteranno esclusivamente persone appartenenti agli organismi che partecipano al programma nazionaleLiterature Literature
228 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.