Obitelj Dursley
Dursley
obitelj oor Italiaans
obitelj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
famiglia
it
gruppo di persone collegata da consanguineità, affinità o residenza
Moja obitelj ide svake godine u Italiju.
La mia famiglia va in Italia tutti gli anni.
casa
it
edificio per l'accoglienza temporanea
U obitelji moga oca bilo je nekih ljudi.
Appena sono tornato, c'erano degli uomini in casa di mio padre.
discendenza
Dolazim iz obitelji jakih Latinoamerikanki cije se muževe nigdje ne može naci!
Vengo da una lunghissima discendenza di coraggiose donne ispaniche i cui mariti erano sempre irrintracciabili!
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ramo · stirpe · lignaggio · casato · origine · ceppo · paraggio · ascendenza · razza · progenie · prosapia · schiatta · linea · gesta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
famiglia
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slijedi jedna istina koju možemo naučiti iz ovog odlomka: Vjerni sljedbenici Isusa Krista imaju pročišćujući učinak na svoje obitelji.
Rifiuto della CommissioneLDS LDS
36 Naime, prema mišljenju uprave za strance, za stjecanje prava boravka na temelju tih odredaba nužno je, s jedne strane, da član obitelji uz kojeg se veže pravo na spajanje obitelji već sudjeluje u uređenom lokalnom tržištu rada na datum kada je izdana prva dozvola boravka na temelju spajanja obitelji i, s druge strane, da osoba koja spaja članove obitelji zadrži svojstvo zaposlene osobe tijekom tri godine koje slijede izdavanje te dozvole.
Oggetto: Efficacia delle creme solariEurLex-2 EurLex-2
Zaposlena osoba mora imati smještaj za svoju obitelj koji se smatra uobičajenim standardom za vlastite zaposlene osobe koji su državljani u regiji u kojoj je ta osoba zaposlena, ali ova odredba ne može dovesti do diskriminacije između zaposlenih osoba koje su državljani i zaposlenih osoba iz drugih ugovornih stranaka.
effettuano controlli ad intervalli regolari per accertare il rispetto, da parte delle organizzazioni di produttori, delle condizioni del riconoscimentoEurLex-2 EurLex-2
Masakr barbarskih obitelj je bio brutalan čak i za Rimske standarde.
Perché avrebbe fatto una cosa del genere?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obitelji će ih možda željeti čitati zajedno i razmatrati značaj te prilike.
Georgia sentì parlare di un clandestinojw2019 jw2019
Mislim, Noah ima obitelj.
Come due vecchie takarughe che ridono contandosi le rugheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Vještica u obitelji.
Obiettivo dell'aiutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ako mi želite reći da je razlog zašto su razdvojeni zato što ovdje nije bilo udomiteljske obitelji, onda ćete morati pronaći jednu.
Domande di esenzione ammissibiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uredba (EZ) br. 883/2004 i Uredba (EZ) br. 987/2009 primjenjuju se na državljane trećih zemalja koji tim uredbama još nisu obuhvaćeni isključivo na temelju svog državljanstva, kao i na članove njihovih obitelji i nadživjele osobe, uz uvjet da zakonito borave na području države članice, te da se ne nalaze u situaciji koja je u svim vidovima ograničena na samo jednu državu članicu.
E le notizie migliori?EurLex-2 EurLex-2
Bez obzira na to jesu li bili iz kraljevske loze ili nisu, s pravom možemo pretpostaviti da su, u najmanju ruku, bili iz nekih prilično važnih i utjecajnih obitelji.
E quando suo padre adottivo, nel tentativo di proteggerla, ha confessato i suoi crimini in un video suicida,lei ha rapito un agente della scientifica e l' ha intrappolata sotto un' auto, da sola, nel deserto, e l' ha lasciata li ' a morirejw2019 jw2019
Jednako treba postupiti u odnosu na navodnu povredu privatnog i obiteljskog života tužitelja, jer iz onoga što ovome prethodi proizlazi da pobijani akti ne dovode u pitanje činjenicu da on može posjetiti svoju obitelj u Francuskoj.
Siamo tutti consapevoli del fatto che lo scioglimento dei ghiacci artici costituisca un'enorme minaccia per la sopravvivenza di questa specie.EurLex-2 EurLex-2
Moraju biti iz plemićke obitelji, i to barem četiri koljena po očevoj i majčinoj strani.
Azioni del programma trasversaleLiterature Literature
Roditelji u jednoj kršćanskoj obitelji potiču otvorenu komunikaciju, ohrabrujući djecu da postavljaju pitanja o onome što ne razumiju ili što ih zabrinjava.
Non ci siamo.jw2019 jw2019
Prvo mjesto u redoslijedu imaju kriteriji koji se odnose na maloljetnike (članak 8.) i članove obitelji (članci 9., 10. i 11.).
Libero!- Niente neanche quieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kako mu je obitelj?
Cíao, tesoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osigurala sam hranu za obitelj.
Il regolamento modificato dovrebbe equilibrare le opportunità di pagamento offerte agli agricoltori dei vecchi e dei nuovi paesi membri.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volim ovu obitelj.
È importante che le politiche non attinenti allo sviluppo sostengano gli sforzi dei paesi in via di sviluppo verso il conseguimento degli MDGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čini se da je „skrbništvo” koje želi imati nad tim djetetom u stvarnosti bliže običajnoj i dobrovoljnoj obvezi da na sebe preuzme uzdržavanje, obrazovanje i zaštitu djeteta koje je član šire obitelji.
Fammi capire beneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I uz put, žalba je uložena nakon što je odslužio svoju kaznu, tako da je bio vani i radio svoj posao i brinuo se o obitelji i tako je morao nazad u zatvor.
Non spostare quella mano di merdated2019 ted2019
Hvala ti što si me izvukao iz zgade i vratio obitelji.
Con particolare riguardo al terreno n. #, se del terreno fa parte un orizzonte Oh, questo deve essere incluso nel campionamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želimo da i vi i vaša obitelj budete među ljudima koji će uživati u vječnim blagoslovima što će ih donijeti Božje Kraljevstvo.
Non ci penso nemmeno a farti entrarejw2019 jw2019
Shvaćam da ćete trebati malo vremena kako bi razgovarala o tome sa svojom obitelji.
Yondelis non deve essere utilizzato in caso di gravi lesioni epatiche o renaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Kao što smo već ranije spomenuli, muškarci i žene u Jeremijino doba većinom su bili u braku i imali obitelj.
Na Fellowes, tesoro, se amante significa quello che penso...... sta rischiando i suoi dentijw2019 jw2019
Države članice stoga mogu, ako to ocijene svrsishodnim, ne postupati po zahtjevima za spajanje obitelji koje izbjeglice podnesu u skladu s posebnim uređenjem, predviđenim člankom 12. stavkom 1. Direktive 2003/86, nego u skladu sa standardnim uređenjem primjenjivim na zahtjeve podnesene nakon roka iz članka 12. stavka 1. trećeg podstavka te direktive.
Gli orientamenti per la valutazione dei progetti includeranno sanzioni in caso di compilazione incompleta dei moduli relativi alla relazione sullo stato di avanzamento dei progettiEurlex2019 Eurlex2019
odgovarajućim otvorenim i transparentnim mehanizmima osiguravanja kvalitete i postupcima planiranja i poboljšanja škola, uspostavljenih i provedenih uz aktivno sudjelovanje cijele školske zajednice (ravnatelji škola, nastavno i nenastavno osoblje, učenici, roditelji i obitelji);
Permettimi d' indirizzarlo al nostro amico in ProcuraEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.