paziti oor Italiaans
paziti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
badare
Inzistirala je da ostanem i pazim na vas.
Ha insistito affinché restassi qui per badare a voi.
guardare
Sada pazi kako moja kučica radi svoju stvar.
Comunque, guarda la mia cabina fare la sua cosa.
controllare
Joan pazi na tvoj prozor, ako misliš pobjeći na taj način.
Joan controlla la finestra, se pensi di scappare di là.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sorvegliare · vigilare · curare · osservare · ascoltare · custodire · costudire · dare retta · tener d’occhio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moraš dobro paziti.
Siamo salviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morat ćemo je paziti, pobrinuti se da joj tlak ne padne, ali, da, ona će biti u redu.
La prima di tali condizioni è che l’impresa beneficiaria è stata effettivamente incaricata dell’adempimento di obblighi di servizio pubblico e detti obblighi sono stati definiti in modo chiaroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, Andy pazi, ja preuzimam sef.
Egregio SignoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I sada ćeš me paziti dvostruko nježnije jer sam tako osjetljiva i krhka.
Il suo compagno di stanza gli piaceva.Si e ' sentito tradito da luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U njoj su ubilježene sve opasne točke na koje treba paziti.""
Oh mio dio, oh mio dioLiterature Literature
Escherich pazi na njega kao sam đavao, pa Kluge ne može sam otići ni u zahod.
L'articolo # della proposta originaria sulle deroghe transitorie è soppresso conformemente al pertinente emendamento del ParlamentoLiterature Literature
Zasto ja ne bih pazio na djecu nekoliko tjedana.
Sono esclusi i costi di manutenzione correnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebao sam više paziti u vrtiću.
S' era addormentato vicino a meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti pazi na kuću.
Angelo della Terra, Angelo della TerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Zagledana u svoje čvrsto stisnute ruke, bolno je nastavila: ""Molim vas, pazite na nju."
Lo chieda alle mie due ultime mogliLiterature Literature
Pazi, mi ćemo izvući kontejnere
Investimenti realizzati dall’industria comunitariaopensubtitles2 opensubtitles2
Oni su potaknuti da paze na potrebe stada, trudeći se pomagati ‘svakom pripadniku u doličnoj mjeri’.
Come la bevanda...... ma scritto in modo diversojw2019 jw2019
Pazi na ovog ružnog.
Essa deve inoltre essere accompagnata dal verbale di prova rilasciato dal laboratorio di prova approvato, oppure da uno o due campioni del tipo di pneumatico, a discrezione dell'autorità competenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pazite, gospođo!
Purtroppo molti capi di Stato non lo capiscono così chiaramente, soprattutto per quanto concerne la politica agricola comune.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pazi šta govoriš!
La decisione e ' stata presaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pazite gdje stajete, gospođo.
Questo tenore di argilla influisce sulla capacità del Lingot du Nord di fondere in boccaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budući da se tijelo putnika mora prilagoditi drugačijem soju bakterija u atmosferi, hrani i vodi, naročito je važno da u prvih nekoliko dana pazi na to što jede.
Conosco quest' uomo da tanto tempojw2019 jw2019
Thomas, pazi na disanje.
Beh, intendo come Sceriffo in caricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I hvala ti što si pazio na Jenny.
lo sono piccolo, ma faccio del mio meglio per essere bravoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pazite!
INTERROGAZIONE SCRITTA POpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali Scar mora paziti.
Il Consiglio ha seguito in larga misura la proposta della Commissione di chiarire e semplificare le disposizioni legislativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moraš je paziti.
Cominciai a nascondermi dietro agli altriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pazi po stubama!
Vogliono i fattiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
načelo zalaganja za ulaganje u nove i poboljšane infrastrukture velikog kapaciteta i za inovacije u tom području, a koje pazeći da se protežu diljem Unije i koje da mogu zadovoljiti rastuću potražnju krajnjih korisnika bez obzira na mjesto poslovnog nastana krajnjih korisnika na području Unije. [Am.
Durante la misurazione, il veicolo dovrà trovarsi nella posizione definita al precedente paragrafoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oni koji uživaju tu prednost moraju paziti na to da ih se dobro razumije, jer ne mole samo za sebe nego i za cijelu skupštinu.
autoassistenza a terra, situazione nella quale un utente fornisce direttamente a sé stesso una o più categorie di servizi di assistenza e non stipula alcun contratto con terzi, sotto qualsiasi denominazione, avente per oggetto la prestazione di siffatti servizijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.