Povijest ekonomske misli
storia del pensiero economico
povijest oor Italiaans
povijest
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
storia
it
disciplina che si occupa dello studio del passato tramite l'uso di fonti
Moram ići na sat povijesti četvrtkom.
Giovedì devo assistere alla lezione di storia.
cronistoria
Zapisi koji sadrže povijest upozorenja brišu se u roku od jedne do tri godine nakon brisanja upozorenja.
I registri contenenti la cronistoria delle segnalazioni sono cancellati da uno a tre anni dopo la cancellazione delle segnalazioni.
resoconto
Naredio je da se njime napiše opsežna povijest njegove zemlje i bamumske dinastije.
Soprintese alla stesura nella nuova lingua di un imponente resoconto cronologico della sua dinastia e della sua terra.
cronaca
Potražimo crnu kutiju ili računalo da možemo rekonstruirati povijest leta.
Vediamo se c'è qualcosa tipo la scatola nera o un computer da cui poter raccogliere una specie di cronaca del volo.
memoriale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Duga povijest proizvodnje vina na navedenom zemljopisnom području, sklonost ranom dozrijevanju i gustoća vinove loze kojima se odlikuje, odavno su pogodovali objedinjavanju uzgojnih praksi.
Grazie, spezieEuroParl2021 EuroParl2021
A ti si jedina Thavne da se sve, ali zaboraviti povijest.
Vorrei sottolineare che il Consiglio è pienamente consapevole dell'importanza della flessibilità a due livelli.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postoji povijest toga da gameri u stvarnom svijetu rade stvari kakve izvode u igri.
MODO E VIA DI SOMMINISTRAZIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Planktoni su otvorena knjiga u kojoj možemo pročitati povijest oceana.
Il quarto programma d'azione sta fungendo da guida in tutti gli Stati membri, ma i suoi obiettivi non devono esaurirsi con il programma stesso; occorre invece proseguirne lo sviluppo, migliorandoli con un quinto programma d'azione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čudno da je stao zbog cappuccina baš usred najgoreg čina špijunaže u povijesti SAD-a.
per assicurare lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne nađeš li dotad njezina ubojicu, pripadamo povijesti.
Regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, relativo all’istituzione di un elenco comunitario di vettori aerei soggetti a un divieto operativo all’interno della Comunità e alle informazioni da fornire ai passeggeri del trasporto aereo sull’identità del vettore aereo effettivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak nisu svi bili pravnici, a unatoč tomu stvorili su najva�niji politički dokument u ljudskoj povijesti.
Anche Larissa è in pericoloLiterature Literature
Ovo je prvi popis u povijesti Agencije koji se provodi pomoću namjenskog elektroničkog alata ABAC Assets i njegovih funkcionalnosti (uključujući označivanje, skeniranje, učitavanje skeniranih stavki, izradu izvješća).
Tenuta in debita considerazione la natura delle attività della BCE, il Consiglio direttivo può costituire nel bilancio della BCE un accantonamento per i rischi di cambio, di tasso di interesse e di prezzo dell’oroEurLex-2 EurLex-2
" Prava povijest. "
Scommetto che eri veramente bravo con i lego quando eri piccoloQED QED
Ako se ne slažeš s Ivanom, razmisli o bližoj povijesti.
S' era addormentato vicino a mejw2019 jw2019
Svjetovna povijest potvrđuje biblijsku istinu da ljudi ne mogu uspješno vladati sami sobom; tisućljećima je vladao “čovjek nad čovjekom na zlo njegovo” (Propovjednik 8:9; Jeremija 10:23).
Ambiente naturalejw2019 jw2019
Povijest?
Chieda consiglio al suo medico prima di guidare veicoli o utilizzare macchinariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad kad smo saznali nešto o njihovoj povijesti, idemo vidjeti kako se one danas rade.
A volte mi faccio delle domande su di te, Samjw2019 jw2019
Širenjem maslinika, tijekom povijesti izgrađeni su mnogobrojni stepeničasto poredani suhozidi zbog stvaranja i zadržavanja obradivog rahlog tla, odnosno zbog sprečavanja ispiranja na više ili manje strmoj padini.
Sono considerate spese ammissibili quelle concernenti la costruzione, l'acquisizione o il miglioramento di beni immobili, l'acquisto o il leasing di nuove macchine o attrezzature, compresi i programmi informatici, e spese generali, come onorari di architetti, ingegneri e consulenti, studi di fattibilità, acquisizione di brevetti o licenze, a norma dell'articolo # del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Bio je u jednom od najneefikasnijih rukovodstava Kongresa u povijesti.
Ma non oltreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U povijest sigurne upotrebe hrane ne bi se trebala ubrajati neprehrambena upotreba ili upotreba koja se ne odnosi na uobičajenu prehranu.
È quello che ho detto anch' ionot-set not-set
Proučimo li povijest ove mitske osobe, otkrit ćemo da je njegovo podrijetlo armensko.
L’entità deve inoltreLiterature Literature
Takve informacije uključuju informacije o stanju i povijesti vozila, dijelove datoteka o održavanju, sljedivost utovarnih djelatnosti i komponenti ključnih za sigurnost kao i zapise o pošiljkama.
Quando le merci vengono presentate allnot-set not-set
Posebno zato jer danas prolazimo kroz najkritičnije vremensko razdoblje u cijeloj povijesti.
Venlafaxinajw2019 jw2019
Ipak, razmišljajući o svim problemima koji bi se mogli pojaviti ukoliko bih poučavala muziku, kao što je zahtjev da učim ili sviram religioznu i nacionalnu muziku, odlučila sam obavljati nešto drugo, pa sam određena da poučavam svjetsku povijest.
Puoi chiudere tu?jw2019 jw2019
Osjećamo da je potrebno puno više podrške zajednice i povijesti, nego što trenutno dobiva živeći sa svojim djedom.
che modifica la decisione #/#/CE della Commissione che stabilisce il modello di certificato da utilizzare negli scambi intercomunitari di sperma, di ovuli e di embrioni della specie ovina e caprinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povijest!
Non per noi, stavamo morendo di fameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Koje mjesto u povijesti daje Isusu jedan ne-kršćanski povjesničar?
Perché non mi ci porti per forza, se proprio mi vuoi sposare?jw2019 jw2019
Do sada, taj virus je pretražio svu povijest unosa i otkrio gdje si prebacio svoj tajni fond za podmićivanje.
Si ', davvero forte, ChuckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim da povijest izbriše svaki vaš uspjeh.
Nessuno è mai riuscito a provarlo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.