pridjev
aggettivo
pridjevi oor Italiaans
pridjevi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
aggettivo
it
parte del discorso
Hoćeš li da nam nikakve informacije, dr Hodgins, ili samo pridjevi?
Vuoi darci delle informazioni o solo degli aggettivi, dottor Hodgins?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pridjevi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
aggettivo
it
parte del discorso
Hoćeš li da nam nikakve informacije, dr Hodgins, ili samo pridjevi?
Vuoi darci delle informazioni o solo degli aggettivi, dottor Hodgins?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zabranjeno je dodavanje bilo kakvih drugih značajki koje nisu izričito dozvoljene, uključujući pridjeve: izvrsno, birano, probrano, vrhunsko.
Per questo è così importante adottare lo strumento giuridico oggi all'esame.EurLex-2 EurLex-2
Ostali izrazi koji se upotrebljavaju u iste svrhe obuhvaćaju pridjeve razborit, racionalan, prikladan, pravilan i optimalan.
L'unico problema potenziale riguarda la sua attuazione da parte dei singoli Stati membri.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Grčki pridjev aposynágogos koristi se samo u Iv 9:22; 12:42 i 16:2.
La progettazione delle unità di essiccazione garantisce che l'aria e il fumo circolino contemporaneamente, essiccando e affumicando in tal modo le prugnejw2019 jw2019
Također, pridjevom „komplementarne“, koji se odnosi na sektorske propise, navodi se da, ako takvi propisi postoje, oni ne zamjenjuju članak 53.b Uredbe br. 1605/2002, već ga samo dopunjuju.
Ti sei messa a fare amicizia sui mezzi?EurLex-2 EurLex-2
Vineu, pridjev eusebés, koji doslovno znači “pun dobrog štovanja”, označava “energiju koja se, upravljana svetim strahopoštovanjem Božjim, izražava u odanoj aktivnosti” (2. Petrova 2:9, Int).
Chi l' ha fatta?jw2019 jw2019
Grčka riječ mélan, prevedena sa ‘crnilo’, oblik je srednjeg roda od pridjeva muškog roda mélas, što znači “crn”.
esperienza di lavoro nell'ambito di sistemi produttivi connessi alla produzione animale, vegetale e alimentare (approccio globale), di preferenza nel settore della produzione biologicajw2019 jw2019
Ni pridjeva, ni dopune: stil skoro telegrafski.
Se non approviamo la Costituzione, non si potrà resistere alle pressioni esercitate a favore dell’istituzione di un’Unione di difesa europea al di fuori del quadro dell’Unione europea.Literature Literature
Tokom vremena određene su raširene prijevare dobile pridjev “kršćanske”.
La tornata di allargamento del 2004-2005 susciterà grande compiacimento in molti paesi candidati. Gli esclusi però rimarranno delusi.jw2019 jw2019
57 Tako verzije na engleskom jeziku („any single item“) i na poljskom jeziku („każd(a) pojedyncz(a) sztuk(a)“) osobito koriste izraze koji se odnose na jedan element, bez drugih pridjeva.
Le zattere ammainabili mediante gru devono essere sistemate entro il raggio di azione del rispettivo gancio di sollevamento a meno che non sia adottato un mezzo per il loro spostamento che non deve diventare inutilizzabile entro i limiti di assetto longitudinale fino a #o e di sbandamento fino a #o da un lato o dall’altro, per le navi nuove e rispettivamente fino ad almeno #o, da un lato o dall’altro, per le navi esistenti o da movimenti della nave o interruzione di energiaEurLex-2 EurLex-2
Pridjev „Iepen” dodaje bitan drugi element „otvorenosti” i izražava volju za uključivanjem i onih koji ne pripadaju „frizijskoj zajednici”.
Gli Stati membri possono stabilire le conseguenze dell’interruzione temporanea dell’accesso al sito web o alla piattaforma elettronica centrale per cause tecniche o di altra naturaEuroParl2021 EuroParl2021
Neki Haićani koriste taj pridjev kad žele reći da je nešto vrlo lijepo ili kvalitetno.
Ha la protoporfiria eritropoieticajw2019 jw2019
Uz naziv „Dalmatinska panceta” nije dozvoljeno navođenje drugih termina poput pridjeva: pravi, tradicionalni, obrtnički, tipični, autohtoni, domaći i slično, kao ni termina koji označavaju toponime vezane uz područje proizvodnje.
Prima dell' iniezione Kepivance può essere tenuto a temperatura ambiente per non più di # ora, ma deve essere protetto dalla luceEuroParl2021 EuroParl2021
Tri pridjeva koja najbolje opisuju ovog ubojicu su sadističan, inteligentan i opasan.
Sono io, E.JohnsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naziv „Prosciutto Veneto Berico-Euganeo” se ni u kojem slučaju ne smije upotrebljavati uz opisne pridjeve kao što su „klasičan”, „autentičan”, „ekstra”, „prvorazredan” ni uz druge opise, napise i pohvale koje se povezuju s nazivom u prodaji, osim „iskošten” i „narezan”.
Pacchetto Informativo per il medico Pacchetto Informativo per l infermiere Pacchetto Informativo per il pazienteEurLex-2 EurLex-2
Pridjev “kreolski” s vremenom je počeo označavati i određeni način života, domorodačku kulturu koja se razvila na mnogim karipskim otocima.
Noi siamo tutti i bambini...... dell' universojw2019 jw2019
16 Pridjevi „pravosudna” i „nepravosudna” ne nalaze se kao takvi u nizu definicija iz članka 2. Direktive 2014/41.
Per questo motivo il dazio per le società che non hanno collaborato è stato fissato a un livello corrispondente alla media ponderata dei margini di dumping calcolati per i tipi di prodotto dalle vendite più rappresentative venduti daiproduttori esportatori che hanno collaborato e che hanno registrato i margini di dumping più elevatiEuroParl2021 EuroParl2021
Čak sam obećala prestati koristiti " jebeno " kao pridjev.
Altra parte nel procedimento: Commissione delle Comunità europeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim toga, taj pridjev može imati različita značenja ovisno o imenici koju kvalificira.
Grazie mille, signor PensaraEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, za crna vina Piemonte Cabernet Sauvignon, Piemonte Merlot i Piemonte Syrah, organoleptički deskriptor okusa jednostavno je pojašnjen zamjenom pridjeva „baršunast” pridjevom „meki”, što se smatra prikladnijim izrazom.
DENOMINAZIONE DEGLI AROMI NELL’ELENCO DEGLI INGREDIENTIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Naziv kreoli, ili kreolci, prvobitno je označavao potomke europskih doseljenika koji su se rodili u Americi, no s vremenom je pridjev “kreolski” dobio mnogo različitih značenja.
Quandoresto in ufficio fino a tardi, ho paura che entrino i ladri!jw2019 jw2019
On prigovara EUIPO-u da nije u dovoljnoj mjeri uzeo u obzir činjenicu da se žig za koji je podnesena prijava ne odnosi na pridjev „vit” („bijelo”) u njegovu osnovnom obliku iz rječnika, nego na riječ „vita” koja se razmatra odvojeno.
La ringrazio.Come lo prende il caffè?Eurlex2019 Eurlex2019
Ne možete kupiti pridjeve.
Il mercato unico europeo dovrebbe essere visto come un'opportunità piuttosto che una minaccia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što se tiče tvrdnje da je naziv koji treba upisati u registar homoniman dvama upisanim sortama zelja te da bi se njegovim upisom u registar ugrozilo postojanje proizvoda od tih sorata, poznatih pod nazivom varaždinsko zelje u Sloveniji, Srbiji, Bosni i Hercegovini, bivšoj jugoslavenskoj republici Makedoniji i Crnoj Gori, Komisija smatra da, u pogledu proizvoda koji se stavlja na tržište u Sloveniji, pojam „Varaždinsko”, rabljen kao pridjev uz imenicu „zelje” jednostavno označava sortu zelja.
Per nessun motivo!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
u članku 1. stavku 1. točki (a) podtočki ii., naslovu članka 6., članku 7. stavku 1., članku 8. stavku 2., članku 16. stavku 2., naslovu članka 18., članku 26. stavku 1., članku 27. stavku 3. i stavku 7. odjeljka B Priloga I. imenica „Zajednica” odnosno odgovarajući pridjev zamjenjuje se imenicom „Unija” odnosno odgovarajućim pridjevom uz sve potrebne gramatičke izmjene;
L'organismo notificato valuta il sistema qualità per determinare se soddisfa i requisiti di cui al puntoEurLex-2 EurLex-2
Naime, izbor pridjeva „druga” svjedoči o želji da se odabere otvorena definicija kruga tijela koja mogu zaprimiti zahtjeve za međunarodnu zaštitu.
Fai unastima dell' attenuazione del segnaleEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.