proći oor Italiaans
proći
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
passare
Sinoć sam onuda prošla.
Ci sono passata ieri sera.
superare
Proći ćeš kroz ovo, kao što sam ja prošla.
Riuscirai a superare tutto questo, come ce l'ho fatta io.
scorrere
To me podsjeća, jesi li pokupio svoj recept prošli tjedan?
Il che mi ricorda, hai ritirato la prescrizione la settimana scorsa?
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
andare · attraversare · trascorrere · subire · percorrere · procedere · transitare · sorpassare · tagliare · sfiorare · sperimentare · decorrere · valicare · andare avanti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nakon što smo ga prošli, osjetila sam poticaj da se trebam vratiti i pomoći mu.
Ai fini di una preparazione adeguata dell'esecuzione dei programmi operativi congiunti, dopo l'adozione del programma operativo congiunto e prima della firma dell'accordo di finanziamento, la Commissione può autorizzare l'autorità di gestione congiunta ad utilizzare parte del bilancio del programma per iniziare a finanziare le attività del programma, come i costi operativi dell'autorità di gestione, l'assistenza tecnica e altre azioni preparatorieLDS LDS
Gledaj, znam da je za mene prošlo mnogo vremena, ali ovo još uvijek nije dobra stvar, zar ne?
Quarto, che cosa pensa il Commissario della mancanza di una disposizione relativa ai veicoli esistenti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslao mi je e-poštu ponovo prošli tjedan.
Beh, se hai bisogno di organizzare le idee, agli uffici sei piu ' che benvenutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DA, STVARNO MI JE ŽAO ŠTO NISAM PROŠAO TAJ DIO.
Non fino a questo punto, cazzo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prošla su dva dana, hoću da se vrati kući.
È opportuno provvedere senza indugio ai bisogni di approvvigionamento più urgenti dell'Unione per tali prodotti alle condizioni più favorevoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila je odustala od mene i prošlo je nekoliko mjeseci punih pometnje prije no što sam ju pridobio natrag.
Proventi della vendita di pubblicazioni, opuscoli e pellicole cinematograficheLiterature Literature
Prošao je kroz vrata u pećini.
Però non hai mica due milioni di nomi tra cui pescare...... un terzo uomoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahtjevne političke okolnosti obilježene pritiskom da se ponovno pokrene reaktor 2 u 2012. prošle su, a Litva je ispunila svoje pristupne obveze.
Vi garantisco che in cinque giorni riavremo tutti i nostri soldiEurLex-2 EurLex-2
Ali proći će
Cosi questi uomini potenti, tutto ad un tratto, si trovano faccia a faccia, per cosi dire, con una delle grandi ingiustizie della vitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razgovarao sam s vama prošle godine u Lejeuneu.
Come indicato nelle informazioni relative alla misura XA #/#, l'aiuto riguarda il trasferimento, nell'interesse generale, di fabbricati aziendali adibiti all'allevamento zootecnico intensivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako u zemlji kroz koju je roba prošla nije bilo trgovačkih transakcija (npr. prodaja ili proizvodnja) ni zadržavanja nepovezanih s prijevozom robe, u polje 15.a upisati odgovarajuću oznaku Unije iz Dodatka D1 za zemlju iz koje je roba prvotno otpremljena u državu članicu u kojoj se roba nalazi u trenutku njezina puštanja u carinski postupak.
Stia tranquillo, va tutto bene.- Intrattenitrici?EurLex-2 EurLex-2
To me podsjeća, jesi li pokupio svoj recept prošli tjedan?
Secondo quanto disposto dall’articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, è stato valutato il rischio della reiterazione del dumping a seguito dell’eventuale scadenza delle misure in vigore nei confronti delle importazionidalla Cina e dal’IndonesiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Zar nije od Jaffreyjeve zabave prošlo više od godine dana, Ricky?
Felice di essere quiLiterature Literature
Prošlo je dva sata.
Se sia più noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pitt je odlučio ne dopustiti da umru, ne nakon svega što su prošli.
Indennità di soggiornoLiterature Literature
49 Šestim žalbenim razlogom Feralpi tvrdi da je Opći sud povrijedio njegovo pravo na to da njegov slučaj bude ispitan u razumnom roku, kako je zajamčeno člankom 47. Povelje, s obzirom na to da je postupak pred Općim sudom trajao četiri godine i deset mjeseci, od čega su tri godine i četiri mjeseca prošle između završetka pisanog dijela postupka i održavanja rasprave.
sostegno per sviluppare le capacità delle istituzioni parlamentari e dei loro membri, in particolare per lo sviluppo del potere legislativo, di bilancio e di controllo del parlamento panafricano e dei parlamenti recentemente eletti dell’Indonesia, dell’Afghanistan, dell’Iraq e di altri nuovi paesi democratici, tra l’altro mediante programmi di scambio con il Parlamento europeoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kroz sve ovo moramo proći?
Oh, niente, nonnina, stiamo solo, sa... facendo dei lavori alla rete idricaopensubtitles2 opensubtitles2
Opsežna provedba projekata u okviru Uredbe o pomoći započela je na terenu 2009., a u pet godina koliko je prošlo i Komisija i korisnici stekli su brojna saznanja.
I segni premonitori di una crisi ipoglicemica possono verificarsi improvvisamente e possono includere: sudorazione fredda; pelle fredda e pallida; mal di testa; battito cardiaco accelerato; sensazione di malessere; fame; disturbi visivi temporanei; sonnolenza; stanchezza e debolezza inusuali; nervosismo o tremore; ansia; stato confusionale; difficoltà di concentrazioneEurLex-2 EurLex-2
Razmislite o tome što se dogodilo prošli put.
E’ l’unica iniziativa che la Commissione possa intraprendere in questo frangente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
po zahtjevu i ne dovodeći u pitanje odredbe Direktive 2002/53/EZ, službeno certificira kao certificirano sjeme u bilo kojoj državi članici ako je to sjeme prošlo inspekciju na polju koja ispunjava uvjete utvrđene u Prilogu I. dijelu A, za tu kategoriju i ako je službeno ispitivanje pokazalo da su ispunjeni uvjeti utvrđeni u Prilogu I. dijelu B za istu kategoriju.
Scusa, potrestieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Medeni Jazavče, prošli tjedan sam doživjela otrkivenje.
Voglio che il nostro matrimonio infili nel cessola testa del suo matrimonio e tiri lo sciacquone tipo # volteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žao mi je što si morala da prođeš kroz to.
Perche ' e ' cosi ' che la chiama l' assassino, PhilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umjesto toga, oni savjetuju da žrtva ‘izdrži’ napad tjeskobe dok ne prođe.
Signor Presidente, sono sinceramente convinta che la discussione sulla violazione dei diritti delle minoranze sessuali in Uganda non debba ridursi a una mera critica, ma debba invece rappresentare un'occasione per riflettere sull'efficacia delle nostre misure a favore dei diritti umani e per valutare quanto la diplomazia europea contribuisca alla loro promozione.jw2019 jw2019
Kako je prošlo sa Ritom jutros?
Dunque, la vittima e ' Laurel DownsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I to sam već prošao, još na fakultetu.""
Fanno dei figli in modo da non poter essere cacciati.Le cose brutte succedonoLiterature Literature
224 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.