kompatibilno s ranijim verzijama
compatibile con le versioni precedenti
ranije oor Italiaans
ranije
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
prima
Oprostite narode, uhvatili smo rub oluje koju sam ranije spomenuo.
Scusate, gente, abbiamo trovato una parte di quella turbolenza che ho menzionato prima.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Duga povijest proizvodnje vina na navedenom zemljopisnom području, sklonost ranom dozrijevanju i gustoća vinove loze kojima se odlikuje, odavno su pogodovali objedinjavanju uzgojnih praksi.
Il problema del futuro finanziamento della Comunità non può essere limitato alla questione interistituzionale dei rapporti fra il Parlamento e il Consiglio, sebbene anche questo dimostri quale sia la posizione della plutocrazia mentre tutti gli organi rappresentativi vengono relegati a un ruolo di secondo piano.EuroParl2021 EuroParl2021
Zar ne možeš to učiniti malo ranije?
Dei mal di testaLiterature Literature
U svakom slučaju, osumnjičenici ili optužene osobe imaju pristup odvjetniku od bilo kojeg od sljedećih trenutaka, ovisno o tome koji je od njih najraniji:
indennità di disoccupazione (legge del # settembre # sui servizi e il sostegno al mercato del lavoronot-set not-set
On je izvučen isključivo iz samog Platona, iz ranih dijaloga i, primarno, iz Odbrane Sokratove.
Signor Kibosh!Credo che farebbe meglio a venire a dare un ' occhiatinaLiterature Literature
Imate prilično gadnu ranu.
Gli enti aggiudicatori possono ricorrere a una procedura senza previa indizione di una gara nei seguenti casiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustajemo rano ujutro i započinjemo svoj dan s duhovnim mislima, razmatrajući dnevni citat iz Biblije.
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolojw2019 jw2019
Tko je ranije vidio ovo?
viste le conclusioni della presidenza del Consiglio europeo di Barcellona del # e # marzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U ranijim se procjenama navodio gubitak od 50 milijardi EUR samo zbog prekograničnih prijevara 5 .
Quota di mercato detenuta dai paesi interessatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Svjedočim da kad nam je Nebeski Otac zapovjedio »liježite rano u postelju da umorni ne budete, dižite se rano da tijela vaša i duh vaš svježi budu« (NiS 88:124), on je to učinio s namjerom da nas blagoslovi.
E ' la capsula di salvataggioLDS LDS
58 Osim toga, čak i ako grafički prikaz žiga Rock & Rock nije osobito maštovit, ipak se njime vizualni dojam tog žiga razlikuje od vizualnog dojma ranijih žigova, kao što je to pravilno utvrdilo žalbeno vijeće.
I sistemi di protezione frontale in quanto entità tecniche non possono essere distribuiti, messi in vendita o venduti privi di un elenco dei tipi di veicolo per i quali il sistema di protezione frontale è omologato e privi di chiare istruzioni per il montaggioEurLex-2 EurLex-2
Države članice dužne su poduzeti potrebne mjere kako bi osigurale da prijavljena tijela, odgovorna u skladu s člankom 11. stavcima 1. do 5. ove Direktive za ocjenjivanje sukladnosti, povedu računa o svakom važnom podatku u vezi s svojstvima i učinkovitošću takvih proizvoda, uključujući posebno rezultate svih odgovarajućih ispitivanja i ovjera već provedenih na temelju ranije postojećih nacionalnih zakona i drugih propisa u vezi s takvim proizvodima.
Paese di origineEurLex-2 EurLex-2
Neke drevne kulture su vjerovale da će uvijanje rane s pljesnivim kruhom ubrzati njezino zacijeljenje.
Non sei spiritosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moraš li otići tako rano?
In tutti e tre i casi, l’aiuto è stato attuato contravvenendo all’articolo #, paragrafo #, del trattato ed è incompatibile con il mercato comuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stalno visi kod Cecile, nekad ode tek rano ujutro.
Conclusioni delle ricorrentiLiterature Literature
U roku iz stavka 1. podnositelj prigovora također podnosi dokaz o postojanju, valjanosti i opsegu zaštite njezina ranijeg znaka ili ranijeg prava, kao i dokaz o njezinoj ovlaštenosti da podnese prigovor.
Per i pazienti che manifestano diarrea, si raccomanda un controllo del peso per evitare unaEurLex-2 EurLex-2
Kao drugo, raniji žig mora uživati ugled u Uniji, kada je riječ o žigu Europske unije, ili u dotičnoj državi članici, kada je riječ o ranijem nacionalnom žigu.
Un po ' sull' andante, ma va bene comunqueeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
14 Tužitelj je kao priloge tužbi dostavio niz dokumenata kako bi potkrijepio zaključak da je u postupku pred žalbenim vijećem bio propisno zastupan i u prilog tvrdnji prema kojoj je raniji žig bilo moguće zamijetiti kao inačicu talijanskog pojma „calcio“.
Quello ha detto che sono liberoEurLex-2 EurLex-2
Prijenosi sredstava na 2014. opravdani su potrebom da se određeni rashodi izvrše ranije zbog pripreme novog mandata Agencije i smanjenja opterećenja vrlo ograničenog proračuna za 2014.
E non vi sto dicendo questo di me per farvi pena o qualcosa di simileEurLex-2 EurLex-2
Pritisni ranu!
Mi e ' spiaciuto sapere che tuo padre e ' mortoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je malo rano.
Lei ha fatto col mowaí quello che la vostra società...... ha fatto con tutti i doni della naturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je u skladu s politikom država članica: većina je država članica provela strategije za suzbijanje ranog napuštanja obrazovanja, a nekoliko ih je slijedom toga ostvarilo svoj cilj u okviru strategije Europa 2020. u tom području.
il paese terzo di spedizione figura sia sull'elenco fissato dalla decisione #/#/CE della Commissione o, durante il periodo transitorio di cui al regolamento (CE) n. #/# della Commissione, sull'elenco fissato da quel regolamentoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
u bliskoj suradnji sa Svjetskom zdravstvenom organizacijom poboljša bazu dokaza prikupljanjem kvantitativnih i kvalitativnih podataka (19) povezanih s tjelesnom aktivnošću, oznakama tjelesne sposobnosti i sportskim sudjelovanjem djece u ranom i predškolskom odgoju i obrazovanju i školama te izvan njih;
Fammi entrare, apri la porta!EurLex-2 EurLex-2
U izvještaju patologa piše da ima tragova u rani.
Il # novembre # la Commissione ha adottato la decisione #/#/CE recante approvazione di un meccanismo di sostegno alla costituzione di imprese comuni transnazionali per le PMI nella ComunitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 Što se tiče argumenta Francuske Republike prema kojem je Parlament mogao ranije donijeti odluku o zajedničkom nacrtu godišnjeg proračuna EU-a za 2017., odnosno tijekom redovnog plenarnog zasjedanja u Strasbourgu od 21. do 24. studenoga 2016., valja istaknuti da se Parlamentovim iskorištavanjem cijelog roka predviđenog u članku 314. stavku 6. UFEU-a ne može dovesti u pitanje zakonitost dnevnih redova plenarnih sjednica Parlamenta od 30. studenoga i 1. prosinca 2016. kao ni Zakonodavne rezolucije Parlamenta od 1. prosinca 2016. u odnosu na Protokol o mjestu sjedišta institucija EU-a.
modeIIo # non può ignorare iI suo programma distruttivoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ima ubodnu ranu promjera 0,5 mm na bazi lobanje.
Abbiamo cercato di avvelenarti... perche ' sei un pazzo... degenerato pezzo di merda... e meriti di morireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.