smetati oor Italiaans
smetati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
disturbare
Ako ti smeta svjež zrak, mogu staviti krov.
Se la disturba l'aria aperta, posso mettere il tettino.
infastidire
Ali čini se da smeta mojim kolegama posebno onima mlađima.
Ma sembra infastidire non poco i miei colleghi, soprattutto i più giovani.
interrompere
Oprostite što smetam, ali imam važne vijesti o ratu.
Scusate se vi interrompo, ma ho delle novità importanti sulla guerra.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
scocciare · irritare · ostacolare · seccare · importunare · innervosire · stancare · molestare · confondere · disorientare · guaio · indispettire · sconcertare · perseguitare · contrariare · tediare · sfasare · vessare · opprimere · urtare · dissuadere · tormentare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako ti ne smeta raditi s kretenom.
Mi congratulo con l'onorevole deputato per aver parlato così apertamente a favore della sua regione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokle god vam ne smeta da izgubite malo krvi.
Io non provo nullaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Cadence je premlada da shvati, a što je razlog da mi uopće nije smetalo što provodi vrijeme s Laylom.
Mi dispiaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne smeta joj.
La regolazione può essere effettuata medianteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što te smeta u tome?
Ciò permetterebbe infatti uno sviluppo sostenibile offrendo migliori condizioni commerciali e garantendo i diritti dei produttori e dei lavoratori marginalizzati dal ciclo di DohaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne smetaj nam sada.
L'Unione europea in particolare deve garantire che il proprio solido impegno in merito agli obiettivi di sviluppo del Millennio rimanga immutato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija bi u svojoj ocjeni koja prethodi donošenju provedbenih akata kojima se produljuje razdoblje prikupljanja trebala uzeti u obzir da li mjere koje su države članice poduzele kao odgovor na pandemiju bolesti COVID-19 ili kao odgovor na novo izbijanje bolesti COVID-19 znatno smetaju sposobnosti organizatora da prikupljaju izjave o potpori u papirnatom obliku i da provode lokalne kampanje.
Che eravamo solo delleEuroParl2021 EuroParl2021
Ako možeš pronaći knjigu Uvrnuti seks sa bijelcima, meni neće smetati.
I globuli bianchi normalmente aiutano l organismo a combattere le infezioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako drugima smeta, to je njihov problem.
Il diritto all'obiezione di coscienza è riconosciuto secondo le leggi nazionali che ne disciplinano l'esercizioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije mu smetalo, čak ni kad je Jack dezertirao s bojnog polja i ostavio ga samoga u košnici.
Gli Stati EFTA comunicano inoltreall’Agenziail nome delle istituzioni stabilite nel territorio nazionale che possono cooperare con essa su alcuni temi di particolare interesse e quindi agire come centri tematici della reteLiterature Literature
Što smeta ako netko misli da je to čudno?
Non vuole il biberonLiterature Literature
Neće joj smetati.
Gli effetti indesiderati comuniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smeta li ti da ponovo uključim televizor i pogledam pleše li ona djevojka još na štangi?”
Come in tutte le terapie insuliniche, si può verificare una lipodistrofia nel sito di iniezione che rallenta l' assorbimento locale di insulinaLiterature Literature
Je l'ti to ne smeta?
Ti prenderai... cura tu di tua madre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne smeta mi.
L’elenco del paragrafo # non è esaustivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što mi smeta?
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ti klaun smeta, poduzmi nešto.
Personale medico a rapporto in planciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne smeta joj.
La dinamica criminale è chiarissimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smeta li ti ako uzmem ovo?
In attesa della transizione della missione dell'Unione africana verso una operazione delle Nazioni Unite conformemente alla risoluzione # del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, a norma dell'articolo # della decisione #/#/PESC il Consiglio ha deciso, sulla scorta della decisione del Consiglio per la pace e la sicurezza dell'Unione africana del # settembre #, di proseguire l'azione di sostegno civile-militare dell'Unione europea alla missione dell'Unione africana nella regione sudanese del Darfur fino al # dicembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bi li te smetalo da budeš tamo odozada s nama?
Endpoint farmacodinamicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam ti htjela smetati.
Un po ' sull' andante, ma va bene comunqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ako nekome smeta kako koristim sva oruđa na mom raspolaganju, bio to Holmes i Watson ili aparat za kavu... tamo su vrata.
Il mio gruppo è a favore di uno spostamento graduale verso l'incenerimento, in particolare per i rifiuti che non sono biodegradabili.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smeta li vam to?
Devi controllare i tabulati, e trovare piu ' informazioni possibili sui suoi contatti piu ' recentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bi mi smetalo da mi ga opet imala dolje, zar ne?
Secondo Glen, qui,Quando la porta e ' un po ' aperta dovresti entrareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne smeta, zbrku sam napravio u dobroj bratskoj namjeri.
Diametro interno mmWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.