stići oor Italiaans
stići
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
arrivare
Na taj vlak je Aomori trideset minuta kasnio, zato se bojim da nećemo stići u Tokijo prijepodne.
Il treno ha lasciato Aomori con trenta minuti di ritardo, per cui temo che non arriveremo a Tokyo prima di mezzogiorno.
raggiungere
Stići ćemo u London prijem mraka.
Raggiungeremo Londra prima che diventi buio.
essere
Ovo je transkript snimljenog poziva koji je jutros stigao.
Questa è la trascrizione della telefonata che abbiamo ricevuto stamattina.
entrare
Ako želimo stići do noći, moramo krenuti preko dina.
Se vogliamo farcela entro notte, dovremo deviare passando sulle dune.
riprendere
Znam, ali imao sam priliku stići te i želim razgovarati.
Lo so, ma adesso ho un'opportunità di riprendere il discorso, e voglio parlarne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovo je stiglo iz Dublina.
Stiamo meglio quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada policija stiže?
La somministrazione a bambini con ridotta funzionalità renale e/o epatica non è stata oggetto di sperimentazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selo je sve što postoji, a sad su stigle novopridošlice
L' ultima volta erano #HK$opensubtitles2 opensubtitles2
Vaša publika je stigla.
Laddove la mancanza di dati affidabili o la complessità della struttura di un nuovo tipo di strumento finanziario o la qualità insoddisfacente delle informazioni disponibili suscitano seri dubbi circa la capacità dell’agenzia di rating del credito di emettere un rating credibile, l’agenzia si astiene dall’emettere il rating o ritira il rating esistenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dva dana poslije, stigao je glasnik.
Come si chiamava questo tizio?Literature Literature
Možete stići samo vozom koji kruži dolinom.
Scusami, non vorrei essere ripetitivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kraljevi i drugi moćnici zemaljski plakali su za njom, govoreći: “Jao, jao, grade veliki, Babilone, grade silni, jer je u jedan čas stigla osuda tvoja!”
Il regolamento (CE) n. #/# della Commissione stabilisce le condizioni alle quali può essere autorizzato l’accesso, allo scopo di permettere di trarre conclusioni statistiche a fini scientifici, ai dati riservati trasmessi all’autorità comunitaria ed enumera le diverse indagini e le diverse fonti di dati alle quali esso si applicajw2019 jw2019
Stigli su do ima svoj broj.
Cacciare una specie fino all' estinzione non è una cosa logicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brzo si stigla.
Il termine per la trasposizione della direttiva #/#/CE è scaduto il # dicembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udaljenost između Planete % # i Planete % # je % # svjetlosne godine. Brod koji krene u ovom potezu stići će tijekom poteza %
Hoyt, chiamata in arrivoKDE40.1 KDE40.1
Nekoliko minuta poslije stigao je Collins
Beh, ma c' e ' solo una problemino, tesoroLiterature Literature
Pri trenutnoj brzini, trebali bi stići za približno 23h i 23 min.
E così iniziò il massacro di BettyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim toga, tako ćemo napustiti područje Carstva prije nego Razaci stignu ovamo.
Fammi sapere se lui e ' li ' dentroLiterature Literature
Kad sam ja stigao, nevolja je tek počinjala.
Per stimolare la ricerca e lo sviluppo in materia di OGM destinati ad essere impiegati per alimenti e/o mangimi, è opportuno proteggere gli investimenti effettuati dagli innovatori per raccogliere informazioni e dati a sostegno di una domanda presentata ai sensi del presente regolamentoLiterature Literature
Na putu nas je stigla vijest da su Velika Britanija i Francuska Njemačkoj objavile rat.
Il Loc- Nar e ' mio!- Stupida Piranha!jw2019 jw2019
Znaš kako se stiže do Carnegie Halla, zar ne?
Cosi ' potro ' seguirvi e portare tutti quanti fuoriopensubtitles2 opensubtitles2
"""Nisam znao da je Angel tako dobar strijelac"", rekao sam kad smo stigli do auta."
Va bene, dottoreLiterature Literature
Kad stigne kamo god ide, ne činite ništa.
Regione di origineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisi stigao na vreme da zauzmeš veliki sto?
Non ti porterà nulla di buonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moram ih stići.
Brian,- hai ragioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti ne govoreci nista dok odvjetnik stigne,
La commissione di ricorso può autorizzare il testimone o l'esperto, il quale dichiari di non poter esprimersi adeguatamente nella lingua procedurale, a usare un'altra lingua ufficiale della ComunitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokušat ću stići na avion u 6.10 h.
Ci sono stati tre omicidi, RichardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim stići na slijedeću rundu.
Io dico di metterlo ai votiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo sam htio provjeriti jesi li sigurno stigla.
Ai fini dell'applicazione dell'articolo #, paragrafo # e dell'articolo #, paragrafo #, terzo comma, della predetta direttiva, si raccomanda agli Stati membri di considerare che in linea di massima si dovrebbe vietare alle società di gestione o di investimento di utilizzare strumenti finanziari derivati basati su un indice autocomposto al fine di eludere i limiti di concentrazione per emittente di cui all'articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekli ste da Vas obavijestim kad stigne zatvorenik.
GuardateloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.