Konačna sudbina Svemira
Destino ultimo dell'universo
sudbina oor Italiaans
sudbina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
destino
Baroneso, ovog trenutka, naš kralj odlučuje o sudbini Ventšrajra.
Baronessa, in questo preciso istante, il nostro re sta decidendo il destino del Ventrishire.
sorte
Sve one koji slede Spartaka zadesiće ista sudbina.
E che tutti quelli che seguono Spartaco condividano la stessa sorte.
fato
Ili bi radije zavrtio stari globus i pustio sudbini da odluči?
O preferisci far girare il mappamondo su nello studio e lasciar decidere il fato?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fatalità · caso della vita · circostanza della vita · condizioni finanziarie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iako je točno da je Sud u svojoj presudi Honeywell Aerospace(13), čini se, smatrao očiglednom činjenicu da je nepodnošenje robe u postupku provoza odredišnoj carinarnici dovelo do nastanka carinskog duga u skladu s člankom 203. Carinskog zakonika(14), taj se predmet ipak odnosio na nestalu robu čija je sudbina ostala nepoznata.
delle condizioni relative alla produzione e alla commercializzazione di dette merciEurLex-2 EurLex-2
Od ovog trenutka, ja preuzimam komandu nad Sudbinom.
I programmi di cooperazione pluriennali e le eventuali revisioni sono adottati dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, dolazili su i odlazili, kakva god da je bila njihova sudbina.
In parte bagnini, in parte forza di sicurezza non ufficiale per la North ShoreLiterature Literature
Promijenit ćeš mi sudbinu!
L'organismo notificato valuta il sistema qualità per determinare se soddisfa i requisiti di cui al puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Strpljenja... ili nam je možda Elija namijenio neku goru sudbinu."""
Signor Presidente, mi riferisco innanzi tutto alla libera circolazione della persone, le cosiddette proposte Monti, che nell'intero panorama dell'attività del 1997 non sono state mai trattate e che nel 1998 saranno esaminate solo alla luce del parere del gruppo consultivo Veil.Literature Literature
Možda te ubijem sada i zapečatim sudbinu!
Nelle loro osservazioni sul regolamento provvisorio alcune parti hanno sostenuto che il Canada non è un paese di riferimento appropriato, perché gli Stati Uniti d’America (USA) hanno recentemente avviato un procedimento antidumping contro le importazioni di acido citrico originarie, tra l’altro, del CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjećaš se što sam te sinoć pitao o sudbini?
Merita infine sottolineare che bisogna perseguire una coerenza globale fra le varie politiche dell'Unione europea, in modo da evitare che finiscano per contraddirsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoja je sudbina da ga prihvatiš.
I paesi con i più alti livelli di lavoro sommerso possono ben presentare i livelli ufficiali più elevati di disoccupazione e beneficiare così dei più alti finanziamenti dei fondi regionali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doveo si me ovdje da propovijedaš filozofiju iz kolačića sudbine?
Wade, di che diavolo sta parlando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ili bi radije zavrtio stari globus i pustio sudbini da odluči?
detergente per pulizia industriale e istituzionale: un detergente per attività di lavaggio e pulizia al di fuori dell'ambito domestico, svolte da personale specializzato con l'uso di prodotti specificiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nosio je tajni teret koji bi promijenio sudbinu našeg planeta.
Io vado con luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sudbina.
La tempesta non e ' colpa suaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SUDBINA
DATA DI SCADENZAjw2019 jw2019
Da li je to šansa ili sudbina, nešto nas je okupilo zajedno.
Era troppo bello per durareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj život je označen sudbinom.
E’ altresì essenziale tener conto dell’imminente allargamento dell’Unione europea incrementando il bilancio destinato al settore apicolo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na kraju, niste mogli spasiti kćer od iste sudbine.
Si ', Vostra Maesta 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne postoje li odgovarajući podaci o kroničnoj toksičnosti, sljedeći je korak kombinirati dvije vrste informacija, tj. podatke o akutnoj toksičnosti u vodenom okolišu i podatke o sudbini u okolišu (podaci o razgradivosti i bioakumulaciji)
in cui sarà pronunciata la sentenza nella presente causa (qualora a quella data non fosse stata data piena esecuzione alla sentenza emanata nella causa Ceurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kad netko od naše djece zaluta s evanđeoskog puta, možemo osjetiti krivnju i nesigurnost zbog njihove vječne sudbine.
Davis, vieni qui!LDS LDS
Kada se sve uzme u obzir, nije baš bio siguran da mu baš taj čas treba susret sa sudbinom.
Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, decide in merito ai limiti di cattura e/o di sforzo di pesca e alla ripartizione delle possibilità di pesca tra gli Stati membri, nonché in merito alle condizioni associate a tali limitiLiterature Literature
Ovo je moja sudbina.
Altre informazioni su VelcadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naša sudbina je u vašim rukama.
Per concludere vorrei leggere una lista della vergogna, la lista degli Stati membri che non hanno ancora ratificato la Convenzione sulla protezione degli interessi finanziari dell' Unione: Belgio, Lussemburgo, Paesi Bassi, Italia, Spagna, Portogallo, Grecia, Irlanda e Francia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sudbina joj je da bude prodana za političku cijenu.
E ' lo strumento tecnologico criminale piu ' avanzato che io abbia mai vistoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To mi je sudbina.
Benvenuti nel mondo delle bambole di lussoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je sudbina.
La procedura di cui all’articolo # del trattato sul funzionamento dell’Unione europea è conclusa e il bilancio rettificativo n. # dell’Unione europea per l’esercizio # è definitivamente adottatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stewie, hoceš gledati Kotac sudbine sa mnom?
dolore muscoloscheletricoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.