hlad tu bi trebalo staviti non lexicalized
maschera
treba oor Italiaans
treba
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
bisognare
(@3 : en:need en:should nl:nodig hebben )
bisogno
(@3 : en:need fr:faut nl:nodig hebben )
abbisognare
(@2 : en:need nl:nodig hebben )
aver bisogno
(@2 : en:need nl:nodig hebben )
richiedere
(@2 : en:need nl:nodig hebben )
necessitare
(@2 : en:need nl:nodig hebben )
qualcosa
(@2 : en:need nl:nodig hebben )
usare
(@2 : en:need nl:nodig hebben )
richiesta
(@2 : en:need nl:nodig hebben )
necessitare di
(@2 : en:need nl:nodig hebben )
aver bisogno di
(@2 : en:need nl:nodig hebben )
fare
(@1 : en:shall )
indigenza
(@1 : en:need )
ecc
(@1 : en:should )
avere bisogno di
(@1 : en:need )
essere obbligato di
(@1 : en:shall )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
prerada i uskladištenje plutonija trebali bi se provesti po primitku informacija o programu nuklearne energije dotične stranke, kad se uspostave ili prime obveze, dogovori i ostale informacije koje traže smjernice te kad stranke dogovore da prerada i uskladištenje plutonija čine sastavni dio opisanog programa nuklearne energije; ako se predloži prerada ili uskladištenje plutonija kad ti uvjeti nisu zadovoljeni, postupak se provodi samo kad su stranke tako dogovorile nakon savjetovanja koje bi se trebalo održati odmah kako bi se razmotrio svaki takav prijedlog;
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOEurLex-2 EurLex-2
(7) U cilju poticanja održivog i uključivog rasta, ulaganja i zapošljavanja, čime se pridonosi poboljšanju blagostanja, pravednijoj raspodjeli dohotka te većoj ekonomskoj, socijalnoj i teritorijalnoj koheziji u Uniji, fondom InvestEU trebalo bi podupirati ulaganja u materijalnu i nematerijalnu imovinu, uključujući kulturnu baštinu.
comprende che, se si vuole assicurare l'efficacia alla rifusione, il Parlamento europeo ed il Consiglio dovranno, in linea di principio, astenersi dall'emendare le parti codificate; ritiene che, se le Istituzioni desiderano effettivamente semplificare la legislazione ed utilizzare per questo obiettivo la rifusione, le parti del testo codificate di regola dovrebbero essere soggette alle stesse disposizioni previste dall'AII sulla codificazione; riconosce tuttavia l'opportunità di una procedura eccezionale volta ad emendare la parte codificata, quando sia necessario farlo per ragioni imprescindibili di coerenza o di connessione con la parte sottoposta a modifichenot-set not-set
OK, mislim da ne bi trebalo dugo trajati, je samo stisnut pola jebenog datoteku.
chiede agli Stati membri di potenziare i meccanismi di controllo sui contenuti della programmazione televisiva nelle fasce orarie con un maggior pubblico infantile, così come il controllo parentale mediante l'informazione adeguata ed omogenea dei programmi televisivi; sottolinea che le tecnologie dell'informazioneoffrono maggiori possibilità ai minori di accedere ai programmi televisivi a qualunque ora, da qualsiasi computer dotato di una connessione Internet; segnala che è necessario concentrarsi maggiormente su un riesame del diritto dei media di rivolgersi senza restrizioni ai minori e del diritto dei bambini di accesso totale ai mediaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebali su napravili bolji izbor.
Farebbe a pee' e' i un gorillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pored toga, odluku o zahtjevima za izvoznu dozvolu treba priopćiti tek nakon razdoblja razmatranja.
visto l'articolo #, paragrafo #, primo comma, del trattato CE, a norma del quale è stato consultato dal Consiglio (CEurLex-2 EurLex-2
Treba da to samo pustim.
Non andrai da nessuna parte per almeno cent' anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam trebao ni pitati?
Quindi le hai messo addosso una specie di insetto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portal Europskih snaga solidarnosti trebao bi se neprestano razvijati kako bi se osigurao jednostavan pristup Europskim snagama solidarnosti i kako bi se osigurala jedinstvena kontaktna točka za zainteresirane pojedince i organizacije u pogledu, među ostalim, registracije, identifikacije, usklađivanja profila i mogućnosti, umrežavanja i virtualnih razmjena, osposobljavanja putem interneta, jezične podrške i svih ostalih oblika podrške prije aktivnosti solidarnosti, nakon aktivnosti solidarnosti ili oboje te drugih korisnih funkcija koje bi se mogle pojaviti u budućnosti.
Non sento la pressione sanguignaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Društvo HBH smatra da protužalbu treba odbaciti kao nedopuštenu.
Nick:Là il clima è miglioreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rok bi trebao biti do kraja godine.
La Commissione deve designare un suo rappresentanteEurlex2019 Eurlex2019
naglašava potrebu za time da se GPEDC čvrsto postavi u kontekst provedbe Programa održivog razvoja do 2030. i Akcijskog plana iz Addis Abebe; ističe da bi GPEDC trebao igrati jaku ulogu u aspektima nadzora i odgovornosti utemeljenima na dokazima; ističe potrebu da GPEDC predloži jasno definirane kanale za suradnju za posebne aktere u razvoju koji nisu donatori OECD-a;
INVITA la Commissione a proporre entro la fine del # un numero limitato di indicatori di monitoraggio e di criteri di valutazione per misurare i progressi compiuti nella realizzazione della Visione # per il SEReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Brzinu protoka glavne otopine treba kalibrirati u skladu s analitičkom potvrdom ispitnih otopina prije početka izlaganja i tijekom ispitivanja periodično volumetrijski provjeravati.
Il DNA di MalikEurlex2019 Eurlex2019
Nakon što smo ga prošli, osjetila sam poticaj da se trebam vratiti i pomoći mu.
I movimenti, soprattutto di ovini, verificatisi prima dell’individuazione della malattia e dell’introduzione delle limitazioni di movimento sono all’origine di # dei # grandi gruppi geografici di focolai. # di queste # zone, in cui è insorto l'# % dei focolai diagnosticati entro il # giugno #, erano infettate prima che fosse diagnosticato il primo caso di afta epizooticaLDS LDS
informacije koje se trebaju objaviti u skladu sa stavkom 2. ;
Probabilmente, l' ultima e la peggiore di tutteEurLex-2 EurLex-2
Dio II., „Vodeći položaj industrije”, trebao bi poticati ulaganja u izvrsna istraživanja i inovacije u ključnim tehnologijama razvoja i ostalim industrijskim tehnologijama, pospješiti pristup rizičnom financiranju za inovativna poduzeća i projekte, te osigurati Uniji široku potporu za inovacije u malim i srednjim poduzećima.
Questo é tutto, Franknot-set not-set
Vi bi trebali biti suosjećajni, bez straha da raspravljati svoje nedostatke.
Vivete nel peccatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravo ispitanika na prijenos ili primanje osobnih podataka koji se odnose na njega ne bi trebalo obvezivati voditelja obrade da upotrebljava ili održava tehnički kompatibilne sustave za obradu.
Al riguardo giova ricordare che la Spagna figurava tra i # promotori del progetto approvato il # ottobreEurLex-2 EurLex-2
Izračun vrijednosti tih pragova treba se temeljiti na prosječnoj dnevnoj vrijednosti eura, izraženoj u SDR-ima, tijekom razdoblja od 24 mjeseca koje završava posljednjega dana kolovoza koji prethodi reviziji, s učinkom od 1. siječnja.
Il guardalinee alza la bandieraEurLex-2 EurLex-2
Bilo s kim, osim s dečkom za kojeg sam se trebala udati.
Mi ha chiamato la poliziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga bi se prihodi od dražbi trebali upotrebljavati i za financiranje djelovanja protiv klimatskih promjena u osjetljivim trećim zemljama, uključujući prilagodbu utjecajima klimatskih promjena.
Non possono dar luogo a modificazioni delle condizioni dellnot-set not-set
Mislim da bi se trebala malo preispitati.
Ascolta, non sei di alcun aiuto, GayleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pri računanju rokova i vremenskih ograničenja predviđenih u ovoj Uredbi, trebalo bi primjenjivati Uredbu (EEZ, Euratom) br. 1182/71 Vijeća od 3. lipnja 1971. o određivanju pravila za rokove, datume i vremenska ograničenja ( 15 ).
Devo essere sicuraEurLex-2 EurLex-2
kolaterala koji treba ponuditi drugoj ugovornoj strani u roku od 30 kalendarskih dana;
Dunque, la vittima e ' Laurel DownsEurLex-2 EurLex-2
Revizijom treba riješiti neobvezujuću narav tih smanjenja.
Pronti.- Marion, prude.- Come prude, è seta!EurLex-2 EurLex-2
Komisiju treba obavijestiti o svakom takvom djelovanju bez neopravdanog odlaganja.
Richiesta la maggioranza sempliceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.