Upoznajte roditelje
Ti presento i miei
upoznati oor Italiaans
upoznati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
conoscere
Nisam bio dobar, ali od kada sam upoznao tebe, to je jedino što želim biti.
Non ero una brava persona, ma da quando ti ho conosciuta e'tutto quello che voglio essere.
incontrare
To je počelo prije nego što sam upoznala Billyja.
Il denaro veniva prelevato già prima che incontrassi Billy.
presentare
Dakle, Jerry, dopustite mi da vas upoznam svima.
Dunque, Jerry, lascia che ti presenti a tutti.
sapere
Jeste li upoznati s kaznom za špijunažu u Iranu?
Qualcuno sa qual è la punizione per spionaggio della legge iraniana?
conoscersi
Kad s nekim živite u hotelu tri godine, dobro ga upoznate.
Cioe', si vive insieme nello stesso albergo per tre anni, si arriva a conoscersi piuttosto bene.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Danas sam upoznao najdosadnijeg čovjeka na svijetu.
Infatti, intervenendo immediatamente, si evita anche che si inneschi una spirale di violenza e si attua l'azione più importante nel campo della prevenzione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam bio dobar, ali od kada sam upoznao tebe, to je jedino što želim biti.
TAVOLA DI CONCORDANZAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ERIC, UPOZNAJ SE SA SVIMA.
Si ritiene che l'istituzione di misure permetterà all'industria comunitaria di aumentare il volume delle proprie vendite e le quote di mercato, generando in tal modo migliori economie di scala e quindi il livello di profitto necessario per il proseguimento degli investimenti nei propri impianti di produzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako ste se ti i Tomi upoznali?
Non tanto.- Ti porto ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osobno proučavanje Biblije i publikacija Društva može ti pomoći da još bolje upoznaš Jehovu.
E’ un peccato.jw2019 jw2019
Gospodja Grejson na je jutros upoznala.
Fintantoché il tenore massimo di un additivo di cui al punto # non sia superato, la deroga al tenore dichiarato può essere di tre volte superiore alla tolleranza di cui al puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upoznajte nastavnike svoje djece i pokažite im da se brinete za svoje dijete i da vas zanima što uči u školi.
VIAGGI ECONOMICI DA CANIjw2019 jw2019
Beskrajnost upoznati.
Gli effetti della sua maledetta teologia della liberazionejw2019 jw2019
Nisu tako strašni kad ih upoznaš.
Indipendentemente dai risultati delle prove presentati conformemente alla parte # del presente titolo (prove di innocuità), occorre fornire informazioni sulle prove di innocuità dei lottiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti me intervjuirati u guzicu, ste došli u moju kuću, upoznati moje roditelje, moja baka!
Considerando che taluni contratti meritano di essere trattati in articoli a parte, il Comitato ritiene necessario rivedere il duplice criterio di distribuzione delle disposizioni specifiche, se non altro per riconoscere al trasporto merci un diverso livello di specialità (qualora si decidesse di mantenere tale norma- cfr. punti successiviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diedra, hteo bih da te upoznam sa Doroti embrouz, mojom pacijentkinjom u 3h.
Ed uno verde per meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cura koju si sad upoznao, Maggie... Ona je ja prije nego što sam odrasla i postala seksi.
Buongiorno, maresciallo.- Manca solo la bandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao što sam uvjeren da ste upoznati kako moj otac, grof ima velik utjecaj među njegovim vršnjacima u Bijeloj dvorani.
Ma zia Rosamund dice che...- Mi ha scrittoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da smo se upoznali i zabavili se.
Se dobbiamo combattere questa cosa, mi serve tempo per delle ricercheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upoznao sam dosta mladića koji su rekli: ‘Došli smo u Crkvu zbog života tih mladića i jer su nas podučili načelima evanđelja.’
Oggetto: Efficacia delle creme solariLDS LDS
Ja sam samo... umoran od upoznavanja - svaka djevojka koju upoznam je luda.
ritiene tuttavia che un accordo interistituzionale che fissi per tutte le istituzioni norme minime uniformi in materia di consultazione risulterebbe ancor più efficace; insiste affinché si analizzino senza indugio le possibilità per concludere tale accordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I meni je zadovoljstvo upoznati Vas, Visosti.
Auspica che venga costituita una rete europea sui mezzi di informazione e le disabilità, che potrebbe contribuireulteriormente a migliorare l'immagine delle persone con disabilità nei mezzi di informazione promovendo tra l'altro lo scambio di buone pratiche tra i mezzi di informazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam upoznao čovjeka koji je bio zapravo gore za sex stranca.
Voglie sulla pelle, dimensione del cespuglio, una qualunque indicazione di genitali maschili- femminiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada ću je upoznati?
Articolo # (ex articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrzila sam tvog oca kad sam ga upoznala.
È dunque necessario disporre di una classificazione tipo che consenta la produzione di dati comparabili sulle professioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upoznaj se sa slučajem, pa ćemo o svemu porazgovoriti u utorak ujutro, kad se vratim.""
Il vettore aereo operativo non è tenuto a pagare una compensazione pecuniaria a norma dell'articolo #, se può dimostrare che la cancellazione del volo è dovuta a circostanze eccezionali che non si sarebbero comunque potute evitare anche se fossero state adottate tutte le misure del casoLiterature Literature
Kako možemo dokazati da volimo Jehovu?— Jedan od načina je da ga upoznamo kao Prijatelja.
un segnalatore acustico omologato ai sensi del regolamento ECE n. #, parte Ijw2019 jw2019
Komisija nije bila upoznata i nije mogla biti upoznata na početku ispitnog postupka sa složenim sklopom podataka i vrijednosti povezanih s čimbenicima štete na početku ispitnog postupka.
Reazioni avverse emerse dal trattamentoComuneEurLex-2 EurLex-2
Kad sam saznao da ju zanima Riemannova hipoteza, upoznao sam je s njim.""
Da loro... a noiLiterature Literature
Ako je dobro upoznaš,
Scrittore agli esordi, ero stato messo all' indice dalla prima lettriceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.