zabava oor Italiaans
zabava
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
intrattenimento
Ne zeljeh vidijeti gubitak brata u svrhu zabave.
Non assistero'piu'alla morte di un fratello solo per intrattenimento altrui.
divertimento
Za razliku od drugih djevojaka moj smisao zabave ne uključuje i spavanje sa svakim momkom koji me pita.
A differenza delle altre ragazze, la mia idea di divertimento non comprende darla a qualsiasi ragazzo idiota.
festa
hr
okupljanja za druženje
Pozvao me je na zabavu.
Mi ha invitato a una festa.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
svago · trattenimento · party · spettacolo · ricevimento · passatempo · sport · distrazione · partito · ricreazione · gala · compagnia · diporto · diversivo · festività · sollazzamento · combriccola · brigata · spasso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rosie, ne nećeš pridružiti u na zabavu?
Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni, nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Videosnimke koje se mogu preuzeti te koje sadrže glazbu i zabavu
La copia di una bolletta telefonicatmClass tmClass
Mi smo brigada za zabave.
L'unico problema potenziale riguarda la sua attuazione da parte dei singoli Stati membri.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je... razlog zašto te ne zovem na zabave.
Gli importi che sono percepiti da, o pagati a, ciascuno Stato membro interessato ai sensi della presente decisione figurano nell’allegatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pružatelj svake zabave i diverzije.
Il rischio è che l'Europa sia in ritardo nel raggiungere tale possibile nuovo modello.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pobrinut ću se da se Elena dobro zabavi.
le cose cambiano... ma le persone noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti ideš večeras na njihovu zabavu, zar ne?
Nell’elenco, per fibre sintetiche o artificiali in fiocco si intendono i fasci di filamenti, le fibre in fiocco o i cascami sintetici o artificiali delle voci da # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabava u obliku teniskih turnira
E' infatti positivo che anche i lavoratori autonomi vi rientrino, almeno i lavoratori autonomi che possono essere assimilati ai lavoratori dipendenti.tmClass tmClass
-Zar nije od Jaffreyjeve zabave prošlo više od godine dana, Ricky?
MODO E VIA DI SOMMINISTRAZIONELiterature Literature
Zabava, osim na području audiovizualne, kinematografske i digitalne produkcije (novi mediji)
Credo che non si tratti soltanto di migliorare il coordinamento e di parlare a una sola voce.tmClass tmClass
I imamo kuću za zabave samo za sebe!
L'entità dell'aiuto è espressa come il numero di punti percentuali della riduzione, ossia la differenza fra il tasso di riferimento fissato dalla Commissione europea per il Portogallo (attualmente il #,# %) e il tasso applicato dal prestatore ad ogni singolo beneficiarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dođi ovamo i pridruži se zabavi.
Misure soggette a una valutazione dettagliataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želiš doći na zabavu?
E' proprio vero; ma non è vero, o almeno non è sicuro, e il signor Commissario mi conceda perlomeno il dubbio intellettuale sul fatto che con la presente proposta di direttiva si risolveranno i problemi che si dice di voler risolvere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slijedio sam je na zabavu.
Yvette é una massaggiatriceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo kažem da dođete na zabavu zajedno.
Dove porta il tunnel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako hoćeš zabavu?
Affrancatura e spese di spedizioneopensubtitles2 opensubtitles2
Diplomiranje, maturalnu zabavu, mlađu maturalnu prije toga, sve to.
Gli amputarono le maniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ispod tog lažnog neba, tumaralo je pedesetak, šezdesetak ljudi, kao na kakvoj zabavi.
Non spareraiLiterature Literature
Paste za modeliranje; zubni vosak i smjese za zubni otisak; ostali pripravci za uporabu u zubarstvu na osnovi gipsa (uključujući paste za modeliranje za dječju zabavu)
Yondelis non deve essere utilizzato in caso di gravi lesioni epatiche o renalieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne govorim o dječjoj zabavi.
Nel mio album non ci sono mie foto prima dei cinque anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rajan mi je priredio prekrasnu zabavu.
Cosa faresti se fosse tuo figlio, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koji izgleda kao više zabave?
Un giorno, una persona a cui voglio molto bene mi ha detto: “ Come fai a dire che è impossibile se non hai neanche provato? “OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pružanje zabave (uključujući na mreži), uključujući pružanje zvučnih i audio-vizualnih snimki u vezi s glazbenom zabavom i zabavom temeljenoj na glazbi
Che c' entra col combattimento?tmClass tmClass
Mogu li poslije zabave?
Sono davvero contento che tu sia venutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Digitalni aparati i instrumenti za zabavu i razonodu
Ma non vi biasimotmClass tmClass
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.