GlosbeGlosbe
logoGlosbe

otprema oor Japannees

otprema

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Japannees

トランスポーテイション

naamwoord
Open Multilingual Wordnet

トランスポーテーション

naamwoord
Open Multilingual Wordnet

トランスポート

naamwoord
Open Multilingual Wordnet

En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

交通 · 輸送 · 通運 · 運輸 · 運送

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

otpremati
さし出す · さし立てる · さし遣わす · 仕向ける · 仕向る · 使わす · 入れる · 出す · 向かわせる · 向ける · 差したてる · 差しだす · 差し出す · 差し立てる · 差し遣す · 差し遣わす · 差出す · 差立てる · 差遣す · 差遣する · 差遣わす · 搬送する · 派する · 派出する · 派遣する · 発しる · 発送する · 積み出す · 輸する · 輸送する · 送りこむ · 送りだす · 送り出す · 送り込む · 送る · 送出す · 送込む · 送達する · 運ぶ · 運搬する · 運漕する · 運輸する · 運送する · 遣る

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U tim se šatorima s drvenim ili metalnim kosturom u pažljivo nadgledavanom proljetnom ambijentu uzgajaju milijuni karanfila, dalija, ruža, krizantema, alstroemerija i mnogih drugih vrsta cvijeća, koje će se uskoro odrezati i spremiti za otpremu u Sjevernu Ameriku, Evropu i Aziju.
早くどこかに停めてよjw2019 jw2019
Da bi to spriječili, kenijski lovočuvari spašavaju te mladunce i otpremaju ih u prihvatilišta za napuštene mladunce.
吉田 兼好 が 仁和 寺 が あ る 双 が 丘 ( ならび が おか ) に 居 を 構え た ため か 、 仁和 寺 に 関 する 説話 が 多 い 。jw2019 jw2019
Vlasti su vodile računa o tome da se na gradskoj tržnici naplaćuje porez na dopremu i otpremu robe.
アマテラス イザナギ が 左 の 目 を 洗 っ た とき 生まれ た 。jw2019 jw2019
Iz Službenog odjela prebačen je u odjel za prijem i otpremu pošte, a zatim u vrt.
松平 英明 、 本間 五郎 の 著物 に よ れ ば 、 神谷 古 暦 派 が 畳数 の 鑑定 法 に 肯定 的 で あ っ た と 記 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Prilično je skupo izdavati i otpremati Biblije i biblijsku literaturu, graditi i održavati dvorane i podružnice te pružati humanitarnu pomoć suvjernicima u nevolji.
お前があの小屋に現れた 男だったんだな?jw2019 jw2019
Ako se primjerice radi o prodaji nekog predmeta stranke mogu pismeno utvrditi što se prodaje, zatim visinu cijene, način plaćanja, kada i kako će se izvršiti otprema, te ostale pojedinosti.
以後 も 幕府 より 諸侯 扱い を 受け て い た が 、 本藩 で は 独立 を 許 さ ず 家老 扱い 。jw2019 jw2019
Dostava, otprema i distribucija novina i časopisa
湖の桟橋に 寝袋ごと持って行ったtmClass tmClass
U Sjedinjenim Državama se sve povezano s tiskarskim poslom, uvezivanjem i otpremom literature od 2004. obavlja u Wallkillu (New York).
君主 の 条件 と し て まず 三種 の 神器 の 保有 を 皇位 の 必要 不可 缺 の 条件 と する 。jw2019 jw2019
Također je dovoljno poznato kako se postupalo sa crncima u vrijeme ropstva, pod kakvim su užasnim uvjetima bili otpremani preko Atlantika, da bi ih se u Americi prodavalo kao stoku.
そして 、 左門 に 別れ を つげ 、 消え て い っ た 。jw2019 jw2019
Neki od njih služe u prevodilačkom odjelu, neki u tiskari, knjigovežnici, rade na otpremi literature, u odjelu za audio/videoprodukciju ili obavljaju druge zadatke povezane s područjem o kojem podružnica vodi brigu.
その よう な 場合 も 含め て 、 個人 の 作者 と し て 近年 名前 が 挙げ られ る 事 が 多 い の は 、 紀 貫之 ら で あ る 。jw2019 jw2019
Budući da su se tiskara, knjigovežnica i odjel za otpremu literature preselili u Wallkill, i u Brooklynu je došlo do promjena.
質問してもいいかしら?jw2019 jw2019
Cestovnim putem, željeznicom i morem dopremalo se u Calcuttu, a i otpremalo iz nje, ogromne količine robe.
大町 桂月 は 、 これ を 「 この 一 節 、 仁政 を 力説 す 。jw2019 jw2019
Osnovni troškovi oko materijala, proizvodnje i otpreme pokrivaju se dobrovoljnim poklonima zainteresiranih osoba i dopunjuju se prilozima, ostavštinama, i tako dalje, samih Jehovinih svjedoka.
青谿 書屋 本 ( 東海 大学 附属 図書 館 桃園 文庫 蔵 ) *jw2019 jw2019
7 Mnogi kršćani pokazuju danas sličnu vjeru izražavajući spremnost da šire Božju vijest u mjestima gdje su hitno potrebni objavitelji Kraljevstva ili da djeluju tamo gdje treba podići nove zgrade za tiskanje i otpremu biblijske literature (Matej 24:14).
甲午 の 年 の 九 月 九 日 に 崩 り ま し き 。jw2019 jw2019
Članci za razmatranje tiskali su se u Sydneyu na pojedinačnim listovima koji su se kasnije spajali i otpremali u Port Moresby.
私は決して...- 決して何を?jw2019 jw2019
Pokretna traka dugačka 800 metara svu naručenu literaturu odvozi na mjesto gdje se pošiljka priprema za otpremu.
別 人物 を 作者 と する 説 は 戦前 の 藤井 信男 など に 早 く み られ る 。jw2019 jw2019
Radila je na tiskanju i otpremi časopisa i ostale literature.
社会 民主 党 ( しゃか い み んしゅ とう ) は 1901 年 に 結成 さ れ た 日本 最初 の 社会 主義 政党 で あ る 。jw2019 jw2019
Pošiljke su otpremane zakupljenim avionom, brodom i kamionom.
これ を 戦艦 と 間違えた イル ティッシュ 号 は 、 今来 た ところ を 後戻り し た 。jw2019 jw2019
Da, akea se konzervira i otprema u inozemstvo, naročito u zemlje u koje je emigrirao velik broj Jamajčana.
初期診断は誤っていましたjw2019 jw2019
“Kontrakcije su tako jake”, piše neki autor, “da bi se hrana otpremala dalje, čak kada bi onaj tko jede dubio na glavi”.
「武器を床に置いて、 サリヴァン警部を離すんだ」jw2019 jw2019
Krajem vikenda devet velikih kontejnera punih humanitarne pomoći u vrijednosti od gotovo milijun dolara bilo je spremno za otpremu.
地球の人間が 造った船でもないわjw2019 jw2019
Nadglednik postrojenja objašnjava: “Tiskarski se stroj svakih 20 minuta poslužuje papirnom rolom od pola tone, a na drugom kraju linije časopisi se slažu direktno u kartonske kutije s etiketom, spremni za otpremu.”
大宝 律令 の 公式 令 ( 律令 法 ) の 牒 は この 文書 のみ を 指 し て い た と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Povjesničari kažu da se Afrikance prisilno otpremalo na plantaže na otocima Atlantskog oceana još davno prije nego što se trgovina robovima proširila na Karibe i Sjedinjene Države. (UREDNIŠTVO)
マルグリット ・ ユル スナール は 、 『 源氏 物語 』 の 人間 性 の 描写 を 高 く 評価 し 、 短編 の 続編 を 書 い た 。jw2019 jw2019
Osim toga, biblijska literatura koja se u Japanu tiska na 27 jezika otprema se u druge zemlje, a u skladu s uputstvima Vodećeg tijela ova podružnica direktno pomaže u djelu propovijedanja nekim azijskim zemljama.
スイスで#番古い ローザンヌ国際銀行のバハマ支店jw2019 jw2019
Premda se časopise prevodilo na Filipinima, slanje tekstova i ispravljenih greški u Brooklyn i natrag te otprema tiskanih časopisa oduzimali su puno vremena.
今は冬愛の種は私の奥深くに横たわっている 春は再び来るのか?jw2019 jw2019
94 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k