Divlja trešnja
Trešnė
trešnja oor Litaus
trešnja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Litaus
vyšnia
hr
višnja#Croatian
JOŠ od davnih vremena Japanci veličaju ljepotu sakure, cvijeta japanske trešnje.
SAKURA — žydinčioji japoninė vyšnia — toje šalyje liaupsinama nuo senų laikų.
Vyšnia
JOŠ od davnih vremena Japanci veličaju ljepotu sakure, cvijeta japanske trešnje.
SAKURA — žydinčioji japoninė vyšnia — toje šalyje liaupsinama nuo senų laikų.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trešnja (divlja trešnja, višnja)
Komisijos patarėjų Mazars vertinimu, tai turėtų maždaug [...]* eurų neigiamą efektą konsoliduotam nuosavam kapitaluiEurLex-2 EurLex-2
Virus hrapavog lišća trešnje (američki)
Puiki naujienanot-set not-set
Trešnja (Divlja trešnja, višnja)
Pranešėjas: Lutz Goepel (AEurLex-2 EurLex-2
Tijekom godina aktivnije su uvođene one sorte trešanja koje su se najbolje prilagodile tom području i čiji plodovi imaju karakteristike slične trešnjama sa ZOZP-om „Montaña de Alicante”.
kodifikuota redakcijaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Predosnovne matične biljke sade se na područjima na kojima je vizualnim pregledima utvrđena odsutnost vektora virusa uvijenosti lista trešnje.
Žinau, kad Komisijos narys žino šią garsią citatą: "Misionieriams atvykus, afrikiečiai turėjo žemę, o misionieriai Bibliją.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ananas, banana, borovnica, breskva, dinja, grejp, grožđe, jabuka, jagoda, kokos, kruška, kupina, malina, mandarina, mango, marelica, rabarbara, smokva, suha šljiva, trešnja
Klinikinių tyrimų metu parkinsonizmo ir distonijos dažnis olanzapinu gydytiems pacientams buvo didesnis, tačiau statistiškai reikšmingai nesiskyrė nuo vartojusiųjų placebąEuroParl2021 EuroParl2021
Rakije od šljive, kruške ili trešnje su alkoholna pića dobivena isključivo fermentacijom i destilacijom mošta šljiva, krušaka ili trešanja.
Be to, kainų kitimas yra tik vienas iš nagrinėtinų veiksniųEurlex2019 Eurlex2019
Necrnogorično drvo (osim tropskog drva, hrasta (Quercus spp.), bukve (Fagus spp.), javora (Acer spp.), trešnje (Prunus spp.), jasena (Fraxinus spp.), breze (Betula spp.) ili topole i jasike (Populus spp.)), obrađeno po dužini piljenjem ili glodanjem, rezano ili ljušteno, neovisno je li blanjano, brušeno ili spojeno na krajevima ili ne, debljine veće od 6 mm.
Konkurso užstatai pateikiami valstybėje narėje, kurioje pateikiama paraiškaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Necrnogorično drvo (osim tropskog drva, hrasta (Quercus spp.), bukve (Fagus spp.), javora (Acer spp.), trešnje (Prunus spp.), jasena (Fraxinus spp.), breze (Betula spp.) ili topole i jasike (Populus spp.)), obrađeno po dužini piljenjem ili glodanjem, rezano ili ljušteno, neovisno je li blanjano, brušeno ili spojeno na krajevima ili ne, debljine veće od 6 mm”
Kiekybinių apribojimų uždraudimaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 u pogledu razina aktiviranja dodatnih carina za krastavce, trešnje osim višanja, marelice, rajčice, šljive, breskve, uključujući nektarine i stolno grožđe
Toliau stiprinti aplinkosaugos institucijų administracinius gebėjimus nacionaliniu ir vietos lygiuEurLex-2 EurLex-2
(3)Europska unija pristala je povećati obujam carinskih kvota („TRQ”) za proizvode podrijetlom iz Republike Moldove za stolno grožđe i šljive te uvesti novu carinsku kvotu za trešnje.
Baltarusijos eksportuojantis gamintojas, Bendrijos gamintojai pareiškėjai, Bendrijos vartotojai ir importuotojai pateikė savo nuomonę raštuEurlex2019 Eurlex2019
- trešnje i višnje
Apšvitinti maisto produktaiEurLex-2 EurLex-2
Hana-mi — piknik ispod trešnje
Kai padarinius sukelianti Šalis mano, kad dėl plano ar programos įgyvendinimo gali būti padaryti reikšmingi tarpvalstybiniai padariniai aplinkai, taip pat ir žmonių sveikatai, arba kai Šalis, galinti patirti tokius reikšmingus padarinius, to prašo, padarinius sukelianti Šalis kuo anksčiau prieš priimdama planą arba programą praneša apie ją (jį) padarinius patiriančiajai Šaliaijw2019 jw2019
41 Naposljetku, na trećemu mjestu, tužitelj u glavnom postupku tvrdi da je međustrukovni program potpora sektoru trešanja bigarreau namijenjenih industrijskoj preradi, za razliku od „planova za nepredvidive okolnosti” iz Odluke 2009/402, bio povezan sa strukturnim planom u obliku cikličkih i točno određenih potpora, koji nije imao za cilj smanjenje privremenih viškova ponude.
EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. # # m. gruodžio # d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimaiEurlex2019 Eurlex2019
(b) virus hrapavog lista trešnje [CRLV00];
nurodymu ar patarimu dėl tyrimų, būtinų kuo anksčiau diagnozuoti rizikingą nėštumąEuroParl2021 EuroParl2021
Kad čuju te vijesti, milijuni ljudi pohitaju na mjesta gdje mogu promatrati procvjetale trešnje.
Žvejybos pastangų apribojimai nustatyti # priedejw2019 jw2019
Izgled: boja višnje s blagim crvenim nijansama od boje trešnje do boje crijepa.
Jungtinis komitetas – tai komitetas, sudarytas iš Bendrijos ir Komorų salų atstovų, kurių funkcijos apibrėžtos šio Susitarimo # straipsnyjeEurlex2019 Eurlex2019
trešnje i višnje
Finansinė kompensacija operatoriui nesikeičia mažinant našumą pagal #.# punktąEurLex-2 EurLex-2
(f) Prodajni naziv rakije od voća jest „rakija”, a iza njega navodi se naziv voća, bobica ili povrća, kao što su: rakija od trešnje/višnje, koja se može nazivati i kirsch, rakija od šljive, koja se može nazivati i šljivovica, rakija od šljive mirabele, breskve, jabuke, kruške, marelice, smokve, agruma ili grožđa ili druge rakije od voća.
Siekdamos įgyvendinti šį sprendimą valstybės narės užtikrina galimybę naudotis jų nacionalinių DNR analizės duomenų rinkmenų, nurodytų # dalies pirmame sakinyje, informaciniais duomenimiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Marelice, trešnje, breskve (uključujući nektarine), šljive i divlje šljive, svježe
Remiantis Komisijos patikrinimų, atliktų pagal Bendrijos veterinarijos taisykles, rezultatais ir Bendrijos finansinės paramos teikimo reikalavimais, visa nurodyta išlaidų suma negali būti pripažinta Bendrijos finansinės pagalbos reikalavimus atitinkančia sumaEurLex-2 EurLex-2
U pogledu uporabe bupirimata na začinskom bilju i artičokama te uporabe klofentezina na trešnjama, rajčicama, patlidžanima i talijanskim tikvicama podneseni podaci nisu dostatni za utvrđivanje novih MRO-ova.
prisidėti prie konfliktų prevencijos ir padėti sudarant sąlygas pažangai sprendžiant konfliktus,įskaitant su pilietine visuomene ir teritorijų atkūrimu susijusias rekomendacijas imtis veiksmų, nepažeidžiant EB sutartyje nustatytų Komisijos įgaliojimųEurLex-2 EurLex-2
Složeni proizvod koji se sastoji od umjetne grane trešnje i električnog rasvjetnog tijela s električnim transformatorom.
Busi nustebintasEurLex-2 EurLex-2
Trešnje za voćnu salatu
Sprendimų #/EB, #/EB, #/EB ir #/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškitmClass tmClass
Trešnje, svježe, od 1. siječnja do 20. svibnja i od 11. kolovoza do 31. prosinca, osim višanja (Prunus cerasus)
m. balandžio # d. rašte Vokietija cituoja # m. liepos # dEurlex2019 Eurlex2019
Na regionalnoj razini, trešnje „Cereja do Fundão”„privlače oko 135 000 turista godišnje” (Expresso, 19.2.2018.), ponajprije na događajima kao što je „Festa da Cereja do Fundão” [Festival „Cereja do Fundão”], na kojem se mogu kušati ne samo trešnje „Cereja do Fundão” nego i brojni od njih napravljeni proizvodi te se može sudjelovati u kulturnim i turističkim događanjima povezanima s njihovom proizvodnjom (pomaganje pri branju trešanja, šetnja po voćnjacima trešanja, usvajanje stabla trešnje itd.). Još je jedno takvo događanje gastronomski festival „Fundão, Aqui Come-se Bem – Sabores da Cereja” [Fundão, tu se dobro jede – okusi trešnje] koji se održava svake godine od 2004.
Europos bendrija ir Jungtinės Amerikos Valstijos mano, kad prie šio Susitarimo pridedami standartai numato tokią bendrą sistemą beisuteikia pagrindą tų šalių atitinkamoms kompetentingoms institucijoms bendradarbiauti toliau plėtojant ir įgyvendinant standartusEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.