Autonomna pokrajina Bolzano
Autonome Provincie Bolzano
Bolzano oor Nederlands
Bolzano
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Bozen
b) u komunikaciji s pravosudnim tijelima i redovnim, upravnim i poreznima sudovima sa sjedištem u pokrajini Bolzano;
b) in betrekkingen met de rechterlijke instanties en de gewone rechters, de bestuursrechters en de belastingrechters met zetel in de provincie Bozen;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Autonomna pokrajina Bolzano
° de plaatsen waar een evenement, dat voldoet aan de vereisten, bepaald in het derde lid, georganiseerd wordt en gedurende de duur ervan en waarvan de perimeter waarbinnen het evenement plaatsvindt op een zichtbare wijze voor het publiek is afgebakendEurLex-2 EurLex-2
Alto Adige ili dell'Alto Adige (Südtirol ili Südtiroler), bez obzira je li popraćeno ili ne nazivom: Colli di Bolzano (Bozner Leiten), Meranese di Collina ili Meranese (Meraner Hugel ili Meraner), Santa Maddalena (St.Magdalener), Terlano (Terlaner), Valle Isarco (Eisacktal ili Eisacktaler), Valle Venosta (Vinschgau)
Na een behandeling van # weken met Soliris meldden de patiënten minder vermoeidheid en een betere gezondheidsgerelateerde kwaliteit van leveneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Predmet C-549/16: Rješenje Suda (deseto vijeće) od 12. listopada 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Commissione tributaria di Secondo Grado di Bolzano – Italija) – Agenzia delle Entrate – Direzione provinciale Ufficio controlli di Bolzano protiv Palais Kaiserkron Srl (Zahtjev za prethodnu odluku — Oporezivanje — Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost (PDV) — Direktiva 2006/112/EZ — Članak 401. — Pojam porez na promet — Zakup nekretnina koje se koriste za komercijalnu aktivnost — Obveza plaćanja pristojbe za registraciju i PDV-a)
EUR voor een retourvlucht voor het tarief voor passagiers die hun voornaamste verblijfplaats op Corsica hebbeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
125 Iz navedenog proizlazi da su, što se tiče funkcioniranja zajedničkog tržišta, pravila Ugovora o EZUČ-u i sve odredbe koje služe za njegovu primjenu ostali na snazi, bez obzira na važenje Ugovora o EZ‐u (presude Suda Gerlach, točka 124. supra, t. 9. i od 24. rujna 2002., Falck i Acciaierie di Bolzano/Komisija, C‐74/00 P i C‐75/00 P, Zb., str. I‐7869., t. 100.; presuda ThyssenKrupp Stainless/Komisija, točka 116. supra, t. 77., koja je potvrđena povodom žalbe presudom ThyssenKrupp Nirosta/Komisija, točka 122. supra, t. 70. i 73.).
De Raad neemt hierover met een overeenkomstig artikel # bepaalde gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluitEurLex-2 EurLex-2
126 Međutim, kada neka pitanja nisu bila uređena odredbama Ugovora o EZUČ-u ili propisima donesenima na temelju njega, Ugovor o EZ‐u i odredbe koje su bile donesene radi njegove primjene, čak i prije prestanka važenja Ugovora o EZUČ-u, mogli su se primjenjivati na proizvode koji ulaze u područje Ugovora o EZUČ-u (presude Suda od 15. prosinca 1987., Deutsche Babcock, 328/85, Zb., str. 5119., t. 10. i Falck i Acciaierie di Bolzano/Komisija, točka 125. supra, t. 100.; presude Općeg suda od 25. listopada 2007., Ferriere Nord/Komisija, T‐94/03, t. 83. i ThyssenKrupp Stainless/Komisija, točka 116. supra, t. 78., koja je potvrđena povodom žalbe presudom ThyssenKrupp Nirosta/Komisija, točka 122. supra, t. 70. i 73.).
Ik dacht dat we van ' m af warenEurLex-2 EurLex-2
Društvo Mantovani je podnijelo tužbu zbog isključenja pred Tribunale regionale di giustizia amministrativa, Sezione autonoma di Bolzano (Regionalni upravni sud, samostalni odjel u Bolzanu, Italija) koji je presudom br. 270 od 27. kolovoza 2015. proglasio tužbu nedopuštenom jer se njome pobijalo mišljenje ANAC-a, koji je pripremni akt, i sklapanje ugovora, koje još nije bilo provedeno.
Met een trieste blik keek ze naar me en zei: ïHij is overreden door een busje. ïOp # april #, toen we op het punt stonden over te stekeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Utvrđeno je da su se pogreške s financijskim učinkom ponavljale i u Španjolskoj ( Andaluzija ), Italiji ( Bolzano ), Poljskoj, Portugalu i Rumunjskoj.
Een paardebloemelitreca-2022 elitreca-2022
Tužitelj: Thun SpA (Bolzano, Italija) (zastupnik: B.
Kamelenteen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
14 Dopisom od 20. veljače 2013. autonomna pokrajina Bolzano zatražila je od Simme Federspiel da joj dostavi potvrdu o tome da je radila u javnoj zdravstvenoj službi te pokrajine, odnosno dokaz da se prijavila na radno mjesto u toj javnoj zdravstvenoj službi te da je sudjelovala u odgovarajućim provjerama ili da je bila uvrštena na popis prikladnih kandidata, ali nije pozvana da započne s radom u toj službi.
Vertel mij maar wie de perfecte familie iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ove države članice smatraju da je njihovo državno područje slobodno od zaraznog rinotraheitisa goveda, a Italija zauzima jednaki stav za pokrajinu Bolzano.
Dat was voor de donkere tijden, voor het RijkEurLex-2 EurLex-2
Tužitelj: BTC Srl (Bolzano, Italija) (zastupnici: L. von Lutterotti i A.
° de uitbreiding doet geen afbreuk aan de doeltreffende controle op de naleving van de beheersovereenkomstEurlex2019 Eurlex2019
Irska, Sjeverna Irska i talijanska pokrajina Bolzano su trenutačno navedene u Prilogu II. Odluci 2008/185/EZ, kao države članice ili njihove regije u kojima se provode odobreni državni programi kontrole za iskorjenjivanje bolesti Aujeszkoga.
De artikelen # en # strekken tot uitvoering van artikel #, § # van de wet van # december # zoals gewijzigd door de wet van # decemberEurLex-2 EurLex-2
Stoga taj propis, time što liječnike koji su primali predmetnu stipendiju u glavnom postupku obvezuje da u određenom razdoblju od uspješnog završetka specijalizacije obavljaju svoju profesionalnu djelatnost u autonomnoj pokrajini Bolzano, doprinosi zadovoljavanju potražnje za liječnicima specijalizantima u toj pokrajini.
Ik zie Julie zo, ik weet niet wat te zeggen, moet ik me excuseren?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Irska, Velika Britanija u vezi sa Sjevernom Irskom i Italija u vezi s pokrajinom Bolzano, sada su podnijele prateću dokumentaciju uz zahtjev za proglašenje tih država članica i pokrajine Bolzano slobodnima od bolesti Aujeszkoga.
De Commissie zal inzonderheid rekening houden met de effectbeoordelingen die de lidstaat voor de voorgestelde maatregel kan hebben verrichtEurLex-2 EurLex-2
I da je tako (a taj je argument odbila Provincia di Bolzano), ta okolnost ne utječe na odgovor na prethodno pitanje koji je ograničen na tumačenje članka 45. stavka 2. točke (d) Direktive 2004/18, iz kojeg je jasno vidljivo da nema tog navodnog ograničenja.
Ik probeer alleen maar te glijden met deze kano, of wat het ook iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Područje uključuje gornji dio zone ZONA VAL DELL’ADIGE – tj. slivna područja rijeke Adige od njezinih izvora u Provinciji Bolzano do granice s Provincijom Trento.
Onvertaalde OndertitelEurLex-2 EurLex-2
20 Smatrajući da odluka u postupku koji se pred njim vodi ovisi o tumačenju odredaba prava Unije, Tribunale di Bolzano (Okružni sud u Bolzanu) odlučio je prekinuti postupak i postaviti Sudu sljedeća prethodna pitanja:
Kwam overeen met het bloed dat we vonden op de auto. kan je me daar iets over vertellen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) u Italiji, područja zasađena vinovom lozom u regiji Valle d’Aosta i u pokrajinama Sondrio, Bolzano, Trento i Belluno;
een kosten-batenanalyse, met vermelding van de directe en indirecte gevolgenvoor de werkgelegenheid, die-voorzover zij zich daartoe lenen-moeten wordengekwantificeerdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dana 5. travnja 2017. održana je rasprava na kojoj su bili prisutni društvo Mantovani, Provincia di Bolzano, talijanska vlada i Europska komisija.
De verbintenissen werden derhalve afgewezeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13 U toj je presudi Corte suprema di cassazione presudio da se odredbe UPR‐a br. 574/1988 primjenjuju samo na talijanske državljane s prebivalištem u pokrajini Bolzano.
een motor die zodanig uit een motorfamilie is geselecteerd dat hij voldoet aan de voorschriften van de punten # en # van bijlage IEurLex-2 EurLex-2
(75) Vidjeti presudu Suda u spojenim predmetima C-74/00 P i C-75/00 P Falck i Acciaierie di Bolzano protiv Komisije ECLI:EU:C:2002:524, točku 140.
Jij bent het, TaraEurlex2019 Eurlex2019
„Talijanski državljani iz pokrajine Bolzano čiji jezik je njemački imaju pravo upotrebljavati njemački jezik u komunikaciji sa sudovima i tijelima i službama javne uprave koji imaju sjedište u toj pokrajini ili izvršavaju regionalnu nadležnost, kao i s koncesionarima pružateljima javnih usluga u toj pokrajini.“
Hoe heet mijn zoon?EurLex-2 EurLex-2
Regije i autonomne pokrajine Trente i Bolzano svake neparne godine prije ožujka organiziraju dodjelu slobodnih ili novoosnovanih ljekarni koje su pojedincima na raspolaganju za upravljanje putem natječaja na temelju kvalifikacija i ispita, na pokrajinskoj razini.
De kennisgevende lidstaat moet deze aanvullende informatie verstrekken binnen de termijn die de Commissie in haar verzoek tot informatie heeft vermeldEuroParl2021 EuroParl2021
Područje proizvodnje kruha „Südtiroler Schüttelbrot”/„Schüttelbrot Alto Adige” obuhvaća cijelo područje autonomne pokrajine Bolzano.
En het wordt nog beter.Barry moet het geld vinden om ons uit te betalenEuroParl2021 EuroParl2021
Zona podrazumijeva sva područja porječja u pokrajini Bolzano.
Waar is hij heen?EurLex-2 EurLex-2
198 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.