Bologna oor Nederlands
Bologna
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Bologna
nl
Bologna (stad)
Priprava i pakiranje se moraju odvijati u pokrajini Bologna.
Het behandelen en het verpakken moet in de provincie Bologna plaatsvinden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bologna
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
bologna
To je gotovo jednako dobar kao i jede Bologna s tanjura.
Bijna hetzelfde als bologna eten met een vork.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
INRABO S.R.L — Bologna, Italija;
Ik moest hem hierheen brengen van BowmanEurLex-2 EurLex-2
Nürnberg – München – Innsbruck – Verona – Bologna – Ancona/Firenza
Onze Ministers bevoegd voor Volksgezondheid en Sociale Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluitEurlex2019 Eurlex2019
U pogledu organoleptičkih svojstava, pulpa krumpira „Patata di Bologna” se dobro čuva i nije brašnasta, što je čini pogodnom za razne vrste pripreme poput prženja, kuhanja na pari i pečenja.
Wat heb ik juist gezegd?EurLex-2 EurLex-2
Luigi Galvani (Bologna, 9. rujna 1737. - Bologna, 4. prosinca 1798.), talijanski liječnik i fizičar.
De regels voor deze verwijzingen worden door de lidstaten vastgesteldWikiMatrix WikiMatrix
23 Prema mišljenju talijanske vlade, Tribunale di Bologna (Sud u Bologni) ne sudjeluje u glavnom postupku u svojstvu „suda“ u smislu članka 267. UFEU-a, s obzirom na to da postupak koji taj sud vodi, kako je od njega zatraženo da odluči o prijedlogu za potvrđivanje sudske odluke kao europskog naloga za izvršenje, ne ispunjava kriterije koji bi omogućavali kvalifikaciju toga postupka kao obavljanja sudske funkcije te bi navedeni postupak trebalo poistovjetiti s upravnim ili izvanparničnim postupkom.
Alle modaliteiten voor verbetering van de loon-en arbeidsvoorwaarden zijn bespreekbaarEurLex-2 EurLex-2
Tužitelj: Coesia SpA (Bologna, Italija) (zastupnik: S.
Grappig dat u ' t mij vraagt, want ik zou smeris wordeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
naziv „Castelguelfo” zamijenjen je nazivom „Castel Guelfo di Bologna”, točnim nazivom općine,
Pablo dit en Pablo dat, maar na twee dagen vroeg hij al om hier te komen wonen, zomaarEuroParl2021 EuroParl2021
Bologna -američka kobasica, Šunka, Kobasice, Salame, Sušeni karei, Mortadela, Slanina, Salame
Er zijn mannen op de loonlijst die niet komen te werkentmClass tmClass
Prilikom stavljanja na tržište, proizvod „Patata di Bologna” mora biti pakiran u.
Maar, als we te lang wachten, dan zijn we niet meer in beeldEurLex-2 EurLex-2
Područje proizvodnje šparoga „Asparago verde di Altedo” nalazi se između ceste Via Emilia u pokrajini Bologna, obale Jadranskog mora i rijeke Pad u pokrajini Ferrara.
Nieuw label invoerenEuroParl2021 EuroParl2021
Mortadela proizvedena u skladu sa specifikacijama zaštićene geografske oznake "Mortadella di Bologna"
Je bedoelt een kapitein te kiezen?tmClass tmClass
Početkom devetnaestog stoljeća uzgoj krumpira u pokrajini Bologna se raširio u prvom redu zbog potpore agronoma Pietra Marie Bignamija, koji je poljoprivrednike upoznao s krumpirom.
Dit is nog maar het beginEurLex-2 EurLex-2
postupci proizvodnje vina mogu se provoditi na cijelom području sljedećih pokrajina: Bologna, Ravenna, Forlì-Cesena i Rimini.
Moerman c.s., de heer Maingain en de heer Borginon, de heren Dirk Pieters, Leterme, Mayeur en EerdekensEuroParl2021 EuroParl2021
Predmet C-658/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 22. listopada 2018. uputio Giudice di pace di Bologna (Italija) – UX protiv Governo della Repubblica italiana
Lieve hemel, hoe kon je dit doen?Eurlex2019 Eurlex2019
U skladu s člankom 6. stavkom 2. prvim podstavkom i člankom 17. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 510/2006, zahtjev Italije za registraciju naziva „Patata di Bologna” objavljen je u Službenom listu Europske unije (2).
Hoe vinden jullie het om het huis voor jezelf tehebben, een dag of tweeEurLex-2 EurLex-2
Uz pet prioritetnih projekata koji su već u tijeku, tijekom 2013. željeznička os velikih brzina Pariz – Bruxelles – Köln – Amsterdam – London u cijelosti je puštena u promet, a znatan je napredak ostvaren u odnosu na preostali projekt, željezničku os Berlin – Verona / Milano – Bologna – Napulj – Messina – Palermo.
En ik wil het nu meteen afrondenEurLex-2 EurLex-2
Značajke proizvoda „Patata di Bologna” ZOI, poput njegovog mirisa, okusa i intenzivne boje samog krumpira i njegove kore, su posljedica ne samo genetike već i okoliša u kojem se uzgaja (tlo, klima, tehnike uzgoja, uvjeti skladištenja) što čini izravnu vezu između proizvoda „Patata di Bologna” i pokrajine Bologna.
Achttien maanden na het hernieuwen van het medisch attest kan de SLG terug overwegen of de OML-beperking voor klasse # en de OSL-beperking voor klasse # dienen behouden te blijvenEurLex-2 EurLex-2
povodom zahtjeva za prethodnu odluku na temelju članka 267. UFEU-a, koji je uputio Tribunale di Bologna (Sud u Bologni, Italija), odlukom od 6. studenoga 2014., koju je Sud zaprimio 14. studenoga 2014., u postupku
Gelet op het koninklijk besluit van # december # betreffende de toepassingsmodaliteiten van de vrijstelling van de verpakkingsbijdrage voorzien in artikel #, § #, #°, van de gewone wet van # juli # tot vervollediging van de federale staatsstructuur, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # aprilEurLex-2 EurLex-2
22 Giudice di pace di Bologna (mirovni sudac u Bologni) smatra, za razliku od talijanskih vrhovnih sudova, da mirovne suce treba smatrati „radnicima”, unatoč tome što je, na temelju odredbi Direktive 2003/88 i Okvirnog sporazuma, njihova služba počasna.
° de verbruiker die het bestaansminimum geniet krachtens de wet van # augustus # tot instelling van het recht op het bestaansminimumEuroParl2021 EuroParl2021
Mortadela koja zadovoljava posebne zahtjeve zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla "Mortadella Bologna"
Kan de Commissie alternatieven voorstellen?tmClass tmClass
Priprava i pakiranje se moraju odvijati u pokrajini Bologna.
Breng hem naar huis.En vertel zijn mammie allesEurLex-2 EurLex-2
A ovo je verzija koju je anotirao Umberto de Bologna.
De in artikel # bedoelde gegevens worden door de Commissie ter beschikking van de Rekenkamer gehouden, zodat deze de uit de middelen van het fonds verleende steun aan de hand van de stukken kan controlerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ministarstvo gospodarskog razvoja primilo je prijavu za odobrenje istraživanja ugljikovodika pod nazivom „BROLA”, koju je dostavilo poduzeće Enel Longanesi Developments Srl za područje u regiji Emilia Romagna, posebno u pokrajini Bologna, označeno lukovima meridijana i paralela koji spajaju točke s niže navedenim zemljopisnim koordinatama:
Ik weet niet of dat een marshall of een Texas gewoonte isEurLex-2 EurLex-2
114 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.