bolje oor Nederlands

bolje

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

beter

adjektief

Ovo je najbolje knjiga koju sam ikada čitao.
Dat is nu het beste boek dat ik ooit gelezen heb.

Soortgelyke frases

Javna dobra
publieke dienstverlening

put do pakla popločan je dobrim namjerama
de weg naar de hel is geplaveid met goede voornemens

bolji
beter

Bolje ne može
As Good as It Gets

Dobri dupin
Tuimelaar · tuimelaar

bolji, zdrav
beter

dobro dosli
welkom

bolje no ikada
beter dan ooit

najbolji
best

voorbeelde

Trebali su napravili bolji izbor.
Je had betere keuzes moeten maken.

Nisam se baš dobro ponijela.
Daar ben ik niet trots op.

Moraš dobro paziti.
Je moet je ogen openhouden.

Ugovorne stranke pravodobno se međusobno obavješćuju kada ispitni laboratorij iz stavka 1., za koji se navodi da primjenjuje dobru laboratorijsku praksu, nije u skladu s takvom praksom u mjeri koja može ugroziti integritet ili vjerodostojnost bilo koje studije koju provodi.
De overeenkomstsluitende partijen verbinden zich ertoe elkaar onverwijld te informeren wanneer een testlaboratorium waarop het bepaalde in lid 1 van toepassing is en dat verklaart goede laboratoriumpraktijken toe te passen, de GLP-beginselen in zodanige mate niet nakomt dat de integriteit en authenticiteit van de door dit laboratorium uitgevoerde onderzoeken in het geding kunnen komen.

Ljubiš curu koja ti pokušava namjestiti svoju najbolju prijateljicu?
Het meisje kussen dat je wilt koppelen aan haar beste vriendin?

Pridodaj tome dobro društvo koje ćeš tamo imati pa ćeš lako vidjeti zašto je redovito prisustvovanje sastancima toliko važno za pothranjivanje tvoje vjere u Boga i njegovog Sina.
Voeg daar de prettige omgang bij die je er hebt en het zal je niet moeilijk vallen te begrijpen waarom geregeld vergaderingbezoek zo belangrijk is voor het voeden van je geloof in God en zijn Zoon.

"""I znaš razlikovati dobro i zlo."""
‘En je weet het verschil tussen goed en kwaad.’

oblikovna brusna oruđa koja nemaju os z ili os w s ukupnom točnošću pozicioniranja manjom (boljom) od 4 μm prema normi ISO 230-2:1988 (11) ili ekvivalentnim nacionalnim normama.
pasmal-slijpmachines (‹jig grinders›) zonder z-as of w-as, met een totale instelnauwkeurigheid die kleiner (d.w.z. nauwkeuriger) is dan 4 μm overeenkomstig ISO-norm ISO 230-2:1988 (11) of nationale equivalenten.

Katkad je bolje ništa ne mijenjati.
Soms moet je dingen laten rusten.

Svira u najboljem svadbenom bendu u cijeloj okolici.
Ze is bassiste in de beste band die je maar kunt vinden.

No dobro, što je?
Goed dan, wat is er?

Dobro to poznajem.
Dat ken ik goed.

Nije da su bili dobri, ali bili su tamo.
Niet dat ze goed waren, maar ze waren er.

I ono što je dobro kod nje, mislim da je to što je poput trenutka u vremenu, kao da ste ste se okrenuli, imate vid X-zrakama i kao da ste slikali s rendgenskim fotoaparatom.
Wat hier goed aan is, is dat het een moment in de tijd is, alsof je je omdraait. Je hebt een röntgenblik en je hebt een opname genomen met een röntgencamera.

Pravi rezbar bi ga možda bolje napravio, ali nije bio loš.
Een echte snijder had het misschien beter gedaan, maar het was niet slecht.

“Izgleda da sreća i s njom povezana psihička stanja, kao što su optimizam, zadovoljstvo i nada u bolju budućnost, pomažu u prevenciji ili ublažavanju simptoma kardiovaskularnih i plućnih bolesti, dijabetesa, povišenog krvnog tlaka, prehlade i infekcija gornjih dišnih puteva”, piše u jednom izvještaju časopisa Time.
„Geluk of aanverwante gemoedstoestanden, zoals hoop, optimisme en tevredenheid, blijken de kans op een hart- en vaataandoening, een longziekte, diabetes, verhoogde bloeddruk, verkoudheid en infecties van de bovenste luchtwegen te verminderen of de ernst ervan te beperken”, zegt een verslag in het tijdschrift Time.

Gledaj, znam da je za mene prošlo mnogo vremena, ali ovo još uvijek nije dobra stvar, zar ne?
Het is alweer voor mij een tijdje geleden maar dit is geen goed teken.

Dobra priča vrijednija je od stare trube.
Een mooi verhaal is me meer waard dan een ouwe trompet.

“Doći ovdje i provoditi vrijeme slušajući pouke uči nas poniznosti”, rekao je brat Swingle te je dodao: “Odavde izlazite još bolje opremljeni za veličanje Jehove.”
„Het is een nederig stemmende ervaring hier tijd te komen besteden aan het luisteren naar onderricht”, zei broeder Swingle, waaraan hij nog toevoegde: „Bij je vertrek van hier ben je veel beter toegerust om Jehovah te verheerlijken.”

Jesi li dobro?
Gaat het?

Ne ide dobro.
Het gaat niet goed.

Dobri dečki
Brave jongens

Prema sudskoj praksi Suda (44) potpora cestovnom prijevozu može se proglasiti spojivom na temelju članka 93. Ugovora samo u dobro definiranim slučajevima koji ne ugrožavaju opće interese Unije.
Volgens de rechtspraak van het Hof van Justitie (44) kan steun voor vervoer over land alleen in zeer specifieke gevallen en alleen dan wanneer ze niet nadelig zijn voor het algemeen belang van de Unie, op grond van artikel 93 VWEU als verenigbaar worden verklaard.

Tvoj je otac bio dobar čovjek.
Je vader was een goede man.

Jeste li dobro?
Is alles in orde?