Katolički kraljevi oor Nederlands
Katolički kraljevi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Katholieke koningspaar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Donosimo pismo od Njegovog Veličanstva, Kralja Henry, najodanijeg katoličkog Kralja Engleske, Irske i Francuske.
Niet naar z' n vrouwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegov je plan da ja, kao Njegov poslanik, ujedinim klanove i postavim katoličkog kralja na prijestolje.
Hij gaat naar LA, waar hij de baas van Paramount ontmoet.Hij heeft al snel een contractOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bog zahtjeva da katolički kralj sjedi na engleskom tronu.
Vlieg merelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle jakobiti su se posvetili vračanju katoličkog kralja na tron.
Mevrouw de Voorzitter, twee van deze gijzelaars worden al sinds bijna een jaar vastgehouden, ik herhaal, sinds een jaar, en de andere vijf zitten al meer dan twee maanden gevangen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvo smo mislili da se radi o napadu na protestante, fanatični preobraćenik dokazuje odanost katoličkom kralju.
Geen telefooncelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presudno u tome bilo je što je katolički kralj Alfonso VI od Leóna 1085. povratio Toledo od Maura.
Ik weet ' t niet meerjw2019 jw2019
Papa je preko pisama i svojih izaslanika dodijavao katoličkim kraljevima, grofovima, vojvodama i vitezovima u Evropi.
Verzoeker voert tot staving van zijn beroep aan dat de stelling van de Commissie dat elke wijziging ter zake van de deelnemers aan het project nadat de financieringsovereenkomst is gesloten, het voorwerp moet uitmaken van een herzieningsovereenkomst, onjuist is, daar dit vereiste niet uit de financieringsovereenkomst kan worden afgeleidjw2019 jw2019
A onda je 1085. grad osvojio katolički kralj Alfons VI.
Het bedrijf wou dat we het verzwegen, maar ik wou het goedmaken en de gevolgen onder ogen zienjw2019 jw2019
Titulu Katoličkih kraljeva je ovom kraljevskom paru dao papa Aleksandar VI.
ten minste twee jaar als vlaggenstaatinspecteur bij de bevoegde instantie van een lidstaat werkzaam zijn geweest, belast met controle en certificering overeenkomstig het SOLAS-verdrag vanWikiMatrix WikiMatrix
Bog zahtijeva da katolički kralj sjedi na engleskom prijestolju.
Deze gemiddelde wedde wordt bepaald op basis van de wedden zoals deze vastgelegd zijn inde weddeschalen die verbonden zijn aan de ambten waarin betrokkene vast was benoemdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charles, katolički kralj prihvaćen od strane njegovog naroda.
De Europese Unie vraagt om verbintenissen waardoor dienstverleners uit de EU toegang krijgen tot de markten van derde landen in een aantal sectoren waarvoor de regering reeds besloten heeft deze open te stellen voor particuliere binnenlandse leveranciers of waarin uit ervaring is gebleken dat door concurrentie de prestaties verbeteren zonder dat de gelijke toegang tot openbare diensten in gevaar komtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Godine 1492. vojska Katoličkih kraljeva, Ferdinanda II. Aragonskog i Izabele I. Kastiljske, pokorila je posljednje maursko uporište u Španjolskoj.
Je kan tegen de bezorgde ouders zeggen dat we een drievoudige moord aan het onderzoeken zijn in de school van hun kinderenjw2019 jw2019
Kraljevstvo je propalo 1492, kad su katolički kralj Ferdinand i kraljica Izabela stali na kraj muslimanskoj vladavini u Španjolskoj.
Waar wacht je op?jw2019 jw2019
U 15. stoljeću su katolički kraljevi Izabela i Ferdinand pobijedili posljednje muslimanske Maure koji su osam stoljeća zaposjedali veći dio Španjolske.
O wacht, ik ben de leiderjw2019 jw2019
Osim toga, katolički kralj Filip II osjećao se dužnim pomoći engleskim katolicima da stanu na kraj protestantskom “krivovjerju” koje se sve više širilo njihovom zemljom.
Mevrouw de Voorzitter, gedurende het betoog van de president van de republiek Portugal heeft in deze zaal tot tenminste twee maal toe de telefoon gerinkeld.jw2019 jw2019
A šta je sa svojim katoličke muža, kralj Consort?
Cumulatie met de LGO's en de GemeenschapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trenutni kraljevi irske katoličke revolucije.
Ik zou u ook willen afraden om speculaties te maken over hoe in het jaar 2002, 2003, 2004 de arbeidsmarktsituatie in Oost-Europa en West-Europa eruit ziet, wat voor specifieke regimes dat vereist, of dit overgangsmaatregelen of derogaties vereist bij het nieuwe lidmaatschap.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No Engleska je ostala katoličkom zemljom sve dok kralj Henrik VIII nije 1534. konačno prekinuo veze s Rimom.
Nee, hij is nog niet helemaal klaarjw2019 jw2019
Kao katolički biskup lojalan papi, kralju i njegovom kardinalu, Tunstall je osjećao moralnu obavezu da suzbije svakoga tko bi simpatizirao pobunjenog Luthera.
Ik wel want ik moet rekeningen betalenjw2019 jw2019
To je razbjesnilo katoličku Europu, a naročito španjolskog kralja Filipa II.
Jij bent nog beterjw2019 jw2019
Ne postoji katolička urota da se ubije kralja!
Bedankt, RedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Godine 1675. katolički je kler kralju Luju XIV dao 4,5 milijuna francuskih funti, rekavši: “Sad moraš biti dosljedan do kraja u pokazivanju svoje zahvalnosti i upotrijebiti svoj autoritet kako bi u potpunosti iskorijenio herezu.”
de coördinator « begeleiding » van de « O.N.E. » belast met de omkadering van de « M.S.W.'s »jw2019 jw2019
On je pisao svoja proročanstva #- tih u južnoj Francuskoj, u vrijeme kada je dovođenje u pitanje kraljeva ili Katoličke crkve, bio zločin koji se kažnjavao smrću!
We redden ' t welopensubtitles2 opensubtitles2
Nije bilo katoličke zavjere, kako bi se ubilo kralja.
Je belandt in de gevangenis, je carrière is voorbijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Engleski kralj će javno priznati katoličku veru, i primiće 2 miliona kruna u sledećih 6 meseci ".
Verzoeker concludeertdat het het Gerecht behageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.