Orao oor Nederlands
Orao
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Arend
Orlovi, lisice i ljudi najveća su prijetnja alpskim sviscima.
Mensen, vossen en arenden vormen de grootste bedreiging voor de alpenmarmot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
orao
hr
Orao (zviježđe)
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
arend
nl
Ieder van de verschillende grote roofvogels van de familie Accipitridae, hebbende een krachtige haaksnavel en een scherp zicht.
Zovi Gibbsa, reci mu da je orao sletio.
Bel Gibbs en zeg hem dan de arend geland is.
adelaar
nl
Ieder van de verschillende grote roofvogels van de familie Accipitridae, hebbende een krachtige haaksnavel en een scherp zicht.
Nekad sam se borio kao gorski lav i lovio kao orao.
Hij zegt er is geen geen jacht meer, voor de adelaar.
Arend
hr
Orao (zviježđe)
nl
Arend (sterrenbeeld)
Zovi Gibbsa, reci mu da je orao sletio.
Bel Gibbs en zeg hem dan de arend geland is.
gier
Sjedimo ovdje, dan za danom, poput orlova na ogradi.
Dag in dag uit zitten we als gieren op een hek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
arend, adelaar
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Zapovjednik Koenig je odletio u Orlu 1 da bi to istražio.
Gezien het voorstel van de Commissie ║OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kokosov orah, svjež ili suh, neovisno je li oljušten ili oguljen ili ne:
De proef moet worden uitgevoerd, wanneer de grond wordt behandeld met preparaten met de werkzame stof of de grond bij gebruik van dergelijke preparaten onder praktijkomstandigheden verontreinigd kan wordenEuroParl2021 EuroParl2021
Uskrsnuće orla učinit će nas moćnijim nego što možemo zamisliti.
Ik vind u een naarlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Time što su završili u zarobljeništvu, postali su “ćelavi kao orao” — što se očito odnosi na jednu vrstu strvinara koji na glavi ima samo nešto paperja.
gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # februari # houdende oprichting van een Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten, en met name artikeljw2019 jw2019
Poljoprivrednici u Constanzi u rujnu ili listopadu čiste i oru svoja polja ostavljajući u njima duboke brazde, koje su međusobno udaljene otprilike jedan metar.
Hoe kom je aan haar?jw2019 jw2019
Kako naivno mislite da jedna djevojčica može sama spriječiti uskrsnuće orla.
Als u hem nog wilt spreken, bel m' n kantoorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rijeke Alde i Ore || iznad ulaza u rijeku Ore do Westrow Pointa
overwegende dat de vestiging van een democratisch Kosovo, niet alleen voor de etnische meerderheid maar voor alle etnische groepen die er wonen, het doel moet zijn van het optreden van de EU en dat de huidige en toekomstige hulpverlening op dergelijke beginselen gebaseerd moet zijn, maar dat de uitkomst van deze inspanningen nog ontoereikend is, voorts overwegende dat de situatie in Kosovo en de te wensen overlatende veiligheidssituatie van de achtergebleven leden van de Servische en andere niet-Albanese gemeenschappen, in het bijzonder na de uitbarsting van etnisch geweld in maart #, ook een negatieve weerslag hebben op de situatie in ServiëEurLex-2 EurLex-2
Odsada ga valja zvati amazonski orah.
Als kinderen waren we bevriendjw2019 jw2019
Pošaljite orla povrh zida svake noći.
dringt erop aan dat het ACS-EU-partnerschap zijn eigen specifieke karakter blijft behouden, alsmede zijn partnerschapsinstelling, en zo bijdraagt aan de verwezenlijking van de wederzijdse doelstelling, uitroeiing van armoede en het verwezenlijken van de millennium-doelen voor ontwikkelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što ima, Orao?
De steun wordt uitgevoerd via meerjarige operationele programma'sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgrabio je oru�je i porazio ih, hrabro i odlučno.
Wanneer een cliënt, overeenkomstig de communautaire wetgeving en met name Richtlijn #/EG van # juni # van de Raad en het Europees Parlement betreffende financiëlezekerheidsovereenkomsten, de eigendom van/gerechtigdheid tot financiële instrumenten of gelden volledig overdraagt aan een beleggingsonderneming, teneinde de nakoming van huidige, toekomstige of voorwaardelijke verplichtingen te waarborgen of anderszins af te dekken, worden deze financiële instrumenten evenmin nog als eigendom van de cliënt beschouwdLiterature Literature
Gdje se orlovi usuđuju.
Hoogmoed komt voor de valOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neutraliziraj sve Orlove.
. – Mijnheer de Voorzitter, het oordeel van mijn fractie over de Commissie-Barroso in haar oorspronkelijke versie was fundamenteel kritisch.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
suri orao
Geen van deze substituties was nodig of voldoende voor resistentieEurlex2019 Eurlex2019
23 Nasuprot tomu, Opći je sud u točki 7. pobijanog rješenja riješio da je žalitelj svojom tužbom nastojao osporiti ocjenu o primjeni presumpcije izvršavanja žaliteljeva odlučujućeg utjecaja na SLM, koja je utvrđena u presudi od 14. rujna 2016., Ori Martin i SLM/Komisija (C-490/15 P i C-505/15 P, neobjavljena, EU:C:2016:678), a nepravilnost koju je isticao žalitelj temeljila se, kao što to proizlazi iz prethodnih razmatranja, na nedostatku u obrazloženju i, dakle, bitnoj povredi postupka i tvrdnji da je stoga Opći sud pogrešno tumačio predmet jedinog zahtjeva za naknadu štete koji je žalitelj istaknuo u prvostupanjskom postupku te da je, dakle, u tom pogledu donio nevaljanu odluku.
Met ingang van # november # mogen planten van Rhododendron spp., andere dan Rhododendron simsii Planch, en planten van Viburnum spp., met uitzondering van vruchten en zaden, van oorsprong uit derde landen, andere dan de Verenigde Staten van Amerika, nadat zij op het grondgebied van de Gemeenschap zijn binnengebracht, alleen binnen de Gemeenschap worden vervoerd indien zij vergezeld gaan van een overeenkomstig Richtlijn #/EEG van de Commissie opgesteld en afgegeven plantenpaspoortEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Konačno je to otkrivenje donijelo orlu prijateljstvo s čovjekom kao i zakonsku zaštitu.
Opdrachten geplaatst voor wederverkoop of verhuur aan derdenjw2019 jw2019
Vidite orla na vrhu sata?
Asjeblieft!opensubtitles2 opensubtitles2
Nije trebala zaposjesti naš Orao!
Om ervoor te zorgen dat het rolgeluid van de banden niet significant wordt beïnvloed door het ontwerp van het testvoertuig, gelden de hiernavolgende voorschriften en aanbevelingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qhorin je sjedio na svom sedlu, proučavajući dugo orla, ne govoreći ništa.
Dat is toch niet te strak, hè?Literature Literature
Kokosov orah, brazilski orah i indijski oraščić, svježi ili suhi, neovisno jesu li oljušteni ili oguljeni ili ne
Een verrichting in Toegelaten Financiële Instrumenten uitgevoerd op een dag dat Nasdaq Europe bepaalt dat dergelijke Toegelaten Financiële Instrumenten ex dividend of ander recht zijn, of op enig moment daarna, wordt geacht te zijn uitgevoerd en vereffend tussen Leden ex dividend of recht, tenzij anders is overeengekomen op het ogenblik van de verrichtingEurLex-2 EurLex-2
Mi smo ispitivali jednog od Viserovih ljudi, a on je rekao da je Malcolm rekao Viseru da vi imate Duplog orla.
Niet de gewone agenten, maar die met de penningen, de bewakersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam tvrd orah.
b) is de zending niet in aanraking geweest met andere producten van dierlijke oorsprong of met levende dieren die verspreiding van een ernstige overdraagbare ziekte zouden kunnen veroorzakenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imam orah!
Weigering van CommissieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
312 Društva SLM i Ori Martin u nekoliko su navrata tvrdila u okviru svojih argumenata da Komisija nije pravilno uzela u obzir posebnost situacije društva SLM.
Dit is lekkerEurLex-2 EurLex-2
Orao će se raspasti.
Indien de aanvrager niet de Uitgevende Instelling is van de betrokken Effecten, zijn de vereisten bedoeld in RegelB-# en Regels B-# tot en met B-# van toepassing op de aanvrager, met dien verstande dat de aanvrager dan verantwoordelijk zal zijn voor het ter beschikking stellen van de informatie betreffende de Uitgevende Instelling en de betrokken Effecten die moet worden bekendgemaakt bij of krachtens Regels B-# en BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.