orao oor Nederlands

orao

manlike

Orao (zviježđe)

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

arend

naamwoord manlike

Ieder van de verschillende grote roofvogels van de familie Accipitridae, hebbende een krachtige haaksnavel en een scherp zicht.

Zovi Gibbsa, reci mu da je orao sletio.
Bel Gibbs en zeg hem dan de arend geland is.

adelaar

naamwoord manlike

Ieder van de verschillende grote roofvogels van de familie Accipitridae, hebbende een krachtige haaksnavel en een scherp zicht.

Nekad sam se borio kao gorski lav i lovio kao orao.
Hij zegt er is geen geen jacht meer, voor de adelaar.

Arend

eienaam

Orao (zviježđe)

Arend (sterrenbeeld)

Zovi Gibbsa, reci mu da je orao sletio.
Bel Gibbs en zeg hem dan de arend geland is.

gier

naamwoord manlike

Sjedimo ovdje, dan za danom, poput orlova na ogradi.
Dag in dag uit zitten we als gieren op een hek.

Orao

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

Arend

naamwoord

Orlovi, lisice i ljudi najveća su prijetnja alpskim sviscima.
Mensen, vossen en arenden vormen de grootste bedreiging voor de alpenmarmot.

Soortgelyke frases

orao bjelorepan
zeearend

Orao Kliktaš
Schreeuwarend

orao štekavac
europese zeearend · zeearend

orao klokotaš
bastaardarend

Orao klokotaš
Bastaardarend

orlovi
arend

Suri orao
Steenarend

Patuljasti orao
Dwergarend

Orao krstaš
Keizerarend

voorbeelde

'Zapovjednik Koenig je odletio u Orlu 1 da bi to istražio.
Commandant Koenig is opgestegen met Adelaar 1 om te onderzoeken.

Kokosov orah, svjež ili suh, neovisno je li oljušten ili oguljen ili ne:
Kokosnoten, vers of gedroogd, ook zonder dop of schaal:

Uskrsnuće orla učinit će nas moćnijim nego što možemo zamisliti.
De vooruitgang van de adelaar maakt ons machtiger dan we ons ooit konden voorstellen.

Time što su završili u zarobljeništvu, postali su “ćelavi kao orao” — što se očito odnosi na jednu vrstu strvinara koji na glavi ima samo nešto paperja.
Doordat ze in ballingschap worden gestuurd, zal hun kaalheid worden uitgebreid „gelijk die van de arend”, blijkbaar een soort gier die alleen wat zachte haartjes op zijn kop heeft.

Poljoprivrednici u Constanzi u rujnu ili listopadu čiste i oru svoja polja ostavljajući u njima duboke brazde, koje su međusobno udaljene otprilike jedan metar.
In september of oktober ruimen en beploegen de boeren van Constanza hun velden, waardoor er diepe voren ontstaan met aan weerszijden aardwallen van zo’n meter breed.

Kako naivno mislite da jedna djevojčica može sama spriječiti uskrsnuće orla.
Hoe naïef meisje, dat je denkt dat je op je eentje de vooruitgang van de adelaar kan tegenhouden?

Rijeke Alde i Ore || iznad ulaza u rijeku Ore do Westrow Pointa
Alde en Ore || Boven de toegang tot de Ore tot Westrow Point

Odsada ga valja zvati amazonski orah.
Nu moet ze amazonenoot worden genoemd.

Pošaljite orla povrh zida svake noći.
Stuur je arend's avonds over de Muur.

Što ima, Orao?
Hoe is het, adelaar?

Zgrabio je oru�je i porazio ih, hrabro i odlučno.
Hij nam de wapens op en versloeg hen moedig en gedecideerd.

Gdje se orlovi usuđuju.
Waar Eagles de baas zijn.

Neutraliziraj sve Orlove.
Neutraliseer alle Adelaars.

suri orao
Steenarend

23 Nasuprot tomu, Opći je sud u točki 7. pobijanog rješenja riješio da je žalitelj svojom tužbom nastojao osporiti ocjenu o primjeni presumpcije izvršavanja žaliteljeva odlučujućeg utjecaja na SLM, koja je utvrđena u presudi od 14. rujna 2016., Ori Martin i SLM/Komisija (C-490/15 P i C-505/15 P, neobjavljena, EU:C:2016:678), a nepravilnost koju je isticao žalitelj temeljila se, kao što to proizlazi iz prethodnih razmatranja, na nedostatku u obrazloženju i, dakle, bitnoj povredi postupka i tvrdnji da je stoga Opći sud pogrešno tumačio predmet jedinog zahtjeva za naknadu štete koji je žalitelj istaknuo u prvostupanjskom postupku te da je, dakle, u tom pogledu donio nevaljanu odluku.
23 In punt 7 van de bestreden beschikking heeft het Gerecht evenwel geoordeeld dat rekwirante met haar beroep trachtte de in het arrest van 14 september 2016, Ori Martin en SLM/Commissie (C‐490/15 P en C‐505/15 P, niet gepubliceerd, EU:C:2016:678) gegeven beoordeling betreffende de toepassing op haar van het vermoeden van uitoefening van een beslissende invloed op SLM, in twijfel te trekken, terwijl, zoals blijkt uit bovenstaande overwegingen, de door rekwirante aangevoerde onregelmatigheid was gebaseerd op een motiveringsgebrek en dus op schending van wezenlijke vormvoorschriften, zodat het Gerecht het voorwerp van de enige door rekwirante in eerste aanleg aangevoerde schadevordering verkeerd heeft opgevat en daarover dus niet rechtsgeldig uitspraak heeft gedaan.

Konačno je to otkrivenje donijelo orlu prijateljstvo s čovjekom kao i zakonsku zaštitu.
Doordat dit bekend werd, kwam de arend uiteindelijk op vriendschappelijke voet met de mens te staan en verkreeg hij wettelijke bescherming.

Vidite orla na vrhu sata?
Zie je die arend bovenop de klok?

Nije trebala zaposjesti naš Orao!
Het hoefde onze Adelaar niet te vorderen.

Qhorin je sjedio na svom sedlu, proučavajući dugo orla, ne govoreći ništa.
Qhorin bestudeerde de adelaar lange tijd vanuit het zadel, zonder iets te zeggen.

Kokosov orah, brazilski orah i indijski oraščić, svježi ili suhi, neovisno jesu li oljušteni ili oguljeni ili ne
Kokosnoten, paranoten en cashewnoten, vers of gedroogd, ook zonder dop of schaal

Mi smo ispitivali jednog od Viserovih ljudi, a on je rekao da je Malcolm rekao Viseru da vi imate Duplog orla.
Maar we ondervroegen één van Visser's mannen. Malcolm zei tegen Visser dat jullie de Dubbele Adelaar hebben.

Ja sam tvrd orah.
Ik ben te flink.

Imam orah!
Ik heb een walnoot.

312 Društva SLM i Ori Martin u nekoliko su navrata tvrdila u okviru svojih argumenata da Komisija nije pravilno uzela u obzir posebnost situacije društva SLM.
312 Meerdere malen hebben SLM en Ori Martin in het kader van hun betoog te kennen gegeven dat de Commissie niet naar behoren rekening heeft gehouden met de specificiteit van de situatie van SLM.

Orao će se raspasti.
De Adelaar zal uit elkaar vallen.