Slobodna Država Oranje
Oranje-Vrijstaat
oranje oor Nederlands
oranje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
orange
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
neovisno o vrsti tla, nakon oranja travnjaka odmah slijede usjevi s visokim stupnjem upijanja dušika;
Voorzitter, ik sluit me graag aan bij de woorden van het voorzitterschap, ook de laatst uitgesprokene.EurLex-2 EurLex-2
Unos gnoja rasutog po površini tla vrši se oranjem ili upotrebom druge opreme za obrađivanje zemlje, poput zupčastih drljača ili tanjurača, ovisno o vrsti i uvjetima tla.
Ben zo terugeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, treba se izbjegavati na pjeskovitom tlu, kompaktnom tlu, poljima s ozbiljnim problemima s korovom i usjevima koji zahtijevaju posebne uvjete oranja (npr. krumpiri).
Dan, kennen ze jou niet, zoals ik dat doeEurlex2019 Eurlex2019
Imali smo radnog konja za oranje.
Wat een domme vraagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Oranice i vrtovi“ u odjeljku D Priloga I. Odluci 2000/115 i točki II.2.01 Priloga II. Uredbi br. 1200/2009 definirani su kao zemljište „koje se redovito obrađuje (oranjem ili na druge načine), općenito u sustavu rotacije usjeva“.
Die kerel wacht echt niet op me.Schiet me neer of help me. Kiezen, nuEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, priprema tla prije sjetve (dvostruko oranje) poboljšava njegovu sposobnost zadržavanja vlažnosti i hranjivih tvari kako bi se što bolje iskoristile nadolazeće kiše.
Ik heb alles gedaan wat ik wildeEurlex2019 Eurlex2019
S početkom poljoprivrede temeljene na oranju, uloga muškarca postaje iznimno moćna.
We zijn klaar voor de lanceringted2019 ted2019
Među ovim djelatnostima značajne su gnojidba, kalcifikacija, oranje, sijanje, plijevljenje korova, suzbijanje štetnika, zaštita bilja, košenje trave za sijeno, vršidba i šišanje ovaca.
Om ervoor te zorgen dat het rolgeluid van de banden niet significant wordt beïnvloed door het ontwerp van het testvoertuig, gelden de hiernavolgende voorschriften en aanbevelingenEurLex-2 EurLex-2
Nisam vas mogao spasiti od poreza na oranje, ali večeras niko neće ostati gladan.
Ik heb een tien stappen plan opgesteld datOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kabeli postavljeni na međuplimnom području trebali bi biti ukopani na dubinu od najmanje jednog metra i uglavnom bi se trebali postavljati oranjem ili kopanjem rovova.
Er kan gas ingezet wordenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Provela bi nove zamisli u djelo, oranje s konjima umjesto volova te sađenje proljetnih žitarica i graška na ugaru.
Van der Steen, Yves, ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg te BrusselLiterature Literature
Zar se ne želiš vratiti doma vlastitom oranju?
Plaats van het douane-entrepotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do 19. stoljeća u mnogim su zapadnim zemljama konji zamijenili volove u oranju.
In het kader van het ziektekostenstelsel wordt de ziektekostenverzekering geregeld vande personeelsleden van de verschillende organen van de Europese Gemeenschappenjw2019 jw2019
Muškarci trebaju rat kao zemlja oranje!
Sorry, maar ik zie hetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rad na polju (oranje, sjetva, žetva, održavanje voćnjaka itd.),
Ik weet niet wat het is, maar deze plek kruipt je in de huidEurLex-2 EurLex-2
Istu se riječ može upotrijebiti kad se govori o oranju ravne brazde po polju.
Als in een beveiligingsprogramma van een luchtvaartmaatschappij de methoden en procedures zijn beschreven die door de luchtvaartmaatschappij moeten worden gevolgd om aan de vereisten van Verordening (EG) nr. #/# en de uitvoeringsbesluiten daarvan te voldoen, wordt de luchtvaartmaatschappij geacht te voldoen aan de vereisten van de punten a) en b) voor alle in het programma gespecificeerde plaatsenjw2019 jw2019
Hektari zemljišta koje se redovito obrađuje (oranjem ili na druge načine), uglavnom u okviru sustava plodoreda.
Overwegende dat, om te voorkomen dat interventie als een kunstmatige afzetmogelijkheid voor productieoverschotten blijft voortbestaan, terwijl alle traditionele afzetmogelijkheden voor drinkalcohol en voor op de wijnstok gebaseerde producten behouden blijven, de distillatieregeling dient te worden gewijzigdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U slučaju guma svrstanih u kategoriju upotrebe „traktor – pogonski kotač” za rad na polju pri „velikom i neprekidnom zakretnom momentu” (npr. oranje), najveće opterećenje gume ne prelazi opterećenje koje odgovara indeksu opterećenja označenom na gumi pomnoženom s 1,07 za gume s brzinskom oznakom A8 ili 1,15 za gume s brzinskom oznakom D.
Symptomen die kunnen duiden op ernstige allergische reacties werden zeer zelden waargenomenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oranje, gnojidba i..... sijanje sjemena su temelj života.
Maximumelektriciteitsverbruik: ... kWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pripremom tla (dvostrukim oranjem) prije sjetve kako bi se poboljšala njegova sposobnost zadržavanja vlažnosti i hranjivih tvari te kako bi se što bolje iskoristile nadolazeće kiše,
Je zou de productiehouden... waarschijnlijkEurlex2019 Eurlex2019
Konkretno, oranju su dodane druge, modernije tehnike obrade tla koje se danas smatraju okolišno održivijima.
Hij Iaat IosEurlex2019 Eurlex2019
Pisano naprijed-natrag kao kod oranja.
Godverdomme!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
153 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.