Proširena obitelj oor Nederlands
Proširena obitelj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Grootfamilie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Članak 10. stavak 3.: Članovi „proširene” obitelji čiji se zahtjev obrađuje
De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstatenEuroParl2021 EuroParl2021
Pogledaj proširenu obitelji ili prethodne adrese.
De naam van de SE wordt voorafgegaan of gevolgd door de lettersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapravo, družina je proširena obitelj ili skup od nekoliko proširenih obitelji.
Voor de overige rasbenamingen zie puntLiterature Literature
Kao najstariji sin, Temujin je odrastao da bi vodio ono što je bilo samo proširena obitelj.
Nee.Je werkt voor mij. Dat moet je inzienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teško je zamisliti bolju proširenu obitelj za nekoga u mojoj situaciji.
Laat je uitnodigen voor koffie, vertel het hele verhaal, en zet je val uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obećaj mi da ćeš razmisliti prije nego budete planirali da proširite obitelj.
Voor de benoemingen tot de graden P # tot D # dient hij de beroepsbekwaamheid in aanmerking te nemen van de kandidaten die aanbevolen zijn door de Postbesturen van de lidstaten waarvan ze de nationaliteit hebben, of waar zij hun beroep uitoefenen, rekening houdend met een rechtvaardige geografische verdeling over de continenten en met de talenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao najstariji sin, Temujin je odrastao da bi vodio ono što je bilo samo proširena obitelj
B, C, D, E zijn allemaal als plan A, ga weg van deze planeet en terug naar het schip, kom opopensubtitles2 opensubtitles2
Uzdržavam cijelu proširenu obitelj.
We zijn gereedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovesti ću cijelu proširenu obitelj u Molly's u subotu navečer za zabavu za godišnjicu.
Om het beheer van de steunregeling niet te ingewikkeld te maken mag eenzelfde producent slechts bij een enkele brancheorganisatie zijn aangeslotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao drugi primjer takvih većih ili proširenih obitelji, razmotrimo primjer Isusa kao Davidovog sina.
Als een informatieverzoek in bepaalde omstandigheden geen zin heeft of niet van toepassing is voor de betrokken lidstaat, moet een nulwaarde worden gebruikt, die in het CSV-gegevensbestand wordt weergegeven door twee opeenvolgende puntkomma'sjw2019 jw2019
Jehova nas je blagoslovio velikom proširenom obitelji duhovne braće i sestara!” (Marko 10:29, 30).
Ik voel z’ n polsjw2019 jw2019
Godine 1991. naša proširena obitelj sastojala se od gotovo 21 000 članova.
dat zowel voor de uitwerking en de invoering van de wijkcontracten door de Gemeenten als wat betreft het beleid voor het verhogen van de premies voor de renovatie, deze perimeter goedgekeurd werd door de Gemeenten en de particulieren en nauwelijks betwist werdLiterature Literature
Naš sin zaslužuje proširenu obitelj koji ga poznaje i da ga voli.
Ga toch zittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok su me brižno odgajali, moja proširena obitelj i uzori, bliski ljudi bili su topli i iskreni u svom poštovanju prema ženama.
Keith en ik zitten in relatietherapieted2019 ted2019
Kad su roditelji nekog djeteta umrli, u svakom afričkom društvu bilo je uobičajeno da se dijete usvoji i apsorbira u sustav proširene obitelji.
Naam van de exporteur/kennisgever: Handtekening: Datumjw2019 jw2019
Među njima su, u osnovnome, svi članovi proširene obitelji, ali ključni svjedok koji je, navodno, zaista vidio opisane događaje, pobjegao je iz jurisdikcije, kako se čini.
Meneer, telefoon voor u uit LangleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Članak 18. stavak 1. točka (l) Sporazuma primjenjuje se na članove obitelji nositelja prava (uključujući članove „proširene” obitelji) koji već borave u državi domaćinu na kraju prijelaznog razdoblja.
Ben jij Henricksen?EuroParl2021 EuroParl2021
Naglasite da svećeništvo blagoslivlja svakoga, bez obzira na spol, a da djeca koja nemaju obnašatelja svećeništva u svom domu mogu biti blagoslovljena kroz kućne učitelje, proširenu obitelj i crkvene vođe.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # september # houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen, inzonderheid op artikel #, lidLDS LDS
Članak 20. odnosi se na sve osobe koje ostvaruju svoja prava na temelju glave II. dijela drugog, što znači da obuhvaća primjerice i pogranične radnike, članove obitelji ili članove „proširene” obitelji.
Je hebt mannen gehad en vrouwenEuroParl2021 EuroParl2021
udomiteljska obitelj – osobe koje se razlikuju od onih koje pripadaju proširenoj obitelji, uključujući tazbinu do četvrtog koljena, i udomitelji koji osiguravaju razvoj djeteta i brigu za njega pod zakonski određenim uvjetima.”
Morgen is de grote dagEurlex2019 Eurlex2019
(d) udomiteljska obitelj – osobe koje se razlikuju od onih koje pripadaju proširenoj obitelji, uključujući tazbinu do četvrtog koljena, i udomitelji koji osiguravaju razvoj djeteta i brigu za njega pod zakonski određenim uvjetima.”
Haar vriend is ' n drugsdealerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kad sam bio dječak, otac nas je odveo u Novi svijet kako bi proširio carstvo obitelji Collins.
Gedaan te Brussel, # maartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Nakon što je stvorio nebo i Zemlju, Jehova je proširio svoju obitelj.
Het was gewoon een grapjejw2019 jw2019
145 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.