prošaran oor Nederlands
prošaran
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
gevlekt
Uvenulo tkivo može u početku izgledati tamnozeleno ili prošarano, ali postaje bljeđe prije nego što postane nekrotično.
Verwelkt weefsel kan eerst donkergroen of gevlekt zijn, maar verbleekt voordat het necrotisch wordt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kosim rezom otkriva se dobro povezano meso, tamne i intenzivne boje, blago prošarano.
De organisaties van groep # zijn duidelijk het meest actief op dit terrein (ruim # %); daarna komen de organisaties van groep III, met ongeveer een derdeEurLex-2 EurLex-2
Presjek šunke odlikuje se jarkom ružičastom bojom i prošaran je mašću karakterističnom za svinjsku slabinu.
JUNI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # november # houdende uitvoeringsmaatregelen betreffende de mobiliteit van het personeel van sommige overheidsdiensten, wat de benoeming in de rangen #, # en # betreftEurLex-2 EurLex-2
Tlo je prošarano busenima trave.
Dat was swingend, manjw2019 jw2019
Meso je neznatno prošarano međumišićnim masnim tkivom, mekano i vrlo sočno, glatke teksture i karakterističnog okusa.
Dat was voor je me dumpteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Boja: Crvena i sjajna kada se izreže, djelomično prošarano masnim tkivom u mišićnom tkivu.
Ze verkopen ze in de boekhandelEurLex-2 EurLex-2
Gospodin s prošaranim brkovima.
Betreft: Het ongeldig worden van een vliegbrevet voor de burgerluchtvaart bij gebruik in een andere lidstaat of na vernieuwing van de regels voor ATPL-brevettenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekstura sira je mekana, ujednačeno prošarana zeleno-plavom plijesni, vrlo specifične arome s blagim mirisom plijesni te profinjenim i izraženim okusom.
Weet je nog hoe het hier was op de straat, # jaar geleden?Eurlex2019 Eurlex2019
Ovojnice koje ovijaju češnjeve bijele su boje i ponekad prošarane više ili manje intenzivnom ružičastom bojom.
Om het even wie op straat liep met een geschilderd... gezicht en zijde kimono kon zich een Geisha noemenEurLex-2 EurLex-2
Sir, strugan ili u prahu, sir prošaran plavom plijesni i drugi netopljeni sirevi (isključujući svježi sir; sir od surutke i skutu)
Sorry dat ik snauwdeEurLex-2 EurLex-2
U Kerali postoje 132 skupštine Jehovinih svjedoka. Trinaest skupština nalazi se u prašumskom području prošaranom mrežom kanala i jezera.
Lk ben net zo normaal als jij, makkerjw2019 jw2019
Samo umirujući zvuk oceana, prošaran finim šapatom prostitutki koje me lažu o enormnoj veličini mog seksualnog organa.
Van wie is deze plek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U proizvodnji sira „Bleu des Causses” primjenjuju se znanja razvijena na zemljopisnom području s pomoću kojih se dobiva tijesto boje bjelokosti, pravilno prošarano plijesni.
Natuurlijk nieteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pod „Kriteriji kvalitete” opis boje plašta od tijesta nadopunjuje se sljedećim: „... ili zelen odnosno prošaran, ako sadržava špinat li začinsko bilje”.
de methode en het tijdschema voor de rapportage van de resultaten.BIJLAGEEurLex-2 EurLex-2
Usred paviljona stajao je dugačak stol od crnog bazalta prošaranog bijelim venama.
De spuiten bevatten # ml (# IE) oplossingLiterature Literature
Određeni su dijelovi bijele boje, a prošaran je zelenoplavom plijesni.
Er werd een statistisch significant verschil op de periodieke beenbewegingen tijdens de slaap tussen ropinirol en placebo vanaf de baseline tot week # gezieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U Prilogu Uredbi (EEZ) br. 391/68 se riječi, navedene uz proizvode „prsa (prošarana)” i „netopljena leđna slanina” pod točkama (d) i (c), koje glase „sa ili bez kože” zamjenjuju riječima „s kožom”.
Aan lid # wordt de volgende alinea toegevoegdEurLex-2 EurLex-2
Publika izvikuje svoje odobravanje videći pobijeđenog oborenog bez svijesti na pod, lica prošarana krvlju.
Vroeger keek ik tegen jou opjw2019 jw2019
Sir „Bleu des Causses” sir je od punomasnog kravljeg mlijeka, tijesta ujednačene boje bjelokosti i pravilno prošaranog plavozelenom plijesni.
Nee, ga niet de garage inEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Netaknuta koža prošarana je mrljama i izgubila je prirodnu boju, zahvaljujući potapanju i izlaganju visoko bakteriološkom okružju
We zouden helden zijn als we geen olie gebruiktenopensubtitles2 opensubtitles2
U njemu se nalazio naslikan portret žene velikih plavih očiju i svijetlozlatne kose, prošarane srebrom.
Ik verpest graag z' n zaterdagavondLiterature Literature
Pri presjeku proizvoda vidimo nemasni dio crveno-bordo boje koji može biti blago prošaran te bijeli masni pokrov debljine od 1 do 2 centimetra, ovisno o veličini šunke.
Je nieuwe partner beldeEurLex-2 EurLex-2
Bijeli zidovi bili su prošarani smeđom ciglom i zelenim mozaikom, tako da je gotovo djelovala prugasta.
Zij mogen niet leiden tot wijziging van de voorwaarden van de opdracht of van de offerteLiterature Literature
Tijesto je ujednačene boje bjelokosti, kremasto i meko, pravilno prošarano plavozelenom plijesni, uz mogućnost tragova rupica od igala.
Er zijn eveneens studies uitgevoerd met doses van # mg irbesartan in combinatie met # mg hydrochloorthiazideEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zapazite njegova dva para nježnih narančastih krila prekrivenih prahom, prošaranih crnim šarama, sa zamršeno kreiranim rubovima.
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Kinzalmono voor de behandeling van essentiële hypertensie bij volwassenen groter zijn dan de risico sjw2019 jw2019
Njegovo je tijesto topivo i ujednačeno te ravnomjerno prošarano plemenitom plijesni i malim očicama različitih oblika raspoređenima po cijelom tijestu.
°) artikel #, eerste lid, #°, van het koninklijk besluit van # januari # houdende algemene regeling inzake reiskostenEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.