Prosvjetiteljstvo oor Nederlands
Prosvjetiteljstvo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
De verlichting
Evropa je u 18. stoljeću bila svjedok procvata racionalističke misli, a to je razdoblje nazvano prosvjetiteljstvo.
De achttiende eeuw was getuige van de ontwikkeling van een rationalistische levenshouding, bekend als de Verlichting.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ali mislim da istraživanje pokazuje da je Britansko prosvjetiteljstvo, ili Škotsko prosvjetiteljstvo, s Davidom Humeom, Adamom Smithom, zapravo bolje baratalo idejom o tome tko smo -- da je razum često slab, čuvstva jaka, i da su naša čuvstva često pouzdana.
Bepaalde aspecten van de kwaliteitszorg zouden weliswaar te maken kunnen hebben met bijvoorbeeld de interne organisatie van de verzorgingsinstelling en met de opvang, en aldus aspecten betreffen die niet aan de bevoegdheid van de gemeenschappen zijn onttrokkenQED QED
U doba prosvjetiteljstva to je uključivalo i mogućnost izvanzemaljskog života.
De begroting gaat over de solidariteit, de samenhang en het concurrentievermogen van een groter geworden Unie, en niet over liefdadigheid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kultura zapadnog prosvjetiteljstva jest bolja.
Gelet op het decreet van # juli # houdende de Vlaamse Wooncode, inzonderheid op de artikelen # tot en met #, zoals gewijzigd bij het decreet van # meiLiterature Literature
Slobodno zidarstvo je bilo poput motora koji je doveo te ideje i principe prosvjetiteljstva u Novi svijet.
Volgens het beginsel van kwaliteit van de gegevens (artikel # van Verordening (EG) nr.#/#) moeten persoonsgegevens, uitgaande van de doeleinden waarvoor zij worden verzameld of vervolgens worden verwerkt, adequaat en terzake dienend zijn, en mogen deze niet buitensporig zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U razdoblju prosvjetiteljstva Zapadnjakinje su mogle iskazivati nezadovoljstvo svojim podređenim položajem.
Droom zachtLiterature Literature
prosvjetiteljstvo, revolucija u okviru koje su ljudi tražili znanje, pokušavajući se ne oslanjati na autoritet.
De offertes worden ingediend bij het in bijlage I vermelde interventiebureau dat de suiker in zijn bezit heeftted2019 ted2019
Bi li islam trebao ući u razdoblje prosvjetiteljstva i modernizacije?
De maatverdeling opde patroon geeft ongeveer aan hoeveel eenheden er nog over zijnLiterature Literature
Ono što je bio još i popularnije je pokret iz 18. st. poznat kao " Doba prosvjetiteljstva. "
Mijn allereerste klantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije dvjesto godina nazvan je Gradom svjetla zbog značajne uloge koju je odigrao u evropskom intelektualnom pokretu koji se naziva prosvjetiteljstvo.
Tegelijkertijd kan T-Systems, dat de multiplexen van de particuliere omroepen exploiteert, onrechtstreeks voordeel uit de maatregel halenjw2019 jw2019
Voltaire je postao jedna od ključnih osoba europskog racionalističkog pokreta nazvanog prosvjetiteljstvo.
Is dat raketbrandstof of niet?jw2019 jw2019
O tom razdoblju ljudi govore kao o razdoblju prosvjetiteljstva i razuma.
Statistische gegevens, gevolgd door een verzoek om antwoordjw2019 jw2019
Alberto će uskoro pričati o idejama francuskog prosvjetiteljstva.
Procestaal: DuitsLiterature Literature
Ali ipak, mislim da se zapravo trebamo vratiti natrag stotine, 300 godina, prije prosvjetiteljstva, kako bi našli vrijeme kada smo se morali boriti za napredak, kada smo se borili za te stvari snažnije, na više fronti, nego što mi radimo danas.
Bijlage # bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigdQED QED
Zapadna Evropa počela je doživljavati promjene u razdoblju renesanse, reformacije i prosvjetiteljstva, a tome je doprinio i napredak znanosti.
Je weet dat ik nooit iets doe zonder na te denkenjw2019 jw2019
Znanstvena fantastika oživjela je u periodu takozvanog prosvjetiteljstva, kada su mnoge osobe odbacile tradicionalne autoritete i vjerovale da ljudi mogu sami urediti svoju budućnost.
Tijdig vóór de verkiezingen voor het Europees Parlement van # stelt de Europese Raad, overeenkomstig artikel # A, lid #, tweede alinea, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, een besluit inzake de samenstelling van het Europees Parlement vastjw2019 jw2019
I u našim redovima nema mjesta za neprijatelje prosvjetiteljstva.
Zij kunnen per fax (nummer (#-#) # # # of # # #) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.#- Accor/Dorint, aan onderstaand adres worden toegezondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kafići su odigrali tako veliku ulogu u rođenju Prosvjetiteljstva, djelomice poradi onoga što se u njima pilo.
lk hoopte dat ie inmiddels was opgevretenQED QED
Pobjegli smo iz košnice tijekom prosvjetiteljstva.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # december # tot wijziging van Verordening (EG) nr. #/# tot vaststelling van overgangsmaatregelen betreffende telersverenigingen op de markt voor verse groenten en fruit in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unieted2019 ted2019
Da mi je itko drugi ispričao takvu priču, shvatio bi je kao bogohuljenje iz šale, začinjenu biblijskim prosvjetiteljstvom iznjedrenu ni iz čega višeg nego spontanog orgazma.
Richtlijn #/#/EG van de Raad van # december # tot vaststelling van minimumnormen ter bescherming van varkens moet in de Overeenkomst worden opgenomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Može se reći da misao o vrijednosti djetinj stva potječe iz doba prosvjetiteljstva.
lk wou alleen zeggen dat ik een paar dagen niet kan komen werkenLiterature Literature
Voltaire i doba prosvjetiteljstva.
De luchtsluis zit vastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S obzirom na ključne doprinose istraživanja i inovacija, koji služe kao pokretači i temelji današnjeg životnog standarda i standarda znanja, a poslužili su i kao plodno tlo za povijesni pokret prosvjetiteljstva, iz kojeg su proistekle odlučujuće misli i ideje o ljudskim pravima i diobi vlasti, Odbor smatra da je taj koncept jednostran i da navodi na pogrešne zaključke.
Nu, weken later, kijk ik terug op die tijd via deze pagina ' sEurLex-2 EurLex-2
Radili su to dijelom zato što su bili dio sustava prosvjetiteljstva u kojem su dvije stvari rasle zajedno.
Je vader heeft zoveel over je verteldQED QED
Ovaj je stav obilježio prosvjetiteljstvo, koje je također poznato i kao doba razuma.
De injecteerknop maakt het mogelijk de werkelijk geladen dosis te controleren.Tijdens deze controle dient de injecteerknop uitgetrokken te worden gehoudenjw2019 jw2019
48 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.