blage ćudi
goedmoedig
blago oor Nederlands
blago
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
schat
Gdje ste našli novac da platite sva ta blaga?
Waar haalde u het geld vandaan om al deze schatten te betalen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Blago
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Schat
nl
rijkdom
Blago je metafora za mudrost starih mudraca
De schat is een metafoor voor de oude wijzen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trebalo bi smatrati i da su neki od tih oblika blago nadražujući za oči ili da nagrizaju kožu i oči.
Ik liep naar de rivier... ergens niet ver van hierEurlex2019 Eurlex2019
To je mapa blaga.
Ze zijn niet welkom, Charl.- Kom op, Sammy, ga zittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BLAGO IZ BOŽJE RIJEČI | MARKO 13-14
Uiterlijk tegen # juli #, legt de Vlaamse Minister, op voorstel van het bestuur, de geluidsplanning en de geluidsactieprogramma's die bestemd zijn voor de beheersing van het omgevingslawaai op plaatsen nabij belangrijke wegen waarop jaarlijks meer dan # miljoen voertuigen passeren en belangrijke spoorwegen waarop jaarlijks meer dan # treinen passeren en in alle agglomeraties met meer dan # inwoners, ter goedkeuring aan de Vlaamse Regering voorjw2019 jw2019
Imam samodijagnosticirane probleme s probavom i, ovaj, blažu klaustrofobiju.
Tot slot heeft het arrest in de zaak Altmark duidelijk benadrukt dat de communautaire wetgeving inzake openbaar personenvervoer gemoderniseerd moet wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Kad bi naš zakon bio iole blaži, odavno bi već izdaja i mržnja ušle ovamo i uništile nas."
De in deze regel bedoelde aanvragen kunnen ook worden ingediend door een persoon die optreedt met de instemming van het slachtoffer of in zijn naam, ingeval het gaat om een kind of ingeval zulks noodzakelijk is gelet op zijn invaliditeitLiterature Literature
Aroma: slatka, blago začinjena aroma crvenog/crnog bobičastog voća
Clark, wat is er aan de hand?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nećete naći ni grama Huascarova blaga, ni za tisuću godina.
Haar ouders komen er aanLiterature Literature
Prodaja se povećala za 5 % u 2007., ali je u sljedećoj godini blago pala ispod razine iz 2006., dok je RRIP-u bila 3 % niža nego u 2006. te je iznosila približno 2 100 000 tona.
Welke kant op?EurLex-2 EurLex-2
Može biti od krem do žute boje bjelokosti, blago je slano i može imati male rupice.
Het werd deels geslotenEurLex-2 EurLex-2
Na kraju 2017. na snazi su bile 162 mjere trgovinske zaštite koje utječu na izvoz EU-a, što je blagi porast u odnosu na 156 mjera koje su bile na snazi na kraju 2016.
Een breder spectrum van basisdelicten is bevorderlijk voor de melding van verdachte transacties en voor de internationale samenwerking op dit terreinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zato što oni znaju koliko je zadovoljstvo pušiti blagu... ukusnu cigaretu, pažljivo biraju koju će robnu marku koristiti.
Je weet dat je dit wiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog toga je flora tanke površine sira izrazito raznolika, a okus sira je čist, kozji, s aromom lješnjaka, blagom aromom gljiva, a ponekad i pikantnom aromom.
Ik kan deze situaties aaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
konzistentnost: čvrst, blago kompaktan i slojevit,
Ook werden andere tests achteraf verrichtEurLex-2 EurLex-2
Tijekom istog razdoblja blago su se povećale i prosječne razine plaća, prateći ista kretanja kao i jedinični trošak proizvodnje.
De Vlaamse minister bevoegd voor Landbouw bepaalt de studiegetuigschriften en de criteria van voldoende beroepservaringEuroParl2021 EuroParl2021
— blago i djelomično odvajanje kore (perikarpa) naranče i djelomično odvajanje kore (perikarpa) za voće iz skupine mandarina.
tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op trichloorisocyanuurzuur uit de Volksrepubliek China ende Verenigde Staten van Amerikaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ukrcao je blago na brod...... i odjedrio
Ik heb haar de waarheid verteldopensubtitles2 opensubtitles2
Kao lov na blago...
Ja, ik maakte ' n inschattingsfout. maar ondanks de soms desastreuze gevolgen deed ik het voor een beter wereldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gledaj blago na naše korake ka domu... i smiješi se nad našim povratkom.
Het beroepschrift moet vóór het aflopen van de beroepstermijn worden toegezonden aan de Griffie van de hoogste administratieve rechtbankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš za blago?
Zo kunnen we ervoor zorgen dat het nieuwe besluit inzake Eurojust snel ten uitvoer wordt gelegd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vina su svježa, voćnog i blago mineralnog okusa zbog toga što u tlu u istočnom dijelu planinskog masiva Dealu Mare ima sarmatskog vapnenca, gline i pješčenjaka, koji su idealni za sivi pinot i rizling.
De Commissie zal inzonderheid rekening houden met de effectbeoordelingen die de lidstaat voor de voorgestelde maatregel kan hebben verrichtEuroParl2021 EuroParl2021
Isus je pokazao vlastitim primjerom, da blagost i dobrota nisu samo vanjski izraz smirenosti, nego pokazivanje Božje jake a ipak blage osobnosti.
Dan heb jij mijn zegenjw2019 jw2019
Ali, mi, jer smo masoni, slobodni zidari, blago-vat’ ćemo nešto pečenja i piletine... neka nam Bog ne zamjeri.
INLEIDING EN REIKWIJDTELiterature Literature
Usporedno s potrošnjom u Uniji koja se smanjuje, tržišni udio kineskog uvoza zabilježio je blagi pad s 4,4 % na 3,1 % (vidjeti uvodnu izjavu 53.).
Het risico bestaat dat Europa achter zal lopen bij de verwezenlijking van dit mogelijk nieuwe model.EurLex-2 EurLex-2
Ona se sada smatra etičkim i religijskim blagom čije neiscrpno učenje obećava da sa porastom civilizacijske nade bude još vrijednije.”
Elke drager is voorzien van een etiketjw2019 jw2019
Blago tebi.
Microben die in ' t stoorveld van de plasmastroom levenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.