bojazan oor Nederlands
bojazan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
vrees
Sigurna sam da imamo više razloga za nadu nego za bojazan.
Ik ben zeker dat we meer reden hebben om te hopen dan om te vrezen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nema baš puno bojazni da te zamijene za bilo što, Carl
Het eerste ding,elke keeropensubtitles2 opensubtitles2
Ako se uzmu u obzir bojazni povezane s klorpirifosom i dostupna znanstvena literatura o toj tvari, uz pristupu utemeljen na snazi dokaza, genotoksični potencijal klorpirifos-metila ne može se isključiti.
Ben je hier voor zaken?Eurlex2019 Eurlex2019
U tehničkom izvješću Agencije navedene su posebne bojazni u pogledu izlaganja eteričnom ulju i sastojcima karvakrol, gama-terpinen i 1,8-cineol, posebno pri uporabi pesticida, te, kao posljedica toga, procjena rizika za gospodarske subjekte, radnike, druge prisutne osobe, potrošače i neciljne organizme nije mogla biti dovršena.
Eén ding moet duidelijk zijneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U tehničkom izvješću Agencije navedene su posebne bojazni u pogledu izlaganja tujonu, absintinu i ferulinskoj kiselini te, kao posljedica toga, procjena rizika za gospodarske subjekte, radnike, druge prisutne osobe, potrošače i neciljne organizme nije mogla biti dovršena.
° coherentie van de aanpakEurLex-2 EurLex-2
Izrazila je bojazan u vezi sa značajnim učincima ograničavanja pristupa španjolskom maloprodajnom tržištu gorivima.
Ontwikkeling van een structuur voor markttoezicht overeenkomstig het acquiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zbog ograničenog izbora pružatelja usluga na manjim tržištima, postoji i bojazan od koncentracijskog rizika, odnosno situacije da jedan depozitar drži imovinu svih AIF-a osnovanih u određenoj državi članici.
Maar nu was er weer iets nieuws dat zijn tijd opslokteEuroParl2021 EuroParl2021
Europska komisija izražava bojazan da bi primjena članka 45. Direktive 85/611 mogla ovisiti o stjecanju udjela od strane imatelja udjela putem zastupnika UCITS-a koji se nalazi u državi članici u kojoj se trgovalo udjelima.
Neem je me dan mee totdat de wind me echt angst aanjaagt?EurLex-2 EurLex-2
Međutim, izražava bojazan da će nove tehnologije koje se koriste frekvencijom od 700 MHz, kao i cijena prodaje novih kapaciteta na dražbi, potrošačima nametnuti dodatne troškove koje sve veći broj stanovnika i neka mala poduzeća neće moći podnijeti, i to do te mjere da na kraju mnoge ugrožene osobe zbog pomanjkanja financijskih sredstava neće moći sudjelovati u novoj digitalnoj dinamici.
Kijk nou eensEurLex-2 EurLex-2
Međutim, unatoč argumentima koje su iznijeli podnositelji zahtjeva, bojazni u pogledu tvari nisu uklonjene.
Het wordt dagEurlex2018q4 Eurlex2018q4
izražava bojazan da bi različiti standardi u području zaštite okoliša, socijalne zaštite zaposlenika, javnih potpora, patentnih postupaka, energije itd. mogli uzrokovati preseljenje proizvodnje i drugih aktivnosti različitih poduzeća iz EU-a u Sjedinjene Američke Države zbog manjih troškova vezano, primjerice, za energiju, subvencioniranje energije iz obnovljivih izvora, emisije CO2, socijalne standarde koji se primjenjuju na zaposlenike, ali također i u području istraživanja i razvoja, posebno zbog kraćeg trajanja patentnih postupaka itd. ;
systemen voor het bereiken en opsporen van doelwittenEurLex-2 EurLex-2
Talijanska vlada će, unatoč Pontifeksovim bojaznima, nastaviti svoje napore na ozakonjenju građanskih brakova, bez obzira na seksualno opredjeljenje.
Teresa, Je was fantastisch achter de ovenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojavile su se razne bojazni za okoliš, i to upravo zbog hidrauličkog lomljenja, odnosno postupka kojim se fluid za lomljenje – smjesa koja se uobičajeno sastoji od vode, pijeska i kemijskih aditiva (uobičajeno od 0,5 % do 2 % ukupnih fluida za lomljenje) – utiskuje pod visokim tlakom kako bi se slomila stijena, otvorile i proširile pukotine radi omogućivanja protoka ugljikovodika u bušotinu.
ConclusiesEurLex-2 EurLex-2
Vijeće smatra da su bojazni koje je Komisija htjela ukloniti svojim prijedlogom iz 2013. i dalje aktualne te da je potrebna studija kako bi se ocijenile opcije za ažuriranje postojećeg zakonodavnog okvira, u skladu s Međuinstitucijskim sporazumom o boljoj izradi zakonodavstva od 13. travnja 2016. (2), a posebno njegovim stavkom 10. o primjeni članaka 225. i 241. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,
In bijlage I van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van # september #, worden de woorden «Eurlex2019 Eurlex2019
Osim toga, financijska fragmentiranost u europodručju i bojazan od renominiranja naštetili su mehanizmu prijenosa jedinstvene monetarne politike tako da su uvjete financiranja za ekonomske aktere određivale zemlje u kojima su se oni nalazili.
Je zult je zelfs niet meer kunnen bewegennot-set not-set
Međutim, unatoč argumentima koje je iznio podnositelj zahtjeva, bojazni u pogledu tvari nisu se mogle ukloniti.
En wat met de driewieler?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3 Naravno, osjećaj bojazni prema bogovima, osobito prema onim nepoznatim, nije ograničen na Atenjane prvog stoljeća.
Ik heb ' n lastig maatjejw2019 jw2019
Međutim, ta dva elementa nisu dovoljno obrazloženje kada je riječ o Komisijinoj bojazni da će Mađarska, unatoč pokretanju formalnog istražnog postupka, i dalje provoditi predmetne nacionalne mjere prije okončanja tog postupka.
Iemand anders werd van school gestuurd omdat ons schoolhoofd haar dagboek in beslag nam omdat het gewelddadige poëzie bevatteEurlex2019 Eurlex2019
Službena zabrana, koja je došla 1614, posebno je spomenula bojazni da je katolički cilj “promijeniti vladu države i doći u posjed zemlje”.
Geen commentaarjw2019 jw2019
Slične bojazni osjećaju se po cijelom svijetu.
Vroeger keek ik tegen jou opjw2019 jw2019
-izraziti svoje interese i konkretne bojazni putem svih dostupnih alata kao što su javna savjetovanja radi procjene učinka i ex-post evaluacije te savjetovanja provedena u okviru procjena učinaka održivosti provedenih tijekom pregovora.
Belangrijker is... dat ik ook word opgeofferd.En jij loopt ook ' n mooie kanseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zato se smatra da povećanje cijene PET-a uzrokovano kompenzacijskim mjerama nije razlog za bojazan od zatvaranja manjih prerađivača.
Ze zeiden me dat je dat leuk zou vindenEurLex-2 EurLex-2
Usto želio bih primijetiti da ne dijelim bojazan da će se ovim tumačenjem Direktive omogućiti gospodarskim subjektima koji stvarno nude audiovizualne medijske usluge da se izdaju za portale s informacijama i time zaobilaze zakone koji vrijede na tom području.
Ben je weer in orde?Mijn rug... isj... isj genezjenEurLex-2 EurLex-2
Kako su izjavili stručnjaci s broda, nije bilo nikakve bojazni, da im kit namjerava umaći.
Gast, dat zit er helemaal niet in!Literature Literature
PREPOZNAJE da iako se ovi zaključci uglavnom odnose na lijekove, s obzirom na posebnu vrstu sektora, iste se bojazni o održivosti i cjenovnoj pristupačnosti, kao i one o istraživanju i razvoju te procjeni zdravstvene tehnologije, odnose i na medicinske proizvode i in vitro dijagnostičke medicinske proizvode,
Het verdelingsvolume is ongeveer # l/kgEurLex-2 EurLex-2
Države članice mogu, ako nema bojazni od širenja štetnih organizama, izuzeti
Met slijmen kom je er nietEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.