bojilo oor Nederlands

bojilo

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

kleurstof

naamwoord manlike

Poliester, mješavine vune i poliestera, akril i poliamid ako se koriste disperzivna bojila.
Polyester, polyester-wolmix, acryl en polyamide als er disperse kleurstoffen zijn gebruikt.

Bojilo

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

kleurstof

naamwoord

Bojila koja se upotrebljavaju za oznake zdravstvene ispravnosti moraju biti dopuštena u skladu s propisima Zajednice koji se odnose na uporabu bojila u prehrambenim proizvodima.
De voor de gezondheidsmerken gebruikte kleuren moeten voldoen aan de communautaire regels voor het gebruik van kleurstoffen in levensmiddelen.

Soortgelyke frases

kutija za slikarske boje
verfdoos

pretvorba prostora boje
kleurruimteconversie

dodavanje umjetne boje hrani
synthetische levensmiddelenkleurstof

kategorija boje
kleurcategorie

Jedinice boje u jeziku CSS
HTML-kleuren

Curenje boje
Verfdruppen

bojiti
schilderen · verven

slijep za boje
kleurenblind

akromatske boje
grijs

voorbeelde

Kako bi se dokazalo u kojoj mjeri neka hranjiva tvar ili bojilo u novom obliku ili iz novog izvora može zamijeniti ekvivalentni dodatak koji je već odobren ili se duže vrijeme koristi, mogu se koristiti studije bioraspoloživosti.
Om aan te tonen in welke mate een nieuwe vorm of bron van een voedingsstof of kleurstof een gelijkwaardig, reeds goedgekeurd of bekend toevoegingsmiddel kan vervangen, kan onderzoek naar de biologische beschikbaarheid worden gebruikt.

Ne, čini me nervoznim to što se bojim da ovo neće uspjeti.
Nee, wel als dit niet werkt.

vodeni muljevi koji sadržavaju tiskarske boje
waterig slib dat inkt bevat

A možda se boji da se ne zagledaš u neku zgodnu Tajlanđanku.
Misschien is ze bang dat je je wordt verleid door een mooie Thaise vrouw.

I ne volim boje koje svi nose.
En ik vond de kleur niet mooi waar iedereen bij uitkwam.

Bojim se da je moj identitet povjerljiv, stari moj.
Ik mag m'n identiteit niet prijsgeven, kerel.

Ne smiju biti boje čokolade.
En vergeet chocolade niet!

Maloprodajne usluge u vezi s prodajom proizvoda kao što su krhotine i granule, glazure, lakovi, zaštite od hrđanja i od propadanja drva, bojila, nagrizajuća sredstva, sirove prirodne smole, metali u obliku folije i praha za slikare, dekoratere, tiskare i umjetnike, preparati za izbjeljivanje, te ostale tvari za upotrebu u čišćenju odjeće, preparati za čišćenje, poliranje, odstranjivanje mrlja i abrazivni preparati, sapuni, parfemi, eterična ulja, kozmetika, losioni za kosu, proizvodi za njegu zubi, industrijska ulja i masti
Detailhandel in schilfers of granulaten, verven, vernissen, lakken, roestwerende middelen en houtconserveringsmiddelen, kleurstoffen, beitsen, natuurlijke harsen als grondstof, metalen in blad- en poedervorm voor schilders, decorateurs, drukkers en kunstenaars, bleekmiddelen en andere wasmiddelen, reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen, zepen, parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions, tandreinigingsmiddelen, industriële oliën en vetten

Remen treba izložiti djelovanju svjetla toliko da ispitni etalon plave boje br. 7. izblijedi do kontrasta koji odgovara stupnju četiri na ljestvici sive boje.
De riem wordt aan licht blootgesteld gedurende de tijd die nodig is om een verkleuring van standaardblauw type nr. 7 te krijgen die gelijk is aan kleurtype nr. 4 van de grijsschaal.

Bojim se da ce umrijeti!
Ik ben bang om te sterven!

Pigmentirani zidni temeljni premazi za vanjsku primjenu postižu prolaznu ocjenu kod ispitivanja adhezije kidanjem prema metodi EN 24624 (ISO 4624) kada je kohezivna snaga podloge manja od adhezivne snage boje, inače adhezija boje mora biti viša od vrijednosti za prolaz od 1,5 MPa.
Gepigmenteerde primers voor metselwerk buitenshuis moeten een voldoende scoren in de EN 24624-lostrekproef (ISO 4624) indien de cohesiekracht van de ondergrond geringer is dan de adhesiekracht van de verf; in de andere gevallen dient de adhesie van de verf meer te bedragen dan de met een voldoende overeenstemmende waarde van 1,5 MPa.

vodene suspenzije koje sadrže boje ili lakove, osim onih koje su navedene pod 08 01 19
niet onder 08 01 19 vallende waterige suspensies die verf of lak bevatten

Presuda Općeg suda od 16. srpnja 2015. – Roland protiv OHIM-a – Louboutin (Nijansa crvene boje na potplatu cipele)
Arrest van het Gerecht van 16 juli 2015 — Roland/BHIM — Louboutin (Roodtint voor schoenzolen)

— nedostaci boje,
— kleurafwijkingen,

Zatim se ti diskovi kože približno deset sekundi ispiru vodom iz slavine čija temperatura nije viša od sobne temperature kako bi se time uklonio višak boje ili nevezana boja.
De huidschijfjes worden vervolgens gedurende ongeveer 10 seconden met leidingwater van ten hoogste kamertemperatuur gewassen om een eventuele overmaat of ongebonden kleurstof te verwijderen.

Bojim se.
Ik ben bang.

Ako se samo da postane čudovište bojiš se da bude.
Want anders word je het monster dat je al denkt te zijn.

organskih bojila i/ili organskih i anorganskih pigmenata
organische kleurstoffen en/of organische en anorganische pigmenten,

Rješenje Općeg suda od 3. srpnja 2019. — Red Bull protiv EUPIO-a (prikaz paralelograma u dvije boje)
Beschikking van het Gerecht van 3 juli 2019 — Red Bull/EUIPO (Afbeelding van een parallellogram in twee kleuren)

Boji se letenja.
Hij heeft vliegangst.

Poznajem ljude s kojima razgovaram, ali bojim se da ću upotrijebiti pogrešne riječi.
Ik ken de mensen met wie ik praat, maar ik ben bang dat ik de verkeerde woorden zal gebruiken.

Zahvaljujući tom načinu kuhanja rastopljena smjesa prirodno poprima jantarnu boju bez potrebe za dodavanjem bojila.
Het gekookte mengsel krijgt zijn natuurlijke ambergele kleur namelijk dankzij deze manier van verhitten zonder dat er kleurstof aan het mengsel hoeft te worden toegevoegd.

Ali se i bojim kad sam s njim.
Alleen ben ik bang als hij bij me is.

Bojim se za tebe.
Ik maak me zorgen om jou.

Boje se naslovnica.
Ze zijn bang voor de krantenkoppen.