bojište oor Nederlands
bojište
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
slagveld
Vaše povlačenje u novinama će biti manje bolno nego na bojištu.
Een nederlaag in de pers is minder erg dan een nederlaag op het slagveld.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bojište
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
front
nl
oorlog
Zadatak mu je opremanje pojačanja na putu do bojišta.
Hij voorziet militairen die naar het front gaan van spullen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ljudi su taj park zvali Bojište, a sada je upravo to i postao.
Pardon, gaat het met u?jw2019 jw2019
Tišina se nadvila nad bojište i svi su se molili Bogu ili svecima za pobjedu i preživljavanje.
Sunset Strip, een half jaar laterLiterature Literature
Na bojištu nema frula niti bubnjeva.
E-#/# (FR) van Alain Cadec (PPE) aan de Commissie (# decemberLiterature Literature
Istočno bojište?
Nee, dan gaat het hele schip er aanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svako malo morali su ih ostavljati na bojištu.
Ik kan een vriendenprijs bedingen, maar dan kost het je nogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osvojio si 60-dnevnu turneju na bojištu.
Jaarlijks wordt er in de maand januari door het instellingshoofd een verslag opgemaakt over de personeelsbezetting in de instellingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prilika za stjecanje nečega istinski važnog na bliskoistočnom bojištu izgubljeno je zbog nečega vrlo upitnog i zacijelo neisplativog na Dalekom istoku.
Diensten en overige omvat de interne en horizontale activiteiten die noodzakelijk zijn voor het functioneren van de instellingen en organen van de GemeenschappenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crvena armija je zabilježila velike uspjehe protiv Nijemaca napadajući tenkovima i pješaštvom duž istočnog bojišta.
Neem je me dan mee totdat de wind me echt angst aanjaagt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počeo je ratovati na dva bojišta — protiv europskih zemalja na zapadu i protiv dinastije Song na jugu Kine.
De houders van een diploma dat toegang geeft tot niveau # (bvb. licentiaat) of niveau #+ (bvb. gegradueerde), mogen niet deelnemen aan deze selectiejw2019 jw2019
1914. je mobiliziran i poslan na rusko bojište.
Het maakt toch niet meer uitWikiMatrix WikiMatrix
Snage Qods i nadalje osiguravaju ograničenu „smrtonosnu” potporu (lethal support), osposobljavanje i financiranje talibanskih boraca u južnom i zapadnom Afganistanu, uključujući nabavu lakoga oružja, streljiva, granata (minobacača) i raketa kratkoga dometa za uporabu na bojištu.
Je weet totaal niks over meEurLex-2 EurLex-2
Na temelju bogatog iskustva na bojištu.
Dit is een crisissituatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žena kako bi bili sigurni da umre na tom bojištu.
Ik moet direct naar GuidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umirali su od ozljeda: teško ih je ranio vol, bili su propucani na bojištu, zdrobljeni u novim tvornicama industrijske revolucije, a većinu vremena od infekcije, koja bi dovršila što su one ozljede započele.
Toen belde zij haar zus in Sydney.Daar was ' t hetzelfdeted2019 ted2019
Ova scena zvuči poput znanstvene fantastike, ali to je stvarnost na bojištu već sada.
Ik ga even douchenQED QED
Ubijen je na bojištu.
Ik kom zo maar langsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne zanima vas zašto sam vas poslao na bojište?
Toen ik een probleem had, hielp jij me het op te lossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijekom rata je bio ubojica, išao je naprijed- natrag između neprijateljskog bojišta
Het monster bevat nog altijd lucht (bij voorbeeld stoffen met hoge viscositeit) of bij lage temperatuur kokende stoffen die vrijkomt/vryçkomen bij verwarming en verwijderd kan/kunnen worden door afpompen na verdere onderkoelingopensubtitles2 opensubtitles2
Njemački liječnici i inženjeri osposobljavaju poginule za bojište.
De show is voorbijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali školski hodnici su bili bojište.
Wanneer dan ookted2019 ted2019
Bit ćemo ugodno sami i pedeset kilometara iza linije bojišta, pa neće biti nikakve pucnjave.
Hierop drukken.Neutronenveld activeren. Groen betekent ' veilig opgeborgen 'Literature Literature
Vidio sam... na bojištu u mom umu.
Nee, geef me hiermee een klapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umjesto toga morala se boriti na dva bojišta.
ml ampul: kleurloos neutraal glas, Type IWikiMatrix WikiMatrix
Sigurno ste svijesni da se u civiliziranim ratovanjima, prijema oficirima na bojištu ne smije obračati sa neumjerenom dozom neprijateljstva.
* Kan je me vertellen *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proslavio si se kao lav na bojištu; ne možeš se u Rimu pretvoriti u miša.”
Het tweede probleem, dat nog steeds niet is opgelost en ernstige gevolgen heeft voor de nieuwe lidstaten, is de berekening vanaanwezigheidsdiensten.Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.