Prikaži video na cijelom zaslonu
Video in volledig scherm weergeven
cijel oor Nederlands
cijel
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
heel
Užitak u ljubavi traje kratko, bol u ljubavi cijeli život.
Liefdesplezier duurt maar een ogenblik, liefdespijn duurt een heel leven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. koja ostaje u „supervodljivom” stanju pri temperaturi od 4,2 K (- 268,96 °C) kad je izložena magnetnom polju orijentiranom na bilo koju os okomitu na longitudinalne osi vodiča, i koja odgovara magnetnoj indukciji od 12 T s kritičnom gustoćom većom od 1 750 A/mm2 po cijeloj površini vodiča;
Vraag hem om nog wat meer water te halenEurLex-2 EurLex-2
Cijeli dan se ispričavam osoblju Talona, Lexu i Whitneyu.
gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie cultuur en onderwijs (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekoliko se referentnih uzoraka može upotrijebiti da bi se provjerilo je li cijela površina koja se ispituje oštećena jednoliko.
Het liquiditeitsrisico (funding liquidity risk) heeft te maken met de mogelijkheid om uitbreiding van activa te financieren en verplichtingen na te komen wanneer deze invorderbaar wordenEurLex-2 EurLex-2
Svira u najboljem svadbenom bendu u cijeloj okolici.
Zonder rancune!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One žene... sve te žene... i dječak, koji je pred sobom imao cijeli život.
Ik ga weer naar bovenLiterature Literature
Ne znam zbog čega cijela ova scena.
Ik maak het terras groterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga je prikladno, s ciljem osiguravanja prenošenja informacija kroz cijeli platežni lanac, osigurati sustav kojim se nameće obveza pružateljima usluga plaćanja da prijenose financijskih sredstava prate informacije o uplatitelju i primatelju.
Alkali-mangaanbatterijen die meer dan # gewichtsprocent kwik bevatten en die vanaf de in artikel # vastgestelde datum in de handel worden gebrachtnot-set not-set
Analiza je pokazala da bi dostupnost usporedivih podataka iz cijele Unije mogla biti vrlo korisna za odlučivanje o zdravstvu i socijalnoj politici te za znanstvene potrebe.
wanneer de opdrachten aan overheidsorganen of aan instellingen of verenigingen zonder winstoogmerk worden toevertrouwd en gericht zijn op acties van institutionele aard of ter uitvoering van bijstand aan de bevolking op sociaal gebiedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iznimno od prvog stavka ove točke, ako je cilj Unije postignut tijekom barem dviju uzastopnih kalendarskih godina u cijeloj državi članici, nadležno tijelo može produljiti učestalost uzorkovanja na gospodarstvu na svaka tri tjedna.
Je lijkt veel over die man te wetenEurlex2019 Eurlex2019
sudionica je manjinski partner statusa pari passu tijekom cijelog trajanja kredita i
Positieve storing treedt op bij NDIR-instrumenten wanneer het storende gas hetzelfde effect heeft als het te meten gas, maar in mindere mateEurLex-2 EurLex-2
Kladim se u 20 dolara da ne možeš provesti cijeli dan sama.
Huishoudelijk reglement van het Directiecomité van de Programmatorische Federale Overheidsdienst WetenschapsbeleidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Souza je sada, prvi put tijekom cijelog razgovora, oklijevao, no samo na trenutak
Beschikking van de Raad van # februari # waarbij Portugal wordt gemachtigd tot een verlaging van de accijns in de autonome regio Madeira op aldaar geproduceerde en verbruikte rum en likeuren en in de autonome regio de Azoren op aldaar geproduceerde en verbruikte likeuren en eaux-de-vieLiterature Literature
Hej... zadržimo cijelu ovu jutarnju igru sa helikopterima za sebe, u redu?
Behalve als de vergissing resulteert uit een door de groene producent gepleegde fraude, worden de regularisaties en verbeteringen aangebracht binnen uiterlijk één jaar na de toekenning van bedoelde groene certificatenopensubtitles2 opensubtitles2
Nacionalne središnje banke na kraju ožujka i na kraju rujna stavljaju na raspolaganje ESB-u sve revizije mjesečnih i tromjesečnih podataka platne bilance koje se odnose na cijelu godinu, u potonjem slučaju zajedno s godišnjim podacima o stanju međunarodnih ulaganja.
Ze ging hier naar binnenEurLex-2 EurLex-2
17 Osim toga, cijelim svemirom, od atoma do galaksija, upravljaju jasni fizikalni zakoni.
actieve kennis hebben van Frans en Engels (ICAO-en ABIS-werktalenjw2019 jw2019
Međutim, smatra se primjerenim da se upotreba logotipa EU-a ograniči na proizvode koji sadrže samo ili gotovo samo ekološke sastojke, kako potrošač ne bi bio doveden u zabludu da je cijeli proizvod ekološki.
Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel #, lid #, onder e) tot en met j), van het Financieel Reglement wordt geraamd op # EUREurLex-2 EurLex-2
— luženju cijele kože pri pH vrijednosti > 12 tijekom najmanje 8 sati;
Ik moet u zeggen, Mr.CyphreEurlex2019 Eurlex2019
samo pasterizirana tekuća jaja (bjelanjak, žutanjak ili cijelo jaje)
Onderzoek onder contractEurLex-2 EurLex-2
U skladu s uvjetima propisanim u nacionalnom pravu, države članice izdaju odobrenje podružnicama osnovanim na njihovom državnom području i obuhvaćenim ovim poglavljem za prijenos cijelog ili dijela njihovih portfelja ugovora na društvo preuzimatelja osnovano u istoj državi članici kad nadzorna tijela te države članice ili, prema potrebi, države članice iz članka 167., potvrde da, nakon što se prijenos uzme u obzir, društvo preuzimatelj raspolaže potrebnim prihvatljivim vlastitim sredstvima za pokriće potrebnog solventnog kapitala iz prvog stavka članka 100.
Ik reken op uw medewerking om aan het Centrum de informatie te verschaffen die het u eventueel zou vragen in het raam van discriminatie waaraan de ambtenaren zich bij de uitoefening van hun ambt schuldig zouden gemaakt hebbenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Počeo sam osmišljavati domove u kojima ćemo živjeti, tipkao bih cijelu noć i davao joj pisma sutradan ujutro.
Bevorderen dat talen worden geleerd waaraan in de afdeling een tekort isLiterature Literature
Ne cijeli ugovor, samo prvu stranicu.
Ik ben niet de vrouw des huizesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je skoro rastrgalo cijelu obitelj.
Ik vergeet steeds dat u meer bent dan een knap gezichtjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* * * Cijele je noći sjedio s njom u naručju.
Richten en laden, Cletus!Literature Literature
Prognanici iz Rima i iz cijele Europe dolaze u našu zemlju kako bi destabilizirali vladu, kako bi otrovali umove i srca naših ljudi, pretvorili ih u fanatike u službi inozemnih interesa.
Het was eigenlijk geen probleemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.