cijeli put oor Nederlands
cijeli put
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
volledig pad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako to učiniš, ja ću te podržati, cijelim putem.
Mijn vrouwe vraagt welke kleur tuniek uw meester vanavond draagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trčao sam cijelim putem, nakupio to i dotrčao nazad.
Bestand Nieuw van sjabloon Een bestandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dosad si igrao klasičnu Aljehinovu obranu i parirao sam ti cijelim putem.
Dat bevel ga ik keurig netjes opvolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog čega bi inače prevalila cijeli put od Lompoka za test?
Nu haat iedereen meLiterature Literature
Morao sam autostopirati cijelim putem da bih donio novac.
Tom Moore schijnt favoriet te zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vodite ih cijelim putem.
Omdat hij altijd alles fout deed, noemde hij hem ' Igby 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molio sam se cijelim putem i stigao u dvoranu sav zadihan.
Heb jij Mike gezien?jw2019 jw2019
Ta sitna kiša je padala cijelim putem kući.
Je hebt alle twee uw instructies in de kleedkamer gekregenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam siguran da je zbog ovoga vrijedilo prijeći cijeli put do Balhama.""
Onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip dient de overeenkomst waarover de Commissie heeft onderhandeld, te worden ondertekend en voorlopig te worden toegepastLiterature Literature
«Riskirao si vozeći se unutra cijelim putem od Bostona.»
Overigens weet u dat in het reeds in werking getreden Verdrag van Nice voorzien is in de medebeslissingsprocedure bij bepaalde vraagstukken. De Raad zal zich strikt houden aan de nieuwe regels.Literature Literature
Bilo je s nama cijelim putem.
Er is een kwalitatieve beoordeling uitgevoerd voor een aantal bedrijfstakken en deeltakken die op grond van de in artikel # bis, leden # en #, van Richtlijn #/#/EG vermelde kwantitatieve criteria niet geacht werden te zijn blootgesteld aan een weglekrisicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dva su sata Šetali plažom i Crissv Field, cijelim putem do mosta Golden Gate.
Pas goed op jezelf.Hou de poort open, oké?Literature Literature
I sad ćete slijediti niz cijelim putem od H do E.
Algemene werking op het zenuwstelsel Voorzichtigheid is geboden bij patiënten die alcohol gebruiken of geneesmiddelen krijgen die depressie van het centrale zenuwstelsel kunnen veroorzakenQED QED
Cijelim putem nismo izgubili nijedno grlo.
Dat heeft hij laten liggenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kažu ako čitaš oznake na djetetu, vodit ćete cijelim putem do Kopna.
Weet u dat experiment nog?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Došli ste cijeli put sve do ovdje gore samo da bi mi to rekli?
lk wou alleen zeggen dat ik een paar dagen niet kan komen werkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znači da je cijelim putem vozio 71 km / h.
Op die punten boeken wij echter geen enkele vooruitgang.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I stroj bi održavao sinkronizaciju cijelim putem.
bij de verordening van de Commissie van # augustus # tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruitQED QED
Cijeli put ti je bio zacrtan u kilometar.
Het is mij een genoegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moram li cijelim putem biti vezana za pod?
Bij elke regeling met betrekking tot de radiofarmaceutica moet rekening worden gehouden met de bepalingen van Richtlijn #/Euratom van de Raad van # september # tot vaststelling van fundamentele maatregelen met betrekking tot de stralingsbescherming van personen die medisch worden onderzocht of behandeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Držite ogradu cijelim putem.
Zonder jou kan ik niet levenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cijelim putem natrag do Bouldera razmišljao sam o svom posljednjem posjetu jezeru Bear.
Noemde ze me zojuist een slet?Literature Literature
Pokušavam govoriti o trudnoći cijelim putem.
Ik zweerhet.Ik heb hier niks mee te makenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovim snimačem, možemo slijediti očitanja cijelim putem do Zemlje.
Toen asbest wettelijk werd verboden in # is men gestopt met het gebruik ervan vanaf de #ste verdieping in de zuidtorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Cijelim putem do Compostele, čak i dalje, do Toleda."""
De politieman die hem moest bewaken werd door de zuster onder handen genomenLiterature Literature
1730 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.