ikra oor Nederlands

ikra

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

kuit

naamwoord manlike

Sva jaja i ikra dobiveni su u cijelosti
Alle kuit en hom is geheel en al verkregen

viskuit

naamwoord

samo polukonzervirana riba, uključujući proizvode od riblje ikre”
alleen halfverduurzaamde visproducten met inbegrip van producten van viskuit”

kaviaar

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

list, ikra
kuit

ikre
viskuit

voorbeelde

|| || - tilapija (Oreochromis spp.), riba iz reda somovki (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), riba iz porodice šarana (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), jegulja (Anguilla spp.), nilski ostriž (Lates niloticus) i zmijoglave (Channa spp.), isključujući jetra i ikru: || || || || || || ||
[3] Zie Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek.

Bakalar (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) i riba vrste Boreogadus saida, osim jetre i ikre, svježi, rashlađeni ili smrznuti, namijenjeni za preradu (1) (2)
Kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) en vis van de soort Boreogadus saida, met uitzondering van levers, hom en kuit, vers, gekoeld of bevroren, bestemd om te worden verwerkt (1) (2)

Odstupajući od članka 1., Finska i Švedska mogu do 31. prosinca 2011. odobriti stavljanje na tržište lososa (Salmo salar), haringe (Clupea harengus), riječne paklare (Lampetra fluviatilis), pastrve (Salmo trutta), zlatovčice (Salvelinus spp.) i ikre ribe (Coregonus albula) podrijetlom iz baltičke regije namijenjenih potrošnji na svom državnom području s razinama dioksina i/ili razinama zbroja dioksina i dioksinima sličnih PCB-a većim od razina utvrđenih u točki 5.3. Priloga, pod uvjetom da postoji sustav kojim se osigurava da potrošači budu u potpunosti obaviješteni o preporukama o prehrani u pogledu ograničenja potrošnje tih ribljih vrsta iz baltičke regije od strane identificiranih osjetljivih skupina stanovništva, da bi se izbjegli mogući zdravstveni rizici.
In afwijking van lid 1, worden Finland en Zweden tot en met 31 december 2011 gemachtigd uit het Oostzeegebied afkomstige en voor consumptie op hun grondgebied bestemde zalm (Salmo salar), haring (Clupea harengus), rivierprik (Lampetra fluviatilis), forel (Salmo trutta), meerforel (Salvelinus spp.) en kleine marene (Coregonus albula) in de handel te brengen met dioxinegehalten en/of gehalten aan dioxinen en dioxineachtige pcb’s tezamen die hoger zijn dan die welke vermeld zijn in punt 5.3 van de bijlage, mits er een systeem bestaat dat waarborgt dat de consumenten ten volle op de hoogte worden gehouden van voedingsaanbevelingen betreffende beperkingen op de consumptie van deze vissoorten uit het Oostzeegebied door kwetsbare bevolkingsgroepen om eventuele gezondheidsrisico's te voorkomen.

Riblja jetra i ikra, svježa ili hlađena
Vislevers, hom en kuit, vers of gekoeld

ikra i mliječ nisu vidljivi golim okom,
niet met het blote oog zichtbare aanwezigheid van hom of kuit,

Nejestiva riblja jaja i ikra
Niet eetbare kuit en hom

Bakalar (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) i riba vrste Boreogadus saida, osim jetara i ikre, svježi, rashlađeni ili zamrznuti, za preradu (2) (3)
Kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) en vis van de soort Boreogadus saida, met uitzondering van levers, hom en kuit, vers, gekoeld of bevroren, bestemd om te worden verwerkt (2) (3)

Pošiljke živih životinja akvakulture, riblje ikre neeviscerirane ribe koje se unose u Zajednicu, ali koje su namijenjene trećoj zemlji, bilo izravnim provozom kroz Zajednicu ili nakon skladištenja u Zajednici, moraju ispunjavati uvjete utvrđene u poglavlju IV.
Zendingen van levende aquacultuurdieren, viseieren en niet-gestripte vis die de Gemeenschap worden binnengebracht maar bestemd zijn voor een derde land, hetzij door onmiddellijke doorvoer door de Gemeenschap, hetzij na opslag in de Gemeenschap, moeten aan de voorschriften van hoofdstuk IV voldoen.

Tvrda riblja ikra u opni jajnika, svježa, rashlađena ili zamrznuta, soljena ili u salamuri, za preradu
Kuit omhuld door het eierstokmembraan, vers, gekoeld of bevroren, gezouten of gepekeld, bestemd om te worden verwerkt

Tvrda riblja ikra, svježa, rashlađena ili smrznuta, soljena ili u salamuri, za preradu(1) (2)
Kuit, vers, gekoeld of bevroren, gezouten of gepekeld, bestemd om te worden verwerkt (1) (2)

škarpina (Sebastes spp.), svježa, rashlađena ili smrznuta, isključujući jetru i ikru
Noorse schelvis of roodbaars (Sebastes spp.), vers, gekoeld of bevroren, met uitzondering van levers, hom en kuit

Ostali Salmonidae, osim jetre i ikre, smrznuti, osim ribljih fileta i drugog ribljeg mesa pod tarifnim brojem 0304, ulovljeni u slatkoj vodi
Andere zalmachtigen (Salmonidae), met uitzondering van levers, hom en kuit, bevroren, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304, in zoet water gevangen

Ne primjenjivati kod riba čija se ikra koristi za prehranu ljudi.
Niet voor gebruik bij vissen die eieren voor menselijke consumptie produceren

smrznuta riba, isključujući riblje filete i drugo riblje meso iz tarifnog broja 0304 te isključujući jetra i ikru:
Bevroren, met uitzondering van visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304 en met uitzondering van levers, hom en kuit:

Stoga se smatra da je sakupljanje divlje ikre u svrhu daljnjeg uzgoja u navedenim praksama tradicionalne akvakulture u skladu s ciljevima, kriterijima i načelima ekološke proizvodnje proizvoda akvakulture, pod uvjetom da su uspostavljene mjere upravljanja koje je odobrilo nadležno tijelo zaduženo za upravljanje dotičnim ribljim stokovima kako bi se osiguralo održivo iskorištavanje dotičnih vrsta, da je obnavljanje stokova u skladu s tim mjerama i da se ribe hrane isključivo hranom koja je prirodno dostupna u okolišu.
Daarom wordt ervan uitgegaan dat de verzameling van wilde juvenielen voor opkweekdoeleinden in het kader van die traditionele aquacultuurpraktijken in overeenstemming is met de doelstellingen, criteria en beginselen van de biologische aquacultuurproductie mits er beheersmaatregelen van kracht zijn die zijn goedgekeurd door de met het beheer van de betrokken visbestanden belaste autoriteiten en die borg staan voor de duurzame exploitatie van de betrokken soort, mits deze maatregelen bij het uitzetten van de juvenielen in acht worden genomen en mits de vis zich uitsluitend voedt met natuurlijk in het plaatselijke milieu voorkomend voeder.

Tvrde riblje ikre, soljene ili u salamuri
Kuit, gezouten of gepekeld

Na temelju tih nedostataka Odlukom Komisije 2008/641/EZ o odstupanjima od odluka 2003/858/EZ i 2006/656/EZ i privremenom ukidanju uvoza u Zajednicu iz Malezije pošiljaka određenih živih riba i određenih proizvoda akvakulture (4), privremeno je ukinut uvoz iz Malezije živih riba koje pripadaju porodici Cyprinidae, njihove ikre i gameta namijenjenih za uzgoj, živih riba koje pripadaju porodici Cyprinidae, njihove ikre i gameta za poribljavanje lovišta u kojima se u svrhu rekreativnog ribolova provodi organizirano poribljavanje, kao i određenih ukrasnih riba koje pripadaju toj porodici.
Als gevolg van die tekortkomingen heeft Beschikking 2008/641/EG van de Commissie houdende afwijkingen van de Beschikkingen 2003/858/EG en 2006/656/EG en tot opschorting van de invoer van zendingen van bepaalde levende vis en van bepaalde aquacultuurproducten in de Gemeenschap uit Maleisië (4) de invoer uit Maleisië van levende vis van de familie Cyprinidae en van eieren en gameten daarvan bestemd voor de kweek, van levende vis van de familie Cyprinidae en van eieren en gameten daarvan bestemd voor aanvulling van het bestand van „put and take”-visbedrijven en van bepaalde tot die familie behorende siervissen opgeschort.

Riblja jetra, ikra, peraje, glave, repovi, želuci i ostali jestivi otpaci i ostaci, sušeni, dimljeni, soljeni ili u salamuri; brašno, prah i pelete od ribe, prikladni za ljudsku prehranu
Levers, hom en kuit, vinnen, koppen, staarten, zwemblazen en ander eetbaar slachtafval, van vis, gedroogd, gerookt, gezouten of gepekeld; meel, poeder en pellets, van vis, geschikt voor menselijke consumptie

Neoplođena mrtva prerađena jaja svih vrsta Acipenseriformes; također poznata kao ikra
Vul de volledige naam, het vast adres en het land in van de eigenaar van het specimen waarop het certificaat betrekking heeft (niet van een agent).

Riblja ikra
Viskuit

skuša vrste Scomber scombrus ili Scomber japonicus, smrznuta, isključujući riblje filete i drugo riblje meso iz tarifnog broja 0304 te isključujući jetra i ikru
Makreel van de soort Scomber scombrus of Scomber japonicus, bevroren, met uitzondering van visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304 en met uitzondering van levers, hom en kuit

Tvrda riblja ikra, oprana, očišćena od drugih organa i samo soljena ili u salamuri, za preradu nadomjestaka kavijara
Kuit, gewassen, ontdaan van het aanklevende bindweefsel, enkel gezouten of gepekeld, bestemd voor het maken van kaviaarsurrogaten

skuša (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), svježa ili rashlađena, isključujući jetra i ikru
Makreel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), vers of gekoeld, met uitzondering van levers, hom en kuit