izdisati oor Nederlands
izdisati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
uitademen
Da čak i dok izdišemo, to udišu drugi.
Dat zelfs als we uitademen het word ingeademt door anderen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koliko god udisala i izdisala svakog jutra do kraja života, neću je uspjeti osloboditi.
stelt vast dat de Europese Rekenkamer na de jongste uitbreiding in # tot # leden is gereorganiseerd in vier auditgroepen en een coördinatiegroep; vraagt zich af of een structuur met # leden en hun kabinetten wel het doeltreffendst is; roept de Rekenkamer op de mogelijkheid te onderzoeken om het aantal leden te verminderen tot een derde van het aantal lidstatenLiterature Literature
Izdiši polako i uzastopno na putu do gore.
Ik hou ' n stoel vrij, AnnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glasno izdiše jer je vani hladno, a ona je očarana izgledom pare koja joj izlazi na usta.
verplichtstelling van op veiligheidsbeoordelingen gebaseerde veiligheidsplannen voor schepen en havenfaciliteitenLiterature Literature
Izgleda kao da drveće izdiše oblake.
Ik weet het nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljudi i životinje udišu kisik, a izdišu ugljik-dioksid.
En Saro is een manjw2019 jw2019
Dok izdišete, raspršujte ljepotu i plodnost.
Over de uitkomsten van deze trialoog wordt overleg gepleegd tussen de Raad en een delegatie van het Europees Parlement, met deelname van de CommissieLiterature Literature
Izdišem.
Graag moedig ik het land aan die weg voortvarend te gaan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udišući, izdišući
Overwegende dat rekening is gehouden met bepaalde door het Wetenschappelijk Veterinair Comité aanbevolen minimumcriteria waaraan halteplaatsen moeten voldoenopensubtitles2 opensubtitles2
Najprije nije bio siguran, ali zatirn je vidio kako se prekrivač diže i spušta dok tiho udiše i izdiše.
Voor wat de Franse Gemeenschap betreft wordt de inwerkingtreding van de wet van # mei # tot vaststelling van de algemene bepalingen die gelden voor de begrotingen, de controle op de subsidies en voor de boekhouding van de gemeenschappen en de gewesten, alsook voor de organisatie van de controle door het Rekenhof, uitgesteld tot # januariLiterature Literature
On iz crijeva odlazi u krvotok, a zatim u pluća, odakle ga osoba izdiše.
De offertes worden ingediend bij het in bijlage I vermelde interventiebureau dat de suiker in zijn bezit heeftjw2019 jw2019
Prijatelji i ja izdisali bismo hladan zrak kroz usta i pretvarali se da pušimo.
Je bent een linkerhersenhelftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udišeš i izdišeš ...
Een huis aan het strand, eigen baas, jouw planted2019 ted2019
Pridružilo se milijardi ostalih na planetu koji dišu, udišu i izdišu, ne razmišljajući o tome.
De Regering verdeelt de ontvangen kandidaturen in twee lijstenLiterature Literature
[ Naglo izdiše ] Koenig rekao ste uspjeli hakirati NSA.
Ik garandeer niks.We buigen als een man en verlaten ' t toneel voor het applaus wegsterftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imao je ideju za ugljični dioksid i postavio je još jednu cijev u koju možete izdisati, a primati samo svježi zrak sa površine.
Wilt u haar alleen gaan redden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udišeš i Izdišeš
Eiwitgehalteopensubtitles2 opensubtitles2
Kada dišeš, ti udišeš i izdišeš, ali svaki put kada to učiniš postaješ malo drugačiji nego što si bio
° de verplichting het Instituut in te lichten over de tariefwijzigingen overeenkomstig §opensubtitles2 opensubtitles2
Ti je nisi vidio kako leži i izdiše.
HOOFDSTUK III.-Verantwoordelijkheid van de kredietinstellingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljudi i životinje udišu kisik, a izdišu ugljični dioksid.
Mijnheer de Voorzitter, ik kom nu bij het verslag van de heer Rapkay. Ik wil de heer Rapkay bedanken voor zijn uitstekende werk en voor zijn steun aan het XXVIIIe jaarverslag van de Commissie over het mededingingsbeleid.jw2019 jw2019
Pitt progovori, udišući jednu riječ, a izdišući sljedeću.
En ik wil het nu meteen afrondenLiterature Literature
Duge, uzane nozdrve dopunjuju ulogu očiju, filtrirajući pijesak kad deva udiše i ograničavajući gubitak vode izvlačenjem vlage kad izdiše.
Ik heb u iets gevraagd!jw2019 jw2019
Moguće je da ugljik koji sada izdišete bude dah vašeg pra- pra- pra- pra- praunuka.
Elke syndicale organisatie die de erkenning vraagt, zendt, bij een ter post aangetekend schrijven, een brief naar de ministerQED QED
Pritisnuo je tipku i, prema uputama, punu minutu samo polako udisao i izdisao.
Dat je ze verwisseldeLiterature Literature
Tko će mi reći kako se mijenja riječ " izdišem "?
De eerste overgangsperiode loopt van de inwerkingtreding van deze Overeenkomst totdat UNMIK alle in artikel #, lid #, van dit protocol gestelde voorwaarden heeft vervuld en zulks is bevestigd na een door de Europese Gemeenschap uitgevoerde beoordelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ryan, Holtzman i dvojica agenata Tajne službe gledali su kako Skakač sklapa oči i duboko izdiše.
Zijn er hier nog voorzieningen?Literature Literature
91 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.