Izdržljivost oor Nederlands
Izdržljivost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
uithoudingsvermogen
Izdržljivost možeš povećati, ali živcima ništa ne možeš.
Je kunt uithoudingsvermogen trainen, maar dat explosieve niet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
izdržljivost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
volharding
Ako ne razvijemo izdržljivost da ustrajemo u stvarima —
Als we niet de volharding ontwikkelen om bij de dingen te blijven,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izdržljivost, dečki, izdržljivost!
GodzijdankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugo ispitivanje izdržljivosti u zavisnosti od nosivosti i brzine obavlja se na drugom uzorku istog tipa gume u uvjetima nosivosti i brzine koje je proizvođač odredio kao najveće (vidjeti stavak 4.1.15. ovog Pravilnika).
Bij de uitbreiding van de spoorweginfrastructuur zal Infrabel ervoor zorgen concepten en materialen te kiezen die het lawaai aan de bron verminderen conform de voorschriften van de op dat stuk bevoegde overhedenEurLex-2 EurLex-2
Za potrebe prethodne stavke „izdržljivost” se izračunava za uvjete međunarodne standardne atmosfere, ISA (ISO 2533:1975) na razini mora bez vjetra.
Als je hen schuin bekijkt...... maken ze je afEurlex2019 Eurlex2019
Tetive su izvanredne, ne samo zbog izdržljivosti svojih vlakana načinjenih od kolagena već i zbog izvrsnog načina na koji su ta vlakna međusobno isprepletena.
° minstens vijf voorstellingen brengen van het gesubsidieerde projectjw2019 jw2019
Fleksibilnost međugodišnjih kvota, prilagodljivost među vrstama (ulovi jedne vrste mogu se računati prema kvoti ciljanih vrsta pod određenim uvjetima), de minimis iznimke te iznimke na temelju visoke izdržljivosti važne su u odnosu na ribolovne mogućnosti.
Ik weet wat moreel en immoreel isEurLex-2 EurLex-2
Gimnastičke, sportske i rekreativne sprave i proizvodi za upotrebu pri fizičkoj rehabilitaciji, tjelesnom treningu i ispitivanju sportskih ili tjelesnih performansi, uključujući za testiranje razvoj snage i izdržljivosti osobe
ProefvaartentmClass tmClass
statičku izdržljivost, tj. otpornost puzanju;
Derhalve is het feit dat deze bepaling niet in de huisvestingswet werd overgenomen van geen enkele betekenis voor deze leningennot-set not-set
Ovo je odličan primjer engleske izdržljivosti.
B = bestuurderszijde, P = passagierszijde, M = middenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U ovom slučaju pacijent je mogao da spusti tjelesnu temperaturu ispod granica izdržljivosti u trajanju od nekoliko dana.
Ik heb maar ' n stukje van ' mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je trka nalik maratonu, dakle ne trci na 100 metara, nego trci koja traži izdržljivost i ustrajnost.
Die gaan soms ook flink tekeerjw2019 jw2019
najveća ‚izdržljivost’ od jednog sata ili duža;
Ga naast Will staan en doe helemaal niksEurlex2019 Eurlex2019
Mnogo vas je dobrih žena u Crkvi diljem svijeta koje se suočavate sa sličnim okolnostima i koje iskazujete istu izdržljivost godinu za godinom.
U hebt uw land ' n grote dienst bewezenLDS LDS
Ako nismo mogli svladati Fan, nipošto nismo mogli imati izdržljivosti i snage za nastavak.
Laat ' m zelf rijden, of de route wijzigenLiterature Literature
Oprema za željeznicu -- Uređaji za zatvaranje i zabravljivanje uređaja za zaštitu tereta od utjecaja okoliša -- Zahtjevi za izdržljivost, rad, označivanje, održavanje i recikliranje
De bezetter neemt alle kostenvan onderhoud en herstelling van het goed ten laste gedurende de termijn van zijn bezetting en gedurende de herstelling bij het einde van de bezettingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Izdržljivošću od loma na naprezanje od 10 000 sati ili duže pri 723 K (450 °C) i naprezanju od 200 MPa; ili
De verzoekende partijen vorderen de vernietiging van de artikelen #, #, #, #, #, #, #, #, #, # en # van het decreet van het Vlaamse Gewest van # februari # « houdende wijziging van de Gemeentekieswet, gecoördineerd op # augustus #, de wet van # oktober # tot regeling van de provincieraadsverkiezingen, de wet tot organisatie van de geautomatiseerde stemming van # april # en het decreet van # mei # houdende regeling van de controle van de verkiezingsuitgaven en de herkomst van de geldmiddelen voor de verkiezing van het Vlaams Parlement » (hiernaEurLex-2 EurLex-2
Ukupna širina gume izmjerena na kraju ispitivanja izdržljivosti u zavisnosti od nosivosti i brzine ne smije prijeći vrijednost navedenu u točki 3.1.4.2.
Laat maar zittenEurLex-2 EurLex-2
Pogreška u očitavanju nakon provedbe ispitivanja izdržljivosti ne smije prelaziti stavak 2.
MEI #.-Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering waarbij het Brussels Instituut voor Milieubeheer ertoe gemachtigd wordt # contractuele personeelsleden in dienst te nemen voor de inwerkingtreding van het « geluidsplan » # met betrekking tot de strijd tegenhet stadsgeluid in het Brussels Hoofdstedelijk GewestEurLex-2 EurLex-2
‚izdržljivost od niskocikličkog naprezanja’ od 10 000 ciklusa ili više pri 823 K (550 °C) i najvećem naprezanju od 1 095 MPa;
Tijdens de middeleeuwen hielp het onze troepen de vijanden buiten te houdenEurLex-2 EurLex-2
Nadležno tijelo može zatražiti dodatna ispitivanja jakosti i izdržljivosti znaka raspoznavanja prema postupku opisanom u dijelu 2. Tehničkih smjernica Zajedničkog istraživačkog centra (JRC).
Kleine Mary Ann?Kleine Marjorie Jane?EurLex-2 EurLex-2
Izdržljivost i raspor je kompletno van norme zbog njegovog opruženog položaja
anatomie en fysiologie, medische terminologieopensubtitles2 opensubtitles2
Zahtjevi za ispitivanje izdržljivosti u zavisnosti od nosivosti i brzine
Het stelsel van de verminderd arbeidsgeschikten vanaf # jaar wordt behouden voor de duur van dit sociaal akkoordEurLex-2 EurLex-2
Kompleti za motore : komplet dijelova koji se uvode kako bi se poboljšala pouzdanost, izdržljivosti i/ili učinkovitost motora u krilima, i to uvođenjem tehnologije.
Het is ' n ananas, trouwenseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
krila, lopatice ili "obloge vrha lopatice" plinskih turbina izrađeni od usmjereno solidificiranih (DS) ili monokristalnih (SC) legura koji imaju (u 001 Miller Index Direction) izdržljivost na naprezanje-lom veću od 400 sati na 1 273 K (1 000 °C) pri tlaku od 200 MPa, temeljeno na prosječnim karakterističnim vrijednostima;
Bewaren in de koelkastEurLex-2 EurLex-2
Ti imaš izdržljivost stajanja kao vrabac.
Kimble is ervoor veroordeeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izdržljivost konstrukcije vozila – alternativni zahtjevi za OTM-ove
Kijk naar wat een ettertje isEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.