Izdvajanje i spremanje ugljikovog dioksida
CO2-afvang en -opslag
Izdvajanje oor Nederlands
Izdvajanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
uitbesteding
Izdvajanje osnovne usluge trećim stranama podliježe odobrenju nadležnog tijela u skladu s člankom 19.
Voor uitbesteding van een kerndienst moet overeenkomstig artikel 19 bij de bevoegde autoriteit een vergunning worden aangevraagd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
u vezi s proračunskim izdvajanjima iz članka 33. Uredbe (EU) br. 1306/2013, prvi godišnji obroci nakon usvajanja programa ruralnog razvoja izvršavaju se u skladu s redoslijedom usvajanja tih programa.
SalarissenEurLex-2 EurLex-2
budući da su sigurnost i obrana javna dobra kojima javna tijela upravljaju na temelju kriterija djelotvornosti, učinkovitosti, odgovornosti i vladavine prava, koji ne ovise isključivo o izdvajanju dovoljnih financijskih sredstava nego i o znanju; budući da u određenim područjima javna tijela možda ne posjeduju potrebne kapacitete i sposobnosti;
Jij moest dat zelf weten!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ovaj je postupak pranja naročito koristan (ali ne i obvezatan) za uzorke na kojima je previše čestica tla i ako će se obavljati test PCR ili postupak neposrednog izdvajanja.
Als dat zo is, dan kan ik er altijd nog onderuitEurLex-2 EurLex-2
Je li u slučaju CO2 izdvojenog iz smjese plinova i ispuštenog u atmosferu, u kontekstu obrade prirodnog plina (koji je u obliku kiselog plina) tijekom ‚Clausova postupka’ koji podrazumijeva izdvajanje CO2 koji je prirodno prisutan u prirodnom plinu, riječ o emisijama koje u smislu prve rečenice članka 3. točke (h) Odluke [2011/278] nastaju zbog postupka navedenog u članku 3. točki (h) podtočki v.?
Douanebeambten zijn beter in staat chemische stoffen die voor het verdrag van belang zijn op te sporen en aan de nationale autoriteiten nauwkeurige gegevens te verstrekken over de overdracht van in het verdrag opgenomen chemische stoffenEurlex2019 Eurlex2019
Za koje tragedije snosi veliku odgovornost običaj izdvajanja?
Als de tekst onder het nieuwe veiligheidsbeleid valt, hebben wij - ik heb voor de eindstemming het woord gevraagd - hier voor de Intergouvernementele Conferentie in Amsterdam niet de bevoegdheid de beslissing te nemen die wij hebben genomen.jw2019 jw2019
Zatim, postojanjem zasebnih računa pružena je mogućnost izdvajanja djelatnosti upravljanja Zračnom lukom Angoulême s računovodstvenog stajališta.
Op de eerste lijn dient te worden gelezen « Bij koninklijk besluit van # september # » in plaats van « Bij koninklijk besluit van # september # »EurLex-2 EurLex-2
S obzirom na izrazito tehničku prirodu Prijedloga i njegovo ograničeno područje primjene te u svjetlu dodatnih predloženih širih objašnjenja Uredbe (EZ) br. 1008/2008 o obvezama pružanja javnih usluga i odredbama o vlasništvu i kontroli, izdvajanje ovog konkretnog amandmana može se činiti dvojbenim.
De eerste alinea doet geen afbreuk aan de bevoegdheid van de lidstaten in internationale fora te onderhandelen en internationale overeenkomsten te sluiten. »eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Od 1. siječnja 2021., ako kao posljedica aktivacije jamstva EFOR-a razina sredstava u Jamstvenom fondu padne ispod 50 % stope izdvajanja rezervacija iz stavka 5., Komisija podnosi izvješće o:
* Aantal patiënten met minstens één follow-up bezoek # dagen na Dag # * * Percentage werkzaamheid is berekend uit de gecombineerde protocolleneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
uređaji ili postrojenja za proizvodnju, izdvajanje, ekstrakciju ili koncentraciju tricija ili rukovanje njime;
Ze is gestikt, he?EuroParl2021 EuroParl2021
Komisija automatski opoziva sve dijelove proračunskih izdavanja u operativnom programu koji nisu uporabljeni za plaćanje pretfinanciranja ili privremenih plaćanja ili za koje nije dostavljen zahtjev za plaćanje u skladu s člankom 86. do 31. prosinca druge godine od godine proračunskog izdvajanja u okviru programa, uz iznimku koja je navedena u stavku 2.
Het spijt me van BillyEurLex-2 EurLex-2
o kojima Europski parlament i Vijeće ili Europska komisija donesu odluku prije datuma stupanja na snagu ovog Sporazuma, ako se te financijske operacije odnose na zajmove za financijsku pomoć o kojima je odlučeno u skladu s Uredbom Vijeća (EU) br. 407/2010 (151), Uredbom Vijeća (EZ) br. 332/2002 (152) ili s odlukama Europskog parlamenta i Vijeća o pružanju makrofinancijske pomoći raznim zemljama na temelju izdvajanja rezervacija u skladu s Uredbom Vijeća (EZ, Euratom) br. 480/2009 (153) ili Uredbom Vijeća (EZ, Euratom) br. 2728/94 (154);
Hij moet daar van een pony zijn gevallen ofzo, want hij deed raar toen hij terug wasEurlex2019 Eurlex2019
Te mjere mogu obuhvaćati uklanjanje tih matičnih biljaka i sadnog materijala iz blizine drugog sadnog materijala iste kategorije ili izdvajanje i, prema potrebi, uništavanje dotičnog materijala.
Waar ben je mee bezig?EuroParl2021 EuroParl2021
Države članice osiguravaju da upravno, upravljačko ili nadzorno tijelo institucije u pisanom obliku donosi politike u vezi s upravljanjem rizicima, unutarnjom revizijom i, ako je potrebno, aktuarima i izdvajanjem poslovnih procesa te da osigurava i provedbu tih politika.
Ja, ik ben er zeker van dat het zeer nuttig isEurLex-2 EurLex-2
otpad od mehaničke obrade otpada (npr. izdvajanja, drobljenja, kompaktiranja, peletiziranja) koji nije specificiran na drugi način
Dat betekent dat ik ' m van hieruit kan besturenEurLex-2 EurLex-2
Mlijeko u kojem je udio masti smanjen izdvajanjem.
Je valt in slaap als je probeert wakker te blijveneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
poziva Komisiju da izvijesti Parlament o provedbi mjera navedenih u spomenutoj komunikaciji iz 2010. te o korištenju proračunskim izdvajanjima u okviru strukturnih fondova i relevantnih programa EU-a, osobito Okvirnog programa za konkurentnost i inovacije (CIP) i programa Konkurentnost poduzeća te malih i srednjih poduzeća (COSME) te s njima povezanih pilot-projekata i pripremnih djelovanja, u obliku činjeničnog pregleda koji obuhvaća ocjenu učinkovitosti mjera za promicanje turizma i jačanje konkurentnosti sektora turizma u EU-u;
Wat doen we hier?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Najbitnija razlika između početnog prijedloga Komisije i konačne direktive izričito je izdvajanje zemljišta iz geografskog područja primjene Direktive.
Ik stal schilderijen als beroepEurLex-2 EurLex-2
4. oprema za napajanje redukcijskih komora za elektrokemijsku redukciju za izdvajanje U+4 iz organske struje kojima su, dijelovi koji su u dodiru s procesnom strujom, izrađeni od odgovarajućih materijala ili zaštićeni njima (npr. staklo, fluorougljični polimeri, polifenil sulfat, polieter sulfon i smolom impregnirani grafit);
Ik wil de Raad loven voor het feit dat hij zich ditmaal minder rigide heeft opgesteld dan we vaak meemaken, en meer argumenten voor de doorgevoerde bezuinigingen heeft aangedragen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Takva proračunska izdvajanja mogu se dodijeliti ili nadograditi tijekom cijelog trajanja programa Horizont 2020.
Steek ' r maar eentje op, kameraad Ritanot-set not-set
Godišnja izdvajanja odobrava proračunsko tijelo u okviru ograničenja financijske omotnice.
Kleine borsten, een enorme kont...En mijn buik is net een plumpuddingEurLex-2 EurLex-2
Izdvajanje rezervacija za financijske obveze
Is dat bomba?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Investicijskim društvima bi trebalo biti dozvoljeno izdvojiti takve aktivnosti, ako sporazumi o izdvajanju poslovnih procesa koje je sklopilo društvo ispunjavaju određene uvjete.
Gelet op het advies van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen van # maartEurLex-2 EurLex-2
Raspodjela sredstava između zemalja korisnica i područja suradnje treba se temeljiti na načelu „više za više”, a pojedina izdvajanja trebala bi se po potrebi povećati ili smanjiti kako bi odrazila razinu političkog napretka koji su ostvarile vlade zemalja partnera.
Ik moet morgenochtend werkenEurLex-2 EurLex-2
Korištenje butan za izdvajanje hash ulje u zatvorenom prostoru?
WAT IS BUSILVEX EN WAARVOOR WORDT HET GEBRUIKTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.