izgnanik oor Nederlands
izgnanik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
banneling
Ovaj izgnanik što je ispuzao iz sjene nikada neće biti okrunjeni kralj.
Deze banneling, uit het duister gekropen, zal nooit als koning worden gekroond.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On je izgnanik.
Volgens mij is er nog maar één optie, en dat is de betrokkenheid van de regeringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnoštvo mješovite djece i beba se ne bi osjećala kao izgnanik.
Niet teveel bewegen dat spulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, ja sam izgnanik među novinarima jer sam vjerovala drugačije, ali polažem tu vjeru u tebe.
Ja, hij is een shot caller voor de CraneosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usprkos tome što je oko osam desetljeća bio izgnanik u Babilonu, još je bio poznat po svom hebrejskom imenu.
Maagdarmstelselaandoeningenjw2019 jw2019
Danijel je dugo bio izgnanik u Babilonu, no nikada se nije pokolebao u svojoj besprijekornosti prema Jehovi.
Weet je wat voor dag het is?jw2019 jw2019
Scott Kagan je veliki izgnanik
Alvorens u dit geneesmiddel gaat gebruiken, moet u zorgen dat uw arts ervan op de hoogte is als uopensubtitles2 opensubtitles2
Ako Henry odluči da ne oženi Mariu, i ako je vi odbijete, ona će biti izgnanik.
adequate reactie op verzoeken om voedselhulp en garantie van voedselveiligheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na taj je otok 1815. bio poslan Napoleon Bonaparte da kao poraženi izgnanik tu provede svoje posljednje godine života.
Drukknopschaalverdelingjw2019 jw2019
Kao obični lutajući izgnanik, usuđujem li se uopšte govoriti o ratovanju?
Hughes begint over tien minutenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgnanik kojeg svi izbjegavaju.
En iets kleurigs aan de muurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda ne, ali oni već znaju da sam izgnanik
Op Amity zeg je ' speulen 'opensubtitles2 opensubtitles2
Scott Kagan je veliki izgnanik.
Goed, tegen niemandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukoliko sklopim mir, više neću biti izgnanik.
De steun als bijdrage aan verzekeringspremies voor het verzekeren van gewassen en vruchten betreft de volgende met een natuurramp gelijkgestelde ongunstige weersomstandigheden: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand veroorzaakt door blikseminslag, stormen en overstromingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao da je izgnanik.
De vereniging legt uiterlijk zes maand voor het verstrijken van de beheersovereenkomst aan de Vlaamse regering een ontwerp van nieuwe beheersovereenkomst voorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još jedan izgnanik u divljini.
U bent mij ontzag schuldigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo sam željela da vratim Holly zato što sam se osjećala kao izgnanik.
Zo heeft #,# % van de bedrijven die hebben deelgenomen aan het European Business Test Panel on Anti-Discrimination, aangegeven dat het door een andere lidstaat geboden niveau van juridische bescherming tegen discriminatie o.g.v. leeftijd, handicap, godsdienst en seksuele geaardheid in het geval van toegang tot goederen en diensten, alsmede huisvesting, gevolgen zou kunnen hebben voor hun mogelijkheden om in dat land zaken te doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bit će izgnanik u vlastitoj zemlji, rekao je Smiley, a s njim i njegova obitelj.
Zuigelingen van # tot # maanden: twee doses, elk van # ml met een interval van ten minste # maand tussen de dosesLiterature Literature
Ivan pretkraj života, dok je kao izgnanik bio na otoku Patmosu, dobiva Otkrivenje sa svim njegovim zadivljujućim proročanskim znakovima o događajima koji će se zbivati tokom ‘Gospodinovog dana’.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaatjw2019 jw2019
Ja sam ovdje izgnanik, Semi.
DuizeligheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lupam na vrata kao izgnanik.
Opstaan, jongens en meisjesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ja sam gubavac, izgnanik.
Ik heb lang genoeg gewacht om te bellen...... terwijl ik al vanaf dat ik wakker ben aan je denkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Otpadnik " znači " izgnanik ".
Ik ken ze al m' n hele levenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam izgnanik.
Gelet op de wet van # december # betreffende de civiele bescherming, inzonderheid op artikel # en artikel #ter, ingevoegd bij de wet van # maartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehovin je prorok Danijel dotad već 80 godina živio u Babilonu kao židovski izgnanik.
In deze twee studies gaf risperidon in een dosis van # tot # mg/kg/dag significant betere resultaten dan placebo op het van tevoren vastgestelde primaire eindpunt, namelijk de verandering in week # t. o. v. baseline in de Conduct Problem-subschaal van de Nisonger-Child Behaviour Rating Form (N-CBRFjw2019 jw2019
39 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.