izgnanstvo oor Nederlands
izgnanstvo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
ballingschap
Princ je bio dobar prema nama u izgnanstvu.
De prins is goed voor ons geweest in ballingschap.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
25 Izbavljenje lojalnih Židova iz izgnanstva, koje je omogućeno padom Babilona, predslika je izbavljenja pomazanih kršćana iz duhovnog izgnanstva 1919.
Ons telefoongesprek werd afgebrokenjw2019 jw2019
Jehova je Ezekijela postavio za proroka 613. pr. n. e., pete godine Jojakinova izgnanstva.
Zijn deze van jou?jw2019 jw2019
Sada on pripada Kralju Oluje i stoji preblizu kući našeg izgnanstva.
Heb jij jezelf hints achtergelaten?Literature Literature
Bit će to dan nevolje. On će ih poput bujice odnijeti u izgnanstvo u kraj koji je dalje i od Damaska, a kuće koje su ukrasili predmetima od bjelokosti i u kojima se goste izvaljeni na ležajevima razvalit će se i raspasti.
Ik moet met hem pratenjw2019 jw2019
▫ Što su mogle dobro predočiti dodatne prednosti službe koje su bile povjerene Netinima i sinovima Salamunovih slugu nakon njihovog povratka iz izgnanstva u Babilonu?
Waarom ben je aardig voor me?jw2019 jw2019
15 Vjerni članovi nacije nisu čak ni u babilonskom izgnanstvu oklijevali svjedočiti o Jehovinom Božanstvu i moći.
Na de inwerkingtreding van deze overeenkomst openen de partijen op verzoek van een van hen onderhandelingen over de sluiting van onderlinge bilaterale overeenkomsten waarin hun specifieke verplichtingen betreffende de overname van hun onderdanen worden geregeldjw2019 jw2019
Sedamdeset godina nakon što je judejska zemlja bila opustošena, bogobojazni ostatak vratio se iz babilonskog izgnanstva.
In Engeland mogen wij geen drinkgeld aanvaarden, mevrouwjw2019 jw2019
No kći je sionska bila dovoljno kažnjena, pa nakon te nevolje nije trebala opet biti odvedena u izgnanstvo.
Ik weet niet wie Mr Smith is... en het ergste van alles is dat ik Nick fisher niet benjw2019 jw2019
Zašto je otišao u izgnanstvo
We hebben Lud en het wapenjw2019 jw2019
Božji je saveznički narod doista i bio utješen njegovim obećanjem da će se nakon 70-godišnjeg izgnanstva Židovi vratiti u svoju domovinu.
Ik denk dat er hier een mol isjw2019 jw2019
U izgnanstvu neprestano daje gorljive izjave (na primjer, na konferenciji za tisak 9. prosinca 2011.), održavajući atmosferu sukoba i oružane osvete.
Ik zal er persoonlijk nauwlettend op toezien dat u zich de komende jaren inspant om het relatieve aandeel enigszins te verhogen.EurLex-2 EurLex-2
U izgnanstvu je stalno tvrdio da je izbor predsjednika Quattare bio prijevara i ne priznaje njegovu vlast.
Ik wil me daarvoor nog revancherenEurLex-2 EurLex-2
Jehova će tako voditi povratnike iz izgnanstva da će izgledati kao da idu cestom od mjesta u koje su bili izgnani pa do svoje domovine.
Wat ben je, een soort Tiroler mannetje ofzo?jw2019 jw2019
Odmah nakon što su se krstili, Kozakovi su s još tisućama drugih Svjedoka odvedeni u izgnanstvo.
Laat me die van je aannemenjw2019 jw2019
Brat Kopos je 1973, u dobi od 60 godina, ponovno uhapšen te osuđen na pet godina kažnjeničkog logora i pet godina izgnanstva.
Er werd een overschot van #,# miljoen EUR (#,# miljoen EUR overgeschreven naar een andere post en #,# miljoen EUR geannuleerd) vastgesteldjw2019 jw2019
Izgubiti - znači izgnanstvo u pustinju.
Zelfs de Meester... is zwak zonder zijn zwaardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi zaslužujete pohvale, ne izgnanstvo.
Wat doe je?- NietsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smišljajući načine da bi ugnjetavao Božji narod tijekom prvog svjetskog rata, uspijevao ga je neko vrijeme držati u izgnanstvu.
Verplichtingen inzake de planning van het vervoer van dierenjw2019 jw2019
19 Hagaj je bio prvi od trojice proroka koji su služili nakon što se vjerni ostatak vratio iz babilonskog izgnanstva 537. pr. n. e.
Ik maak de kluis niet openjw2019 jw2019
Otkad je u izgnanstvu, pridružio se Međunarodnoj koaliciji za oslobođenje Côte d’Ivoire (CILCI) koja zagovara uporabu oružanog otpora za povratak Gbagboa na vlast.
Niet van toepassingEurLex-2 EurLex-2
Otkad je u izgnanstvu, pridružio se Međunarodnoj koaliciji za oslobođenje Côte d’Ivoire (CILCI-ju) koja zagovara uporabu oružanog otpora za povratak Gbagboa na vlast.
In geval van beëindiging van de arbeidsovereenkomst vóór de in dit artikel voorziene datum wordt de gebeurlijke aanpassing gedaan op het ogenblik zelf van de beëindigingEurLex-2 EurLex-2
Biblija kaže da je njihovo izgnanstvo trajalo 70 godina.
Ik heb wat werkjw2019 jw2019
Dnevnika 33:11). Za vrijeme izgnanstva Manasija se urazumio i ‘ponizio se veoma pred Bogom otaca svojih’.
Jack, ik weet niet waar je bent.Maar je maakt me bangjw2019 jw2019
Josie kaže: “Za šest mjeseci svog ‘izgnanstva’ na Filipine Monica se krstila.
Chronische toxiciteitjw2019 jw2019
Vodila ga je u izgnanstvo.
Ze menen het serieusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.