izgon oor Nederlands
izgon
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
verbanning
Bio sam nagrađen za moje usluge s izgonom..
Ik werd bedankt voor mijn dienst met verbanning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apostol Ivan priča: “Vidjeli smo jednoga čovjeka gdje izgoni demone koristeći tvoje ime i pokušali smo ga spriječiti jer nije išao sa nama”.
M ' n eerste klus, goddommejw2019 jw2019
Države članice međusobno si nadoknađuju bilo kakvu financijsku neravnotežu do koje može doći zbog primjene ove Direktive, ako se izgon ne može obaviti na trošak državljana treće zemlje o kojemu je riječ.
Geweldig, het werktEurLex-2 EurLex-2
23 Kao što to je to Europska komisija u biti navela u svojim pisanim očitovanjima, iz članka 1. stavka 1. Direktive 2001/40 proizlazi da je njezina svrha omogućiti da država članica prizna odluku o izgonu [protjerivanju] koju donese nadležno tijelo druge države članice protiv državljanina treće zemlje prisutnog na državnom području prvonavedene države članice.
Een vorm verwisselaarEuroParl2021 EuroParl2021
No, Secretary of State svojom odlukom od 18. studenoga 2005. naložio je izgon N. Onuekwerea iz Ujedinjene Kraljevine.
Goedkeuring van ad hoc-projecten of-programma's en bijbehorende ad hoc-begrotingen (Categorie AEurLex-2 EurLex-2
Podliježe odluci o izgonu s talijanskog državnog područja.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
Quincy Combs die de Meades afkamt in z' n boekEurLex-2 EurLex-2
Odmetanjem Adama i Eve i njihovim izgonom iz edenskog vrta postalo je očito da će se Božji naum za rajsku Zemlju izvršiti bez njih.
Hoe laat is het?- Jilljw2019 jw2019
Isto tako, ako sotona izgoni sotonu, razdijelio se u sebi; pa kako će se dakle održati njegovo kraljevstvo?”
« #° Een ambt dat ten minste een gelijke weddenschaal oplevert, zelfs als het aantal prestaties die volledige dienstprestaties uitmaken niet dezelfde zijn in beide ambtenjw2019 jw2019
Dok se Direktivom 2004/81/EZ predviđa izdavanje boravišne dozvole žrtvama trgovanja ljudima koje su državljani trećih zemalja, a Direktivom 2004/38/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o pravima građana Unije i članova njihovih obitelji na slobodu kretanja i boravka na državnom području država članica (12) uređuje se ostvarivanje prava građana Unije i njihovih obitelji na slobodu kretanja i boravka na državnom području država članica, uključujući zaštitu od izgona, ovom se Direktivom uspostavljaju posebne zaštitne mjere za sve žrtve trgovanja ljudima.
Een jongedame van de F. B. I..... maar daar is ze veel te mooi voorEurLex-2 EurLex-2
Moj je izgon službeno završen
Marvin, waar was je nou in hemelsnaam?opensubtitles2 opensubtitles2
Nije želio s njime razgovarati o tom razdoblju svog života jer je on bio povod njegova izgona.
Blaas het luik opLiterature Literature
Rekao je da misli da govori o izgonu.
Breng hem naar huis.En vertel zijn mammie allesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fusnota za taj redak u The Soncino Chumashu kaže: “Bog ne kažnjava neku naciju izgonom dok mjera njenog grijeha ne bude puna.”
Je hebt de doden binnengelatenjw2019 jw2019
Šaljemo te u izgon.
Dan maken ze je wakkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imajući na umu da je u skladu s Protokolom 4. Europske konvencije o ljudskim pravima zabranjen kolektivni izgon, samo osobe na koje se primjenjuju pojedinačni nalozi za preseljenjem vraćaju se putem zajedničkih operacija povratka koje su prihvatljive za financiranje prema ovoj Odluci.
Ben je een vriend van haar?EurLex-2 EurLex-2
(d) poštivanje zabrane izgona, u kršenju prava na slobodu od mučenja i okrutnog, nehumanog ili ponižavajućeg postupanja, kako je utvrđeno međunarodnim pravom;
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese GemeenschappenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
25 U 12. stoljeću pokrenut je val izgona Židova iz različitih zemalja.
Historie, astronomie, het staat er niet injw2019 jw2019
Izgon iz grupe, kojeg je sama odabrala, bio je za nju veći teret nego što je očekivala
De besluiten van het Associatiecomité worden vastgesteld in onderlinge overeenstemming tussen de partijenLiterature Literature
Čak i najmlađi, rođeni nakon izgona iz Asu'e, vidjeli su izmjenu stoljeća.
de dienst uit één van de categorieën # tot # die bovendien de in artikel #, #° van hetdecreet beschreven taak vervultLiterature Literature
4 Iz članka 1. stavka 1. Direktive 2001/40 proizlazi da je njezina svrha omogućiti priznavanje odluke o izgonu [protjerivanju] koju donese nadležno tijelo jedne države članice protiv državljanina treće zemlje prisutnog na državnom području druge države članice.
Ik vind jou leuker dan alle andere die ik eerder heb gehadEuroParl2021 EuroParl2021
Dobili ste izgon iz zemlje!”
Er is noch in dit Parlement noch in de Europese Unie voldoende gedebatteerd over het energiebeleid.jw2019 jw2019
Englezi su zapovijedili izgon deset tisuća francuskih govornika iz Nove Škotske.
Het maakt niet uit waarom we te laat zijnLiterature Literature
Izgon Moriska iz Španjolske
Ik werk in ' t ziekenhuisjw2019 jw2019
Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber), London, ipak je poništio odluku Secretary of State o izgonu. Iako je utvrdio da je pravo na stalno boravište u smislu članka 16. Direktive 2004/38 stekla jedino supruga N. Onuekwerea, taj je sud smatrao da su individualne okolnosti slučaja N.
° # euro per afgelegde kilometer voorde reis-en aansluitingskosten van de mobiele operatorenEurLex-2 EurLex-2
Zadnjih je osam Božića provela u izgonu na stranom Istoku i sada se, konačno, osjećala kod kuće.
Mijnheer de Voorzitter, daar dit mijn laatste gelegenheid is wil ik eerst het Britse voorzitterschap gelukwensen.Literature Literature
U takvim slučajevima država članica u kojoj nezakoniti migrant boravi može vratiti osobu u državu koja je donijela odluku o vraćanju na temelju bilateralnog sporazuma ili poduzeti potrebne korake za izvršenje izvorne odluke o vraćanju u skladu s Direktivom Vijeća 2001/40/EZ od 28. svibnja 2001. o uzajamnom priznavanju odluka o izgonu državljana trećih zemalja, SL L149/34, 2.6.2001.
Wat betreft branche # in deel A van bijlage I, met uitzondering van de aansprakelijkheid van de vervoerder, brengt de betrokken onderneming deze toezichthoudende autoriteit ook op de hoogte van de frequentie en de gemiddelde kosten van de schadegevallenEurLex-2 EurLex-2
170 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.