izdržati oor Nederlands
izdržati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
volhouden
Moram ti reći da sam zapanjen da si izdržao osam tjedana na ovom otoku.
Ik moet zeggen dat het me zeer verbaast dat je't hier al acht weken volhoudt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neću ovo izdržati.
Al op zeer jonge leeftijd, wou hij me meer over het leven lerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu izdržati ništa.
Een teruggeketste kogel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umjesto toga, oni savjetuju da žrtva ‘izdrži’ napad tjeskobe dok ne prođe.
Wat zei ik dan?jw2019 jw2019
Razni dijelovi strojeva i njihovi spojevi moraju izdržati opterećenja kojima su izloženi tijekom uporabe.
Vraag hem om nog wat meer water te halenEurLex-2 EurLex-2
Ne bi izdržao ni 5 sekundi u stvarnom svijetu.
Laat me hiernaar kijkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nećete izdržati na ovoj zemlji.
Als je er niets aan wilt doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misliš da ne mogu izdržati tamo?
Intussen... begrijp je misschien hoe slim ik benOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necemo ni izdržati ni dvije minute, ako krenu da unište ovo mjesto.
schenden schond geschondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trezor je napravljen od " madium " čelika, dovoljno otporan da izdrži " meta- vijek " eksploziju
Gelet op het voorstel van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers van # juniopensubtitles2 opensubtitles2
Ali, njegovo uskrsnuće trećeg dana dokazalo je da je savršeno izvršio svoje žrtveno djelo i izdržao božanski sud.”
Rechtsgrondenjw2019 jw2019
Zapanjila bi se da znaš koliko čovjek može izdržati, Allison.
DE REPUBLIEK HONGARIJEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TV kamere otporne na zračenje ili leće za njih, posebno oblikovane ili ocijenjene kao otporne na zračenje tako da mogu izdržati ukupnu dozu zračenja veću od 50 × 103 Gy (silicij) (5 × 106 rad (silicij)) bez slabljenja rada.
Kan de Commissie mij meedelen welke maatregelen zij van plan is te gaan nemen om ervoor te zorgen dat de Europese industrie, wat de toegang tot de markten van derde landen betreft, dezelfde behandeling krijgt als die welke de EU aan de lidstaten van de Wereldhandelsorganisatie geeft?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Izdržao je dva sata.
Niet echt een goed plan, hè?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Spremni " Eddie nudi 20.000 $ da neću izdržati mjesec dana u WC-u hotela.
Het essentiële verschil tussen de twee methoden ligt dus niet in het doel ervan, namelijk het voorkomen van nadelen voor de werknemer of zelfstandige, maar in de verdeling van de financiële last over de verschillende landen waar deze een activiteit heeft uitgeoefend waardoor hij rechten heeft verkregenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako sustav ima više raspona napona (npr. zbog uzlaznog pretvarača) u galvanski spojenom strujnom krugu, a neki sastavni dijelovi ne mogu izdržati radni napon cijelog strujnog kruga, otpor izolacije između tih sastavnih dijelova i uzemljenja može se mjeriti odvojeno uz primjenu najmanje polovice vrijednosti vlastitog radnog napona, pri čemu su ti sastavni dijelovi isključeni.
De functie van president wordt voor perioden van achttien maanden afwisselend door Hutu’s en Tutsi’s waargenomen.EurLex-2 EurLex-2
Ne mogu ovo izdržati.
Hoeveel mensen zijn hier op het eiland?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne znam kako ću izdržati emisiju danas, Džimi.
Het Klingonrijk pikt die leugens nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na koncu, Hercules Carreno postigao je mnogo izdržavši do osme runde.
Goed want onze tijd raakt opLiterature Literature
Jedinica za punjenje mora izdržati 7 000 ciklusa u ispitivanju trajnosti iz Priloga 5.
Hij ging deze kant opEurLex-2 EurLex-2
Ako bih izdržao još 24 sata još 36...
Ga je gang als je ' t echt meentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Odlučni smo do kraja izdržati nevolje kao dobri vojnici u njegovo svemoguće ime.«
Zoals u kan opmerken werd de titel van de omzendbrief veranderd in 'Omzendbrief betreffende de verblijfsbewijzen voor vreemdelingen'LDS LDS
Ako bih izdržao toliko dugo...
Je hoeft niet te komen, als je niet wiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam mogao više izdržati.
Indien het gebrek aan betrouwbare gegevens, de complexiteit van de structuur van een nieuw type financieel instrument of de onbevredigende kwaliteit van de beschikbare informatie ernstige vragen doen rijzen omtrent het vermogen van het ratingbureau om een geloofwaardige rating op te stellen, ziet het ratingbureau af van de afgifte van een rating of trekt het een bestaande rating inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taj stražnji kruti element koji je postavljen iza vozačevog sjedala mora bez loma ili prodora u sigurnosni prostor moći izdržati silu Fi usmjerenu prema dolje koja iznosi:
Ik zak het snel en pijnloos maken voor jeEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.