jaja oor Nederlands

jaja

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

ei

naamwoord onsydig

Zadržavam pravo da tvrdo kuhana jaja ljuštim za stolom.
Nee, ik heb't recht om aan mijn bureau eieren te eten.

Soortgelyke frases

Jaje
ei

mješano jaje
roerei

čašica za jaje
eierdopje

kuhano jaje
gekookt ei · gekookte ei

jaje
eendenei · ei · kippenei · slangenei

pećeno jaje sa šunkom
uitsmijter

proizvod od jaja
eiproduct

voorbeelde

Uredbom Komisije (EZ) br. 1484/95 (3) utvrđena su detaljna pravila za provedbu sustava dodatnih uvoznih carina i određene su reprezentativne cijene u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja.
Bij Verordening (EG) nr. 1484/95 van de Commissie (3) zijn voor de sectoren slachtpluimvee en eieren, en voor ovalbumine, bepalingen voor de toepassing van de aanvullende invoerrechten, alsmede de representatieve prijzen vastgesteld.

— svi ostali prehrambeni proizvodi koji ne sadrže meso, odnosno prerađeno meso ili mliječne proizvode, s manje od 50 % prerađenih jaja ili proizvoda ribarstva.
— andere voedingsmiddelen die geen vers of verwerkt vlees of verse of verwerkte melk bevatten en minder dan 50 % verwerkte ei- of visserijproducten.

Nazivu aromatiziranog proizvoda od vina „aromatizirano vino na bazi jaja” može se pridodati pojam „cremovo zabaione” u slučaju kada takav proizvod sadrži vino zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla „Marsala” u omjeru od najmanje 80 % i kada sadrži koncentrat žumanjka od najmanje 60 grama po litri.
De verkoopbenaming „gearomatiseerde wijn op basis van eieren” mag naast de term „cremovo zabaione” worden gebruikt, wanneer dit product voor ten minste 80 % uit wijn van de beschermde oorsprongsbenaming „Marsala” bestaat en een gehalte aan eigeel van ten minste 60 g per liter heeft.

Jaja i slaninu bar naručuju.
Klanten bestellen tenminste eieren met spek.

samo pasterizirana tekuća jaja (bjelanjak, žutanjak ili cijelo jaje)
alleen gepasteuriseerd vloeibaar ei (eiwit, eigeel of hele eieren)

Sadržaj obavijesti: broj mjesta proizvodnje jaja, uz raščlanjivanje po metodama uzgoja navedenima u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 589/2008, uključujući najveći kapacitet objekta po broju kokoši nesilica istodobno prisutnih u njemu.
Inhoud van de melding: het aantal eierproductie-inrichtingen, uitgesplitst naar houderijmethode als bedoeld in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 589/2008, en met vermelding van de maximumcapaciteit van de inrichting (aantal gelijktijdig aanwezige leghennen).

Veterinarski certifikat za jaja (E)
Veterinair certificaat voor eieren (E)

Možda zato što ste ga drmnuli u jaja.
Misschien heeft het te maken met dat jij hem in de ballen getrapt hebt.

Pričao im je kako su pioniri za uručenu literaturu znali dobiti kokoši, jaja, maslac, povrće, naočale, a jednom čak i psića.
Hij vertelde hoe de pioniers lectuur tegen kippen, eieren, boter, groente, een bril en zelfs een puppy hadden geruild!

Unutra se nalazilo sve što je nosio gore - osim jaja, koja su se vjerojatno razbila.
Alle boodschappen die hij naar boven had gedragen stonden erin, behalve de eieren, die vermoedelijk waren gebroken.

Kaže Da baka ima jaja, bila bi djed.
Ze zegt, als m'n oma ballen had, was ze m'n opa.

Proizvodi od jaja, svježi, sušeni, kuhani na pari ili u vodi, oblikovani, zamrznuti ili na drugi način konzervirani (isključujući albumin i jaja u ljusci)
Eiproducten, vers, gedroogd, gestoomd of in water gekookt, in een bepaalde vorm gebracht, bevroren of op andere wijze verduurzaamd (excl. eieren in de schaal en albumine)

Imaš velika jaja?
Je hebt grote kloten.

Ubiti Joa bi bilo kao ubiti kokoš koja nese zlatna jaja.
Hem vermoorden zou neerkomen op de kip met de gouden eieren slachten.

Komunikacija Komisije o količini za koju nije podnesen zahtjev koju treba dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2013. u okviru određenih kvota koje je Unija otvorila za proizvode od mesa peradi, jaja i albumina iz jaja
Mededeling van de Commissie inzake de niet-aangevraagde hoeveelheid die moet worden toegevoegd aan de voor de deelperiode van 1 oktober tot en met 31 december 2013 vastgestelde hoeveelheid voor bepaalde contingenten die de Unie heeft geopend voor producten van de sectoren pluimveevlees, eieren en ovoalbumine

–tjestenina i rezanci koji nisu miješani niti punjeni mesnim proizvodima s manje od 50 % prerađenih mliječnih proizvoda i proizvoda od jaja i obrađeni kako je propisano u članku 6. stavku 1. točki (a) podtočki i. Odluke 2007/275/EZ;
–niet met vleesproducten gemengde of gevulde deegwaren en noedels die voor minder dan 50 % bestaan uit verwerkte zuivel- en eiproducten en zijn behandeld zoals bepaald in artikel 6, lid 1, onder a), van Beschikking 2007/275/EG;

Samo ponekad bih htio uhititi nekoga čija su se jaja spustila!
Ik wil wel's een keertje iemand arresteren met ingedaalde ballen.

Kukuruz, zrna kave, kokoš koja je snijela jaje, pa čak i krava koja je dala mlijeko — sve to ima svoje korijene u fauni i flori tropske šume.
De maïs, de koffiebonen, de kip die het ei heeft gelegd en zelfs de koe die de melk heeft geleverd — ze vonden allemaal hun oorsprong in de fauna en flora van het tropisch woud.

– – s jajima
– – waarin ei is verwerkt

Samo pakirni centri klasiraju i pakiraju jaja te obilježavaju pakiranja.
Alleen de pakstations sorteren en verpakken eieren en etiketteren de verpakkingen ervan.

Ako se pojave tri trake (dvije u visini na kojoj se trebaju naći glavne trake za brašno od obične pšenice, s još jednom trakom koja se nalazi između njih), u tjesteninu su dodana jaja.
Worden drie banden waargenomen (2 ter hoogte van de voornaamste voor zachte tarwe karakteristieke banden en bovendien een tussenliggende band) dan is er ei aan het deeg toegevoegd.

Albumin iz jaja:
| –ovoalbumine: |

Moje jaje!
Mijn ei.

Usluge trgovine na veliko mlijekom, mliječnim proizvodima, jajima, jestivim uljima i mastima
Groothandel in zuivelproducten, eieren en spijsoliën en -vetten

Dracone je ustvari školjka jaje koje nosi zmajevo potomstvo.
De Dracone is eigenlijk een schelp, Het ei hetwelke de de vrucht van de draak bevat.