jako
behoorlijk · zeer
jak oor Nederlands
jak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
sterk
Turska je bila jača od Grčke.
Turkije was sterker dan Griekenland.
krachtig
Draga, žao mi je što ti nitko nije rekao, ali evropsko tržište je trenutno vrlo jako.
Lieverd, het spijt me dat niemand je heeft verteld dat de Europese markt momenteel erg krachtig is.
intens
Soba bijaše veoma osvijetljena, ali ne toliko jako blještava kao neposredno oko njegove osobe.
De kamer was buitengewoon licht, maar niet zo intens helder als onmiddellijk om zijn gestalte heen.
geconcentreerd
To je potreba koja mora biti zadovoljena ili će jaki izgubiti fokus.
Als je die behoefte niet bevredigd, kun je je niet meer concentreren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
naglašava potrebu za time da se GPEDC čvrsto postavi u kontekst provedbe Programa održivog razvoja do 2030. i Akcijskog plana iz Addis Abebe; ističe da bi GPEDC trebao igrati jaku ulogu u aspektima nadzora i odgovornosti utemeljenima na dokazima; ističe potrebu da GPEDC predloži jasno definirane kanale za suradnju za posebne aktere u razvoju koji nisu donatori OECD-a;
Ms Dessler, moeten de nieuwe protocollen van Defensie naaru?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A ako nije, samo će biti jako iznervirana kad se pojavim.
In # is het jaarverslag van het UK gepubliceerd, dat over de vergunningsbesluiten van # handelt en nadere gegevens bevat over de ontwikkeling van het beleid in het laatste jaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam da Bog jako cijeni ljudsko tijelo, ali čak ni to me ne sprečava” (Jennifer, 20)
HOOFDSTUK II.-Wijziging van het koninklijk besluit van # juli # houdende diverse wijzigingen aan de loopbaan van de informatici die tewerkgesteld zijn bij het Adviesbureau voor Organisatie en Beheer van het Ministerie van Ambtenarenzakenjw2019 jw2019
Jake i ja idemo na najbolji odmor ikada.
Ze zit tot over haar oren in dit soort situaties, die mensen niet kunnen begrijpenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imajući to na umu, zajednički savjetodavni odbori imali bi veliku korist od jače potpore i uže suradnje s Komisijom, Vijećem i Europskim parlamentom, čime bi se osiguralo da glavna pitanja u vezi s nacionalnim okolnostima pristupanja, koja proizlaze iz civilnog i socijalnog dijaloga unutar država, dođu do izražaja u svim relevantnim mjestima gdje se kreiraju politike.
° die welke worden behaald of vastgesteld uit hoofde of ter gelegenheid van de volledige en definitieve stopzetting, door de belastingplichtige, van de exploitatie van zijn bedrijf of van de uitoefening van een vrij beroep, een ambt, post of winstgevende bezigheid en die voortkomen van meerwaarden op lichamelijke of onlichamelijke activa, met inbegrip van grondstoffen, produkten en koopwaren, die voor die exploitatie, dat beroep of die bezigheid werden gebruiktEurLex-2 EurLex-2
Zato nam je ovo bilo jako vazno.
Ik wil de heer Grosch en mevrouw Ţicău bedanken voor het geleverde werk en nog drie opmerkingen maken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako sam usamljen ovdje.
Een voorstel voor een gerichte, gecoördineerde of begeleidende actie, bestaande uit drie exemplaren op papier en een cd-rom, moet door de indiener uiterlijk op # september # aan de Commissie worden toegezonden om in aanmerking te kunnen worden genomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali u tvom životu postoji jako puno ljudi, Lux, koji te vole
Je kunt niet vergeven wat je is aangedaan.De paniek, de pijn, de vernederingopensubtitles2 opensubtitles2
Činiš jako veliku pogrešku.
Ga jij langs die kantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ocigledno ima jake veze sa njima.
Waar is de baby?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugo, raspolagali smo jakom, strogo organiziranom zaštitom dvorane.
Dus, ik kwam hier, volgens mij was dat vorig jaar en ik kreeg een baan bij het Internationale PannenkoekenhuisLiterature Literature
Teži i skuplji pogonski sustavi učinili bi ta vozila puno manje privlačnima i korisnima za njihove primarne kupce, koji su obično starije osobe u ruralnim područjima ili mladi koji žele jače vozilo od mopeda.
Aanvullingsluitenant-ter-zee eerste klasse van de diensten van het korps van de officieren van de diensten Jnot-set not-set
osim: voćnih jakih alkoholnih pića, jakih alkoholnih pića (ispred čijeg se naziva navodi naziv voća) dobivenih maceracijom i destilacijom, pića Geist (s nazivom upotrijebljenog voća ili sirovine), London Gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino ili Maraskino i Mistra.
Hij heeft alleen een song van mij op de plaat gezetEurLex-2 EurLex-2
13 Sigurno nije postojao jači razlog za upotrebu mača, nego da se zaštiti Božji sin!
En hij werkt samen met Abib?jw2019 jw2019
Zovem se Jake.
niet goederen of diensten voorstelt als een imitatie of namaak van goederen of diensten met een beschermd handelsmerk of beschermde handelsnaamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I, u svakom slučaju, Jake ne voli maslac od kikirikija.
Gelet op Richtlijn #/#/EEG van de Raad van # juli # tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen #/#/EEG, #/#/EEG en #/#/EEG, en met name op artikel #, leden # enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne potežem činove, Bene, ali ću biti jako uznemirena ako izađeš na ta vrata.
Noem me niet steeds ' het kind 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoro sve zvijezde koje noću možemo vidjeti toliko su daleko od nas da ih čak i kroz najjače teleskope još uvijek vidimo samo kao točkice svjetla.
B, jij en ik weten allebei dat Kara Wade is opgegroeid en gekneed door de marinejw2019 jw2019
Svremena na vreme Bizmark je otvarao jaku protivavionsku vatru.
verzoekt de Academie, OLAF en de Commissie de kwijtingsautoriteit onverwijld op de hoogte te stellen van de uitkomsten van het OLAF-onderzoek, zodra deze beschikbaar zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali, Jake, mi ne znamo da li je Sy tužan.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # december # houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne tjeraj me na to, Jake.
Hiertoe behoren ook de lasten van de gespreide afschrijving van het disagio op de activa die boven het op de vervaldag te betalen bedrag zijn verkregen en op de verplichtingen die beneden dit bedrag zijn aangegaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postala mi je jako draga a po tome kako me posvuda prati, vidim da sam i ja njoj draga.
. - (DE) U hebt voor dit Huis verklaard, mijnheer de voorzitter van de Commissie, dat u inmiddels meer bent opgeschoven naar de manier van denken van het Europees Parlement.Literature Literature
Poljoprivredni i prehrambeni proizvodi osim vina, jakih alkoholnih pića i aromatiziranih vina iz Europske unije koje treba zaštititi u Republici Moldovi
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) is tot de conclusie gekomen dat de voordelen van Ketek groter zijn dan de risico s ervan.heeft aanbevolen eenEurlex2019 Eurlex2019
Svrha ove ispitne metode je opisati postupke koji se koriste za ocjenjivanje potencijalno nagrizajućeg ili jako nadražujućeg djelovanja ispitne tvari, koje se mjeri sposobnošću te tvari da izazove zamućenje i povećanu propusnost izolirane goveđe rožnice.
De bloemenbezorgdienstEurLex-2 EurLex-2
podsjeća na to da su države članice odgovorne za provedbu europskog zakonodavstva, da se ono jako često provodi na lokalnoj i regionalnoj razini te da je sudjelovanje te razine u provedbi europskih zakonodavnih akata stoga ključno s demokratskog i praktičnog aspekta;
SEPTEMBER #.-Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van # juli # betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de weddenschalen en de bezoldigingsregeling in het buitengewoon onderwijseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.