konobarica oor Nederlands
konobarica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
serveerster
Prije samo šest mjeseci, jedino sam htjela biti konobarica.
Een half jaar geleden wilde ik alleen maar een serveerster zijn.
barjuffrouw
kelner
Jednom sam trisnula konobaricu jer mi je zaboravila donijeti krutone.
Ik heb ooit een kelner geslagen omdat hij mijn croutons vergat.
ober
Moj ujak je poznavao jednu konobaricu koja je radila ovdje.
Mijn oom kende een ober die hier werkte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nekada je Rosie radila i u prizemlju kao konobarica.
Halverwege je tocht in het leven word ik wakker in een donkerbos... want ik ben van het juiste pas verdwaaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Našli smo staru vašu uniformu konobarice u Walterovu autu.
De winnaar op Rockingham ParkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jebena si konobarica.
Wat ga je doen als dit in je gezicht ontploft?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konobarica je pogledala kao da ju je zatražila da joj napravi klistir.
Ze hebben de spoorweg gebouwd van hier tot TimboektoeLiterature Literature
Zgodna konobarica spustila je na stol dva ružičasta pića s ledom u velikim četvrtastim čašama.
Wie ben ik dan?Literature Literature
Nikad više ne bih radila kao konobarica.
De bij artikel # bedoelde personeelsleden die verplaatsingen doen in het belang van de dienst of wegens dienstverplichtingen hebben recht op een vergoeding van # BEF afgelegde kilometer, afgerond op de hogere kilometerLiterature Literature
Pa da konobarica dobije napojnicu od 10.000 $.
De aanwending van de ontvangen som zal gerechtvaardigd worden overeenkomstig de uitvoeringsmodaliteiten vermeld in de overeenkomst betreffende het projekt dat tussen de Regering van België en UNDP zal ondertekend wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjećam se jedne konobarice iz one gostionice.
Ik wil u helpen... maar hoe weet ik dat u de passagiers niet toch vermoordt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Došla je konobarica, a narednik je slegnuo ramenima i naručio tri kriške pite tri šalice kave.
Deze organisatie voerde aan dat antidumpingmaatregelen leidden tot uitsluiting van de Chinese producenten en de producenten uit andere derde landen van de communautaire markt zodat de afnemers afhankelijk zouden worden van de enige producent in de GemeenschapLiterature Literature
A ja ću onda s konobaricama.
Dit is een democratieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gary, ako ćeš otkačiti svoju kći na njen rođendan zbog nekog slučajnog petljanja sa nekom jadnom konobaricom...
Lees het kleingedrukte eens in de handleiding die je nooit ontvangen hebtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdje je konobarica?
Sorry schat, maar ik ben nog niet eens begonnen met deze smeerlap...... en de rest moest je maar niet zienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ispričao mi je da ondje svakodnevno jede i svaku konobaricu zna po imenu.
De mannen lijden door hun handenLiterature Literature
Konobarica?
Nu doe wat je haar beloofd hebtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na konobarice plaće.
Aanvraag tot verlenging na # maanden terugbetalingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada čujete korake konobarice, znate da niste radili dobro.
Gunstige tariefbehandelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konobarica mu nastavi frktati na uho.
Mijn thuis is de wereld.Probeer me niet te missenLiterature Literature
Shawn, koristiš tu istu foru Na svakoj drugoj konobarici koja nas uslužuje.
Het effect van MIRAPEXIN op het ongeboren kind is onbekendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konobarice su točile vodku iz boca načinjenih od leda.
Het risico bestaat dat Europa achter zal lopen bij de verwezenlijking van dit mogelijk nieuwe model.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obojica su ušutjela dok je konobarica na stol spuštala piće i cigarete.
Jij kunt niet tegen me opLiterature Literature
Pa, kao konobarici, prodavanje je bilo važan dio mog posla.
De bevoegde nationale autoriteiten dienen de betalingen waarin de communautaire steunregelingen voorzien, binnen een voorgeschreven termijn volledig aan de begunstigden uit te keren onder voorbehoud van de verlagingen waarin deze verordening voorzietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yvette, jedna od konobarica.
Hou op met de hele tijd... dezelfde vragen te stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tada je pogrebnik rekao konobarici...
De rijkdom van de bossen in Europa en het risico dat zij lopen waren voor de Gemeenschap aanleiding om deze bossen tegen luchtverontreiniging te beschermen via bevordering van de bewaking en onderzoek naar de bosecosystemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posle idem u grad da testiram kuhara i dvije konobarice.
We brengen de video uit en creëren een mediastormOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon deset minuta pojavila se konobarica s pladnjem i stavila mu na stol pecivo s ĉetvorinom maslaca.
Hoe lang heeft het geduurd voor de eerste homo opmerking kwamLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.