potezanje konopa
touwtrekken
konop oor Nederlands
konop
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
koord
Neka nitko ne povlači konop dok ja ne kažem to.
Niet aan de koorden trekken tot ik het zeg.
touw
Svi ti muškarci su prestari, to je kao da igraš bilijar sa konopom.
Al die mannen zijn zo oud, het lijkt op snookeren met een touw.
zeel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bubnjevi za namotavanje i odmotavanje konopa i užadi
Het zijn arbeiderstmClass tmClass
„danska potegača” znači okružujući ili povlačni alat kojim se upravlja s plovila pomoću dva duga konopa (povlačni konopi) oblikovana tako da usmjeravaju ribu prema otvoru mreže.
Als crab ons ooit weer zo' n gek geeft, maak ik hem afEurLex-2 EurLex-2
(i) „poprečni vezni konop (uže za vezivanje vreće)” znači vanjski ili unutarnji konop koji ide poprečno, u odnosu na uzdužnu os mreže, u stražnjem dijelu vreće uzduž šava između dvije gornje i donje plohe mrežnog tega ili uzduž pregiba jedine stražnje plohe mrežnog tega.
Gelet op het ministerieel besluit nr. # van# mei # houdende oprichting van een Basisoverlegcomité bij de Centrale Dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap, BesluitEurLex-2 EurLex-2
Stari indijski konop trik.
Een horizontale # meter lange stang is op een hoogte van # cm boven de vloer aan de zijmuur vastgemaakt, naast de overdrachtszoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vata, pust i netkani materijal; posebna pređa; konopi, uzice i užad te proizvodi od njih; osim sljedećeg:
Psychiatrische afdelingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Međutim, sve brodice za prikupljanje moraju se moći spustiti, ako je potrebno, uporabom pramčanog konopa kada brod plovi brzinom do 5 čvorova u mirnoj vodi.
Neem nog maar een slokEuroParl2021 EuroParl2021
I tamo smo ponovno napuhali sve te balone i stavili ih na konop i objesili tamo među molitvene zastave.
Tony, bijvoorbeeldQED QED
Mislim da je ovaj konop bio pomaknut.
HOORNAERT Betty, Daniella, Magdalena, Bestuurssecretaris-archivaris bij het provinciebestuur van Vlaams-Brabant, met ingang van # novemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
duge trake: razmaci od najviše 5 m za prvih 55 m konopa za zastrašivanje ptica.
Herinner u, o Heer, Uw dienares Mary Karraseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nesterilizirani dvonitni konop od poli(glikolne kiseline) ili od poli(glikolne kiseline) i njenih kopolimera s mliječnom kiselinom, upleteni ili opleteni, s unutarnjom jezgrom, za proizvodnju kirurškog konca
Op grond van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# worden de ingevoerde dieren onder toezicht geplaatst om te garanderen dat zij gedurende ten minste # dagen worden gemest in de productie-eenheden die door de importeur moeten worden aangewezen in de maand die volgt op die waarin de dieren in het vrije verkeer zijn gebrachtEurLex-2 EurLex-2
Okno završava najviše četiri oka od konopa za zatvaranje vreće, zajedno s ručno isprepletenim redom oka mreže kroz koja je provučen konop vreće
SEPTEMBER #.-Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van # april #, gesloten in het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid, betreffende de loon-en arbeidsvoorwaarden in de ondernemingen van bijproducten van de rijst-en maïsstijfselfabrieken, maïsmeel-, glucose-en aardappelmeelfabriekenEurLex-2 EurLex-2
Žica od bakra poprečnog presjeka ≤ 0,5 mm (isključujući užad ili konope pojačane žicom, upletenu žicu i kablove)
Zijn er nog vragen?EurLex-2 EurLex-2
Konopi i ostala oprema koja se koristi za uzgoj morskih algi koriste se iznova ili se recikliraju, kada je to moguće.
De ambtenaren worden benoemd volgens hun rangschikking bepaald door de punten behaald op het vergelijkend examen voor toelating tot de stage en op het examen voor vaste benoeming elk examen tellend voor vijftig percent van het totaalEurLex-2 EurLex-2
U osvit dana mornari su odvezali sidra, popustili konope na kormilima i digli prednje jedro prema vjetru.
Toen ik met school begon, stierf hijjw2019 jw2019
Zabranjeno je udvajanje konopa od kojega je ispletena saka koće.
En toen moesten ze lacheneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pojedinosti o napravi koja se povlači kroz vodu radi napinjanja konopa mogu također biti različite.
Florence, neem eens verantwoordelijkheidEurLex-2 EurLex-2
Iako su te smjernice relativno izričite, potiče se poboljšanje učinkovitosti tori konopa s pomoću eksperimenata ako se ne izlazi iz okvira zahtjeva iz gornje tablice.
Eigenlijk, je spreekt niet meteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pet da ukradem konop.
Dit zal een los teken uit een voorgedefinieerd bereik doen overeenkomen. Als u deze widget invoegt, dan zal er een dialoogvenster verschijnen waarin u kunt opgeven met welke tekens dit regexp-item zal overeenkomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stotine robova, žena i djece, koji su konopima bili zavezani jedni uz druge u spremištu.""
De ontwikkeling van # jaar (derde tot vijfde klasLiterature Literature
Uzmi konop.
Zo te zien zijn de stemmen geteld, en Texas speelt tegen Michigan in de Rose BowlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dužina se mjeri od točke na kojoj je konop pričvršćen (kraj hvataljke) do grla boce i promatrač je mora provjeriti svakih nekoliko dana.
Ik wil alleen een paar vragen stellenEurLex-2 EurLex-2
Attached not less than 4 meshes ahead of codline mesh = Pričvršćeno najmanje 4 oka mrežnog tega ispred oka konopa za zatvaranje vreće (sake)
De oproeping vermeldt de verschillende agendapunten en gaat vergezeld van de desbetreffende stukkenEuroParl2021 EuroParl2021
raspon u zraku konopa mora iznositi 75 m ili više,
Geef hem wat ruimteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sedlarski i remenarski proizvodi za sve vrste životinja (uključujući konope za hamove, uzice za vođenje, koljenice, brnjice, podmetače i jastuke za sedla, torbe-bisage, kapute za pse i slično), od bilo kojeg materijala
° als de bevoegde overheid deze functie van huisbewaarder afschafteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) uzgoj dagnji na konopima i s pomoću drugih metoda navedenih u provedbenim aktima iz članka 15. stavka 3. može se upotrebljavati u ekološkoj proizvodnji;
Denk je dat Meredith het niet ergvindt?not-set not-set
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.