konotacija oor Nederlands
konotacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
bijbetekenis
Ti si izrazu dodala pogrdne konotacije.
Jij gaf daar een denigrerende bijbetekenis aan.
connotatie
Njegovo podrijetlo i konotacije su nerazmrsivo vezane za religiju i mitologiju.
De oorsprong en connotaties zijn onlosmakelijk verbonden met geloof en mythologie.
associatie
bijklank
Svjesna si da izbor patuljastog hrčka, možda ukazuje na određene seksualne konotacije?
Je weet toch dat je keuze van een dwerghamster een seksuele bijklank heeft.
gevoelswaarde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Konotacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
connotatie
Njegovo podrijetlo i konotacije su nerazmrsivo vezane za religiju i mitologiju.
De oorsprong en connotaties zijn onlosmakelijk verbonden met geloof en mythologie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moram priznati da time nisam baš bila oduševljena - ta riječ ipak ima neugodne konotacije, zar ne?
Waarom ontsnapt hij niet?Literature Literature
Ili zato što Luz Maria ima nekih vjerskih konotacija, a Kelly ne priziva ništa, eventualnu neku fotografiju.
Ik bel iemand andersLiterature Literature
Povjesničari koriste taj naziv bez ikakvih uvredljivih konotacija kad govore o muslimanima koji su se obratili na katoličanstvo i ostali živjeti na Pirenejskom poluotoku nakon što je 1492. ondje palo posljednje muslimansko kraljevstvo.
Van elke plantaardige olie moet apart kennisgeving worden gedaanjw2019 jw2019
U tom pogledu tužitelj smatra da nepostojanje dostatnog, mjerodavnog i utemeljenog obrazloženja negativnih komentara ili komentara negativne konotacije iz izvješća za 2016. navodi tužitelja da smatra da je to izvješće nepošteno, da je obilježeno očitim nedostatkom objektivnosti i nepristranosti te da se uglavnom svodi na osvetu završnog ocjenjivača uz pomoć prvoga.
Als de Gemeenschap 25 landen telt zal dat uiteindelijk een stijging van bijna 30 % betekenen en ernstige gevolgen voor de jaarlijkse begroting met zich meebrengen.EuroParl2021 EuroParl2021
Napokon je i sama riječ “sloboda” tad imala sasvim drukčije konotacije od današnjih.
Jongens, nu laat ik jullie je werkplek zienLiterature Literature
Astrologiju, proučavanje kretanja nebeskih tijela u uvjerenju da ona utječu na živote ljudi ili da pretkazuju budućnost, ne treba brkati s astronomijom, koja je znanstveno proučavanje zvijezda, planeta i drugih prirodnih objekata u svemiru bez ikakvih spiritističkih konotacija.
Hij is altijd op zoek naar mensenjw2019 jw2019
Postoje i različitih pojmovi i konotacije aktivnosti u području solidarnosti i volontiranja i vrste aktivnosti različitog su sadržaja i trajanja.
Nee, ik ben toevallig net klaareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da bi istaknuli ujedinjenost, vodeći rabini prestali su se nazivati farizejima, budući da taj naziv ima snažnu sektašku i fanatičku konotaciju.
Volgens de lokale traditie werden alleen natuurlijke runderdarmen als worstvel gebruiktjw2019 jw2019
Svjesna si da izbor patuljastog hrčka, možda ukazuje na određene seksualne konotacije?
Roep me als er iets verandertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naime, ako se, primjerice, u engleskoj, francuskoj, španjolskoj i nizozemskoj verziji upotrebljava pojam koji odgovara talijanskom pojmu parte (stranka)(8), u drugim verzijama, primjerice, njemačkoj i portugalskoj, upotrebljavaju se pojmovi koji nemaju nikakvu moguću konotaciju ugovorne prirode, nego se, naprotiv, u njima nedvosmisleno upućuje na interes subjekta da uputi pritužbu regulatornom tijelu(9).
Ik denk echt dat je hier goed in kunt zijnEuroParl2021 EuroParl2021
Oznake (ili, općenito, postupci kojima se propisuju ex ante zahtjevi za proizvođače) s nacionalnom konotacijom.
In studie US# werden # patiënten met actieve reumatoïde artritis gerandomiseerd in groepen met leflunomide #mg/dag (n=#), # mg/week methotrexaat toenemend tot # mg/week (n=#), of placebo (nEurLex-2 EurLex-2
Uh, da, da, ali taj pojam nosi negativan konotacija.
Ik ben niet de vrouw des huizesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5. (a) Koje konotacije ima grčka riječ koja znači “zvijer”?
Bent U degene die ik moet spreken als ik de overlijdensadvertentie niet goed vind... die vanmorgen in de krant stond?jw2019 jw2019
S druge strane, pojam „balsamico” je u talijanskom jeziku prijevod pridjeva „balzamični” koji nema nikakvu zemljopisnu konotaciju i koji se, kad je riječ o octu, uobičajeno rabi za označavanje octa koji karakterizira kiselkasto-slatki okus.
Tegelijkertijd heeft de Raad zijn solidariteit met het Algerijnse volk uitgesproken en heeft hij de Algerijnse autoriteiten dan ook herhaaldelijk opgeroepen om alles te doen om de bevolking actief tegen dergelijke aanvallen te beschermen.Eurlex2019 Eurlex2019
Nakon razmatranja žalbeno je vijeće, kao prvo, smatralo da sporni žig na očit način promiče zločinačko udruženje poznato pod imenom mafija i da, kao drugo, svi verbalni elementi spornog žiga nose poruku druželjubivosti i banaliziranja verbalnog elementa „mafia” iskrivljujući time ozbiljne konotacije te riječi.
Ik weet niet of dat een marshallof een Texas gewoonte iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izvjesna laka konotacija je vezana za izraz " gaćice. "
De mensen in die lijkzakken ook niet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Godinu su obilježili izbor glavnog upravitelja, posjet kineskog predsjednika Xija Jinpinga, diskvalifikacija još četiriju prodemokratski orijentiranih zakonodavaca, sporni sporazum o zajedničkoj upotrebi prostora, uključujući odluku Stalnog odbora Nacionalnog narodnog kongresa o odobrenju tog sporazuma, što je u hongkonškoj pravnoj zajednici pokrenulo pitanja o njegovoj pravnoj osnovi, te deseci pravosudnih predmeta s političkim konotacijama (od kojih se velik broj odnosio na sudjelovanje u pokretu „Occupy Central” 2014.).
Zorg dat het pijn doet, geen liefkozend tikjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iako je u svojem prvotnom smislu engleski izraz „Fuck you” imao seksualnu konotaciju te je bio vulgaran, on se također koristi u drukčijem kontekstu za izražavanje ljutnje, nepovjerenja ili prijezira prema nekoj osobi.
Graag gedaanEuroParl2021 EuroParl2021
Ono je potom zaključilo da je osim za proizvode za koje je imao opisni karakter, to jest „ulja za masažu, gelove“ i „masti za farmaceutsku uporabu“, taj žig za druge proizvode imao razlikovni karakter jer unatoč svojoj neodređenoj pozitivnoj konotaciji kratkoća znaka sprječava potrošača da ga pomiješa s reklamnim sloganom (točke 36. do 41. pobijane odluke).
Maar misschien is hij het welEurLex-2 EurLex-2
Stoga je, a da pritom nije počinilo pogrešku, žalbeno vijeće u točki 22. pobijane odluke potvrdilo da raniji žigovi imaju prosječan svojstveni razlikovni karakter i da pojam „urocys” u cjelini nema očitu opisnu konotaciju.
De aangemelde steunintensiteiten liggen boven de vastgelegde drempelwaardenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U tom pogledu, Sud je naglasio da pohvalna konotacija verbalnog žiga ne isključuje da se njime svejedno može potrošačima jamčiti podrijetlo proizvoda ili usluga koje on označava.
Ik laat me niet slaan!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Poželio bih te za cijelu vječnost, čak i tada, kad ta riječ nije imala posve iste konotacije.”
Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # oktober # betreffende de sluiting van een Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Unie van de ComorenLiterature Literature
Također se bojim da će mnogi izbjegavati trčanje zbog negativnih konotacija koje ste iznijeli.
Ja.De Drazi betalen goed voor beveiligingjw2019 jw2019
To može navesti na pomisao da je izraz ‘muž’ imao nježniju konotaciju nego “vlasnik” (Ozej 2:16).
Het is geweldigjw2019 jw2019
Podnositelj zahtjeva tvrdi da je promjena označivanja i zahtjeva za označivanje zeaksantina nužna kako bi se ublažio mogući negativan gospodarski učinak koji bi mogao nastati zbog uporabe pojma „sintetski” na oznakama dodataka prehrani koji sadržavaju sintetski zeaksantin, i to zbog negativne konotacije pojma „sintetski”.
Ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten *** I (debatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
90 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.