krševit oor Nederlands
krševit
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
rotsachtig
" na krševitim obroncima...
" op de rotsachtige hellingen van...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krševiti obronci zatvaraju ga gotovo sa svih strana, a malo podalje, na sjeveru, uzdiže se gora Hermon.
Ik moest hem hierheen brengen van Bowmanjw2019 jw2019
Unatoč tome, sa sobom nosimo sjećanja — krševite otočne vrhove, džunke koje plove i, iznad svega, zaljev Ha Long, koji predstavlja tek jedan primjer ljepote Vijetnama.
Dat is misschien waar...... maar hier geldt ' t nietjw2019 jw2019
Suočiti će se sa krševitim, planinskim timom.
Daarnaast was de wetgever van oordeel dat «de kansen op slagen van eenstelsel van eenmalige bevrijdende aangifte stoel op het vertrouwen dat de aangevers zullen hebben in een dergelijk systeemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgledam skroz krševito.
Ik had ooit een fantastische CD collectieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad smo vidjeli koliko je taj kraj krševit, bilo nam je jasno kako je to Davidu polazilo za rukom, tim više što je još od mladosti sigurno dobro poznavao te predjele.
Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel #, lid #, onder e) tot en met j), van het Financieel Reglement wordt geraamd op # EURjw2019 jw2019
To tekuće zlato — maslinovo ulje — cijenjen je proizvod koji nastaje od maslina, čija stabla pokrivaju krševita područja od Portugala do Sirije.
De bij deze verordening geopende tariefcontingenten moeten overeenkomstig die voorschriften worden beheerdjw2019 jw2019
Proizvođači maslina su svojim rukama obradili brdovite krševite terene i pretvorili ih u terasasta plodna tla i prilagodili uzgoju stabala maslina koje su ograđivali suhozidima.
hemoglobinewaarde bij bloedonderzoek tijdens de preoperatieve periode # g/dl of hoger is, moet de toediening van epoëtine alfa worden gestopt en mogen geen verdere doses meer worden gegevenEurLex-2 EurLex-2
Luka ima atraktivan ulaz s Tihog oceana, između dva krševita isturena dijela kopna — Sjevernog i Južnog rta.
Deze levering moet contant worden betaaldjw2019 jw2019
Oni su izvanredno hitri, po krševitom području kreću se s velikom sigurnošću i brzinom.
Wat is de Commissie van plan te doen voor de instandhouding van dezeldzamebiodiversiteit (flora en fauna) van het gebied en voor de bescherming van de menselijke gezondheid?jw2019 jw2019
Josh uzleti i spusti se nad moćnu rijeku koja je sjekla put kroz visoka, krševita brda.
Je rookt niet, of wel?Literature Literature
Kako su maslinici otoka Šolte uglavnom podignuti na teško dostupnim krševitim terenima koji nisu prikladni za drugu poljoprivrednu proizvodnju, obradu maslinika i branje maslina proizvođači i danas provode na tradicionalan način: zemlja se prekopava ručno, tradicionalnim ručnim oruđem (motikom i „mašklinom” - kramp), a korov se odstranjuje rukama i kosi također tradicionalnim oruđem srpom ili kosom.
Neem je kans.Ik laat ze schuivenEurLex-2 EurLex-2
Zbog teško dostupnih krševitih terena na kojima su podignuti maslinici otoka Šolte treba naglasiti znanje i iskustvo proizvođača koji i danas te maslinike obrađuju ručno ili malim tradicionalnim oruđima.
zeven...- Roland, is alles in orde?EurLex-2 EurLex-2
Tekla je ispod prepreka, zaobilazila ih, kroz krševitu zemlju i nosila život tamo gdje ga prije nije bilo (Ezeh.
De Canadian Holding Company is eigenaar van: een wasserijketen, taxibedrijf, speelgoedwinkelsjw2019 jw2019
Time su posve nehotice oblikovali izrazito krševit pejzaž, koji se obično povezuje s vapnenačkim stijenama kakve oblikuje voda, a ne ljudska ruka.
Verzoekster beroept zich voorts op de onwettigheid van de algemene uitvoeringsbepalingen, in het bijzonder artikel # ervan, die in strijd zouden zijn met artikel #, lid #, van de RAPjw2019 jw2019
Tijekom tih razdoblja pirenejski su ledenjaci uzrokovali eroziju svojih dolina i tako pripremili krševita tla koja će rijeke potom ispirati sve do regije Bordeauxa.
We zetten daar een triageop.- OkayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
REBEKA je promatrala krševit kraj nad kojim se polako spuštao sumrak.
Als ik besluit je te onderwijzen, zal ik erger dan twee vaders zijnjw2019 jw2019
PROMETNA cesta koju su sagradili vješti rimski graditelji vodila je kroz krševit gorski kraj.
Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel #, lid #, onder e) tot en met j), van het Financieel Reglement wordt geraamd op # EURjw2019 jw2019
Dolaskom konkvistadora, mnogi Indijanci pobjegli su u krševita područja ili u šume.
OVERZICHT VAN DE BIJLAGENjw2019 jw2019
PREKO 220 milijuna pripadnika Pravoslavne crkve smatra planinu Atos, krševito gorje u sjevernoj Grčkoj, “najsvetijom gorom u svijetu pravoslavnog kršćanstva”.
Te veel schade voor één manjw2019 jw2019
Željezno otočje bilo je premaleno i krševito za uzgoj dobrih konja.
Het weekend, Charlie...?Literature Literature
Taj krševit komadić kopna jedini je veći otok u istočnom tropskom dijelu Tihog oceana koji prima dovoljno oborina da bi na njemu uspijevala tropska kišna šuma.
Geen spelletjesjw2019 jw2019
Pravo je čudo ako se vaš brod ne raznese na krševitom ulazu u " Zgrušanu pećinu ".
de voor de zetmeelproductie bestemde hoeveelheid aardappelen in het licht van de oppervlakte die in het in artikel #, lid #, bedoelde teeltcontract is aangegevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu je i 28 rijeka, koje vijugaju krševitim terenom i prelijevaju se preko impozantnih stijena u obliku veličanstvenih vodopada.
Correcties werden ook toegepast wanneer de uitvoer geschiedde via een gelieerde onderneming in een ander land dan een EU-land, overeenkomstig artikel #, lid #, onder i) van de basisverordeningjw2019 jw2019
49 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.