mirovati oor Nederlands
mirovati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
rusten
Kolege neće mirovati dok ne završiš na galgama.
Mijn collega's zullen niet rusten voor je aan de galg hangt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Započinje kad plovilo plovi konstantnom brzinom koja mora biti što bliža 13 km/h u odnosu na vodu prekretanjem motora iz „naprijed” u „natrag” (točka A naredbe „zaustavi”), a završava kada plovilo miruje u odnosu na obalu (točka E: v = 0 u odnosu na obalu ili točka D: = točka E: v = 0 u odnosu na vodu i u odnosu na obalu ako se manevar zaustavljanja obavlja u stajaćoj vodi).
En ik zei juist dat we niet op korte termijn kunnen denkenEurLex-2 EurLex-2
Neću mirovati dok ne bude Više ničega za poželjeti
Laat alle dieren ontledenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok pacijent miruje, on troši samo 25% kisika koji mu stoji na raspolaganju u njegovoj krvi.
Hoogleraren bij de « Haute Ecole Francisco Ferrer »jw2019 jw2019
Moraćeš mirovati par sedmica
De audit van de beheers- en controlesystemen omvat vóór # tenminste één keer elk van de volgende procedures: programmering, delegatie van taken, selectie en gunning, toezicht op de projecten, betaling, certificering van uitgaven, verslaglegging aan de Commissie, detectie en behandeling van mogelijke onregelmatigheden en evaluatie van de programma'sopensubtitles2 opensubtitles2
Svi, mirujte.
Adjudant Villiers en hoofdagent McManus voor uOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona je poput vode u potoku, nikada ne miruje.
Scottie, heeft Tim vertelt dat hij mijn ouders zal ontmoeten morgen?QED QED
Sutra k nedjelja dobar dan da se ostane kod kuće miruje i odmara.
nationaal te implementerenLiterature Literature
Klijenti bi mogli mirovati.
Het is John zeker?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pridnena jednostruka mreža stajaćica ili zaglavljujuća mrežaznači svaki mirujući ribolovni alat napravljen od jednostrukog mrežnog tega koji je bilo kojim sredstvom učvršćen ili se može učvrstiti za morsko dno;
Niemand kan er iets aan doenEurLex-2 EurLex-2
Miruj sada, prijatelju moj
Oké, wrijf ze tegen elkaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo miruj, druže.
Dat was coolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrak je mirovao, dolac je bio mračan, a Gospodarica vilenjaka stajaše pokraj Froda visoka i blijeda.
Het is jammer van je schemaLiterature Literature
iv. datum i vrijeme završetka ribolovnih operacija pri kojima je korišten mirujući ribolovni alat;
Een goed kapitein heeft veel kwaliteiten...... moed, durf en een velouren uniform.Ik denk niet dat zij daar een van heeftEurLex-2 EurLex-2
Radili smo vježbu mjerenja krvnog tlaka i Vee je trebala pet minuta mirovati u tišini.
Morgen ben ik wel weer de oudeLiterature Literature
Želimo mir i želimo da naši vođe znaju da nećemo mirovati dok ne nastupi mir.
Goederen in bewerking en bestellingen in uitvoering dienen gewaardeerd te worden aanvervaardigingsprijs en omvatten enkel de directe kostented2019 ted2019
Moja ekipa.- Miruj
Wilt u even wachten, alstublieft?opensubtitles2 opensubtitles2
Učinite svoj miruje prijetnju.
PersoonlijkheidsquotiëntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda je mirovala pet minuta.
Dan kan je het zelf horenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekao sam mu da, ako će mirovati neko vrijeme, onda bi mogao i izabrati neko lijepo mjesto.
Vandaag heb ik het gevoel, dat je een agent bent die me niet zal terugbellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad je riječ o sjedalima koja se mogu zakrenuti ili postaviti u druge smjerove, za uporabu kad vozilo miruje, zahtjevi iz stavka 5.3.1. trebaju se primijeniti samo na one smjerove koji su određeni za uobičajenu uporabu kad se vozilo kreće cestom, a u skladu s ovim Pravilnikom.
E-#/# (PL) van Konrad Szymański (UEN) aan de Commissie (# februariEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, ja sam predugo mirovao.
Zij is van toepassing met ingang van # januari #, met de volgende uitzonderingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telefonska je centrala mirovala. - Laurie je i mene nazvala u četiri i trideset - šapne Jack.
Hiermee wordt duidelijk afbreuk gedaan aan de beginselen en de vereisten van het Europees nabuurschapsbeleid.Literature Literature
Muškarac je rekao: “Miruj, mali - to znamo.”
Schadeloosstelling wegens onteigening, nationalisatie en verliesLiterature Literature
Mladić kao što je on nikada nije mirovao.
In werkelijkheid... technisch gezien is hij...... niet echt een moordenaarLiterature Literature
Zar ne možeš mirovati.
Belanghebbenden worden verzocht hun opmerkingen te maken binnen een maand na publicatie van deze bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese UnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.